Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Virutex AS182K
Summary of Contents for Virutex AS182K
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AS182K / AS282K Aspirador Aspirator Aspirateur Sauger Aspiratore Aspirador Пылесос...
-
Page 2: Инструкция По Эксплуатации
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Aspirador AS182K-AS282K ENGLISH AS182K-AS282K Aspirator FRANÇAIS Aspirateur AS182K-AS282K DEUTSCH Sauger AS182K-AS282K ITALIANO Aspiratore AS182K-AS282K PORTUGUÉS Aspirador AS182K-AS282K РУССКИЙ AS182K-AS282K Пылесос... -
Page 3: Instrucciones Generales De
3. ACCESORIOS OPCIONALES (pag. 14 y 15) mentación sea igual a la indicada en 8246233 Kit aspirador el aspirador. 8299160 Bolsa filtro de papel para AS182K 8299161 Bolsa filtro de papel para AS282K Antes de conectar la herramienta USO DE LA BOLSA FILTRO DE PAPEL eléctrica al aspirador, comprobar que... - Page 4 cerrarlo con los ganchos K, (Fig. 1). máquina, bastará con girar 180° la clavija de co- - Colocar la manguera de aspiración E en la boca del nexión de la máquina en el aspirador para solucionar depósito C (Fig. 1) el problema.
-
Page 5: Mantenimiento
- Eliminar periódicamente el polvo y los detritos, VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus sacudiendo el saquito de filtro. Limpie frecuentemente productos sin previo aviso. el cartucho filtro con un pincel de cerdas blandas. -
Page 6: Technical Characteristics
(pag. 14 and 15) 8246233 Aspirator kit Before using the aspirator ensure (Fig. 1): 8299160 Paper filter bag for AS182K - That the bag filter A, or the paper filter bag is 8299161 Paper filter bag for AS282K correctly inserted inside the aspirator. -
Page 7: Maintenance
9. WARRANTY • Periodically examine the mains cable and machine All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 for damage. If any damage is found contact your months from the date of purchase, excluding any service centre for repair. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Puissance max........1200 W for environmentally friendly and safe recycling. Refroidissement........by-pass Débit d'air..........170m VIRUTEX reserves the right to modify its products Dépression à colonne d'eau....2200 mm H with out prior notice. Capacité cuve..........72 L Prise télécommande......1500 W max Poids............22 Kg... - Page 9 OPTIONNELS (pag. 14 et 15) de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation électrique. 8246233 Kit aspirateur 8299160 Sac filtre en papier pour AS182K. 8299161 Sac filtre en papier pour AS282K. 6. UTILISATION AVEC L'OUTIL ÉLECTRIQUE Avant d'utiliser l'aspirateur, vérifier (Fig. 1): UTILISATION DU SAC FILTRE EN PAPIER - Que le sachet de filtre A, ou le sac filtre en papier, Utiliser le sac ramasse-poussière filtre en papier...
-
Page 10: Garantie
- Éliminer périodiquement la poussière et les détritus, toute sécurité. en secouant le sachet de filtre. Nettoyer fréque- mment la cartouche filtre à l'aide d'un pinceau à VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits poils souples. sans avis préalable. -
Page 11: Technische Daten
(seite 14 und 15) Überprüfen Sie vor Anschluß des Saugers ans Stromnetz, ob die Ne- 8246233 Suger-Set tzspannung mit der auf dem Sauger 8299160 Papier-Filterbeutel für AS182K. angegebenen übereinstimmt. 8299161 Papier-Filterbeutel für AS282K. VERWENDUNG DES STAUBSACKS Versichern Sie sich vor Anschluß des Den staubsack nur mit eingefügtem filtereinsatz... - Page 12 - Stecker in Steckdose stecken, dann Gerät einschal- Problem zu beseitigen. ten H (Abb. 2). Es besteht die Möglichkeit, mit Hilfe des "Y"-Verbin- dungsteils gleichzeitig bis zu zwei Elektrowerkzeuge mit dem Sauger zu bedienen. 5. NASS-SAUGEN / BEDIENUNGSHINWEISE - Textifilter A und B abnehmen (Abb. 1 und 3). 7.
-
Page 13: Wartung
Entsorgung bringen können. Filters und des Nylonfilters Staub und Rückstände zu entfernen. Den Filtereinsatz häufig mit einem VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne weichen Pinsel säubern. vorherige Ankündigung zu verändern. Wenn der Einsatzfilter zu stark verschmutzt oder beschädigt ist, wechseln Sie ihn unbedingt aus. - Page 14 - Che il sacchetto filtrante A, oppure il sacchetto 8246233 Kit aspirazione filtro di carta sia inserito correttamente all'interno 8299160 Sacchetto filtro di carta per AS182K. dell'aspiratore. 8299161 Sacchetto filtro di carta per AS282K. - Che il filtro supplementare B sia inserito corretta- mente nella parte superiore del corpo.
-
Page 15: Manutenzione
• Non tirare mai o alzare l'apparecchio utilizzando 9. GARANZIA il cavo elettrico. Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno • Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di né lavarlo con getti d'acqua. -
Page 16: Caracteristicas Tecnicas
Aspiraçao .............. 170 m per il suo smaltimento ecologico e sicuro. Depressão coluna de água ....2200 mm. H Capacidade do contentor...........72 l La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propri Ficha tele controlo......1500 W max. prodotti senza preaviso. Peso ................22 Kg 2. -
Page 17: Instruções De Utilização
USO DA BOLSA FILTRO DE PAPEL - Que o saquinho de filtro A, ou a bolsa filtro de papel Use a bolsa recolhedora de pó somente tendo o esteja bem introduzido no interior do aspirador. cartucho filtro colocado. -Que o filtro suplementar B esteja bem introduzido A bolsa garante a recuperação, em condições higié- na parte superior do corpo. - Page 18 -Eliminar periodicamente o pó e os resíduos, sacudin- do o saquinho de filtro Limpe com frequência o car- A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar tucho filtro, usando um pincel de cerdas macias. os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio.
- Page 19 электроинструмента......1500 Вт переключатель Н (рис. 2) в позицию I (рис. 2) Вес............22 кг 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АГРЕГАТА ДЛЯ ОТСОСА модель AS182K НЕГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ Мощность.........1200 Вт Охлаждение........проточное - Снимите мешки А и В (рис. 1 и 3) Расход всасывания....170 куб. м. / час...
-
Page 20: Гарантийные Обязательства
удалено от таких деликатных частей тела 9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА пользователя, как глаза, уши, рот Оборудование должно быть правильно Вся продукция VIRUTEX имеет гарантию собрано перед использованием в течение 12 месяцев с даты поставки, за Проверьте соответствие напряжения в сети исключением дефектов, которые возникли в... - Page 21 у продавца или соответствующих местных властей, где и как можно утилизировать данное изделие без вреда для окружающей среды с целью его безопасной переработки. В связи с постоянным совершенствованием и модернизацией продукции VIRUTEX оставляет за собой право вносить изменения в продукцию без предварительного оповещения.
-
Page 22: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES • OPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES OPTIONNELS ZUBEHÖR AUF WUNSCH • ACCESSORI OPZIONALI • ACESSÓRIOS OPCIONAIS Ref. 8246233 • KIT ASPIRADOR • DUST COLLECTOR KIT • KIT ASPIRATEUR • SAUGER-SET • KIT ASPIRATORE • KIT ASPIRADOR Nº Referencia • Reference Denominación •... - Page 23 BOLSA FILTRO DE PAPEL 8299160 - Bolsa de papel filtro para AS182K. Paper filter bag for AS182K. Sac filtre en papier pour AS182K. Papier-Filterbeutel für AS182K. Sacchetto filtro di carta per AS182K. Bolsa filtro de papel para AS182K 8299161 - Bolsa de papel filtro para AS282K.
- Page 24 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 8296275 102013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...
Need help?
Do you have a question about the AS182K and is the answer not in the manual?
Questions and answers