Bender EDS150 Manual page 5

LED-Funktionen
Leuchtet konstant
LED
Lights permanently
Betrieb
ON / COM
Power on
Alarm EDS oder RCM
Alarm K1...K6
Alarm EDS or RCM
Legende:
* = Prüfstromtakt: 2s an, 4s aus
Markierte Tabellenzellen = Alarm bzw. Fehler
Ableitkapazität und Nennspannung beeinflussen
das Ansprechverhalten des EDS150
Der resultierende Isolationswiderstands-Ansprechwert R
schrittweise mit Hilfe der Formeln und des Diagramms ermittelt.
1. Bewertung der Netzformen AC oder DC
AC-System: U = 0,6 U
n
DC-System: U = 1,0 U
n
2. Berechnen des normierten Ansprechwerts R
einer angenommenen Ableitkapazität von C
dem EDS-Ansprechwert I
R = U /I
an(Ce = 0μF) n an
3. Aus dem Diagramm den Korrekturfaktor K entnehmen,
durch Bilden des Produkts aus bewerteter U
Ableitkapazität C .
e
4. Realen Ansprechwert berechnen:
R = K x R
an an(Ce = 0μF)
Beispiel für ein Netz mit AC 230 V:
zu 1) = 138 V zu 2) bei 5 mA = 27,6 kΩ
zu 3) bei 10 μF = 0,33 zu 4) = 9,1 kΩ
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
R = f (C , U
an e
0,20
0,10
0,00
0 5000
TBP108026deen / 08.2012
Blinkt mit f < 1 Hz
Flashes with f < 1 Hz
Busaktivität
Bus activity
Systemfehler:
LEDs K1...K6 blinken
System error:
LEDs K1...K6 flash
n (AC)
n (DC)
an(Ce = 0μF)
= 0μF und
e
= 5 mA:
an
und realer
n
AC System: U = 0,6 x U
n
R = U /I
an n an
Ce=0μF
R = K x R
an an
Ce=0μF
)
n
10000
LED functions
Blinkt im Prüfstromtakt *
Flashes with locating
current cycle *
Anzeige des aktiven Mess-
Indication of the active
measuring channel
Legend:
* = locating current pulse: 2s on, 4 s off
Marked table cells = Alarm respectively error
The leakage capacitance and nominal voltage
influence the response characteristics of the EDS150
The response value R
wird
an
mined step-by-step using the formulas and the diagram below.
1. Evaluation of the type of system AC or DC
AC system: U
DC system: U
2. Calculation of the standardised response value R
mit
assuming a leakage capacitance of C
response value I
R
an (Ce = 0 μF)
3. Selecting a correction factor K from the diagram by calcu-
lating the product of the evaluated U
capacitance C
4. Calculating the real response value:
R = K x R
an
Example of a system with AC 230 V:
with respect to 1) = 138 V
with respect to 3) at 10 μF = 0.33
DC System: U = 1,0 x U
n n
AC
15000
Leuchtet nicht
Doesn't light
keine Versorgungsspannung
–––
No supply voltage
kanals
of the insulation resistance can be deter-
an
= 0.6 U
n n (AC)
= 1.0 U
n n (AC)
= 5 mA:
an
= U /I
n an
.
e
an (Ce = 0 μF)
with respect to 2) at 5 mA = 27.6 kΩ
with respect to 4) = 9.1 kΩ
n
DC
20000
EDS150
kein Alarm
No alarm
an (Ce=0 μF)
= 0 μF and the EDS
e
and real leakage
n
C U
x
e n
25000
[μFV]
5