1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERF3300AOW
  6. User manual

Electrolux ERF3300AOW User Manual

Hide thumbs Also See for ERF3300AOW:
Table of Contents

  • Hrvatski
    • Table of Contents
    • Sigurnosne Upute
    • Opis Proizvoda
    • Rad Uređaja
    • Svakodnevna Uporaba
    • Korisni Savjeti I Preporuke
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Rješavanje Problema
    • Postavljanje
    • Zvukovi
    • Tehnički Podaci

  • English

  • Magyar
    • Biztonsági Előírások
    • MűköDés
    • Termékleírás
    • Napi Használat
    • Hasznos Javaslatok És Tanácsok
    • Ápolás És Tisztítás
    • Mit Tegyek, Ha
    • Üzembe Helyezés
    • Zajok
    • Műszaki Adatok

  • Slovenščina
    • Varnostna Navodila
    • Delovanje
    • Opis Izdelka
    • Vsakodnevna Uporaba
    • Koristni Namigi in Nasveti
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Kaj Storite V Primeru
    • Namestitev
    • Zvoki
    • Tehnični Podatki

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ERF3300AOW
................................................ .............................................
HR HLADNJAK
EN REFRIGERATOR
HU HŰTŐSZEKRÉNY
SL HLADILNIK
UPUTE ZA UPORABU
USER MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
2
17
32
48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERF3300AOW

Summary of Contents for Electrolux ERF3300AOW

  • Page 1 ..................... ERF3300AOW HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU EN REFRIGERATOR USER MANUAL HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2: Table Of Contents

    10. TEHNIČKI PODACI ..............16 MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

  • Page 3: Sigurnosne Upute

    HRVATSKI SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja – za farme i za goste hotela, motela i drugih ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ vrsta smještaja, be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u – za prenoćišta, ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. –...
  • Page 4 • Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste • Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka omogućili povrat ulja u kompresor. zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

  • Page 5: Opis Proizvoda

    HRVATSKI 2. OPIS PROIZVODA Police ormarića Police vrata Stalak za boce Polica za boce Upravljačka ploča Ladica za povrće Polica za mliječne proizvode Nazivna pločica 3. RAD UREĐAJA 3.1 Uključivanje Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐ čin: Stavite utikač u utičnicu. •...

  • Page 6: Svakodnevna Uporaba

    • koliko se često vrata otvaraju Ako je temperatura prostorije visoka ili je uređaj potpuno pun te postavljen na • količini čuvane hrane najnižu temperaturu, on može neprekid‐ • mjestu gdje je postavljen uređaj. no raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati inje.

  • Page 7: Korisni Savjeti I Preporuke

    HRVATSKI 4.4 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce. Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐...

  • Page 8: Čišćenje I Održavanje

    Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne‐ ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐ propusne spremnike ili umotati u aluminijsku vrće. foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način...

  • Page 9: Rješavanje Problema

    HRVATSKI 6.3 Odmrzavanje hladnjaka Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot‐ ora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda...
  • Page 10 10 www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvara‐ Nemojte ostavljati vrata otvore‐ na duže no što je potrebno. Temperatura proizvoda je pre‐ Prije pohranjivanja ostavite visoka. namirnice da se ohlade na sob‐...

  • Page 11: Postavljanje

    HRVATSKI 7.1 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. Isključite uređaj. Gurnite pomični dio kako biste otkačili poklopac žarulje (1). Uklonite poklopac žarulje (2). Ako je potrebno, žarulju zamijenite drugom sličnih karakteristika i snage. Preporuča se upotreba žarulje Osram PARATHOM SPE‐...
  • Page 12 12 www.electrolux.com 8.2 Položaj Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐ dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐ da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha...
  • Page 13 HRVATSKI 8.5 Niveliranje Ispravno niveliranje sprječava vibriranje i bučan rad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐ pustite ili pritegnite dvije podesive prednje noži‐ 8.6 Promjena smjera otvaranja vrata Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐...

  • Page 14: Zvukovi

    14 www.electrolux.com • Ponovno zavijte gornju šarku. • Ponovno namjestite vrata. • Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca. • Skinite ručke i pričvrstite ih sa suprotne stra‐ ne. (C) • Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su‐ protnu stranu • Obavite završnu provjeru kako biste provjerili –...
  • Page 15 HRVATSKI BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!

  • Page 16: Tehnički Podaci

    16 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1544 mm Širina 595 mm Dubina 658 mm Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ...
  • Page 17 10. TECHNICAL DATA ............31 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.

  • Page 18: Safety Instructions

    18 www.electrolux.com SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction.
  • Page 19 ENGLISH Power cord must not be length- 1.5 Installation ened. For electrical connection carefully Make sure that the power plug is follow the instructions given in not squashed or damaged by the specific paragraphs. back of the appliance. A squashed or damaged power plug may over- •...

  • Page 20: Product Description

    20 www.electrolux.com obtain from your local authorities. exchanger. The materials used on Avoid damaging the cooling unit, this appliance marked by the sym- especially at the rear near the heat are recyclable. 2. PRODUCT DESCRIPTION Cabinet shelves Door shelves Bottle rack...

  • Page 21: Daily Use

    ENGLISH To operate the appliance, proceed as fol- • how often the door is opened lows: • the quantity of food stored • turn the Temperature regulator toward • the location of the appliance. lower settings to obtain the minimum If the ambient temperature is high coldness.
  • Page 22 22 www.electrolux.com 4.3 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposi- tion as required.

  • Page 23: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH 5. HELPFUL HINTS AND TIPS • do not store warm food or evaporating 5.1 Normal Operating Sounds liquids in the refrigerator • You may hear a faint gurgling and a • do cover or wrap the food, particularly if bubbling sound when the refrigerant is it has a strong flavour pumped through the coils or tubing.
  • Page 24 24 www.electrolux.com • clean the inside and accessories with age the plastics used in this appliance. lukewarm water and some neutral For this reason it is recommended that soap. the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little •...

  • Page 25: What To Do If

    ENGLISH 7. WHAT TO DO IF… WARNING! There are some sounds during Before troubleshooting, discon- normal use (compressor, refriger- nect the mains plug from the ant circulation). mains socket. Only a qualified electrician or com- petent person must do the trou- bleshooting that is not in this man- ual.
  • Page 26 26 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Products prevent that wa- Make sure that products do ter flows into the water not touch the rear plate. collector. Water flows on the The melting water outlet Attach the melting water ground. does not flow in the evap-...

  • Page 27: Installation

    ENGLISH 8. INSTALLATION WARNING! mate class indicated on the rating plate of Read the "Safety Information" the appliance: carefully for your safety and cor- Cli- Ambient temperature rect operation of the appliance mate before installing the appliance. class 8.1 Positioning +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C This appliance can be installed in a dry,...
  • Page 28 28 www.electrolux.com power supply socket is not earthed, con- 8.4 Electrical connection nect the appliance to a separate earth in Before plugging in, ensure that the volt- compliance with current regulations, con- age and frequency shown on the rating sulting a qualified electrician.

  • Page 29: Noises

    ENGLISH • Re-screw the upper hinge. • Refit the door. • Remove the covers. (B) Remove the cover pins. (A) • Unscrew the handles and fix them on the opposite side. (C) • Re-insert the cover pins (A) on the op- posite side •...
  • Page 30 30 www.electrolux.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!

  • Page 31: Technical Data

    ENGLISH CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1544 mm Width 595 mm Depth 658 mm Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 11.
  • Page 32 10. MŰSZAKI ADATOK ..............46 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették.

  • Page 33: Biztonsági Előírások

    MAGYAR BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1.2 Általános biztonsági tudnivalók Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐ sa érdekében a készülék üzembe helyezése és VIGYÁZAT első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi‐ gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és A készülékházon vagy a beépített szerkezeten balesetek elkerülése érdekében fontos annak lévő...
  • Page 34 34 www.electrolux.com VIGYÁZAT • Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrény‐ A veszélyhelyzetek megelőzése érde‐ ben a leolvadt víz számára kialakított vízelve‐ kében mindenféle elektromos részegy‐ zetőt. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelve‐ ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐ zetőt. Ha a vízelvezető el van záródva, a víz resszor) cseréjét hivatalos szervizképvi‐...

  • Page 35: Termékleírás

    MAGYAR hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐ ség, különösen hátul a hőcserélő kör‐ szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐ nyéke. A készüléken használt és hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐ szimbólummal megjelölt anyagok újra‐ hangban kell hulladékba helyezni. Vi‐ hasznosíthatóak. gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy‐ 2.

  • Page 36: Napi Használat

    36 www.electrolux.com 3.3 Hőmérséklet-szabályozás • szobahőmérséklet • az ajtónyitások gyakorisága A hőmérséklet szabályozása automatikusan tör‐ • a tárolt élelmiszer mennyisége ténik. • a készülék helye. A készülék üzemeltetéséhez a következők sze‐ rint járjon el: Ha a környezeti hőmérséklet magas, • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az ala‐...

  • Page 37: Hasznos Javaslatok És Tanácsok

    MAGYAR 4.3 Az ajtó polcainak elhelyezése Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön‐ böző magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a következők szerint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre.

  • Page 38: Ápolás És Tisztítás

    38 www.electrolux.com anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallat‐ • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadé‐ szik a kompresszor felől. Ez normális jelen‐ kot a hűtőszekrényben ség. • takarja le vagy csomagolja be az élelmiszere‐ • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez ket, különösen ha valamelyiknek erős az aro‐...

  • Page 39: Mit Tegyek, Ha

    MAGYAR ből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső fe‐ válassza le a készüléket a táphálózatról lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhez vegye ki az összes élelmiszert egy kevés mosogatószert adott. olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a az összes tartozékot.
  • Page 40 40 www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati csatlakozódugó Csatlakoztassa megfelelően a nincs megfelelően csatlakoz‐ hálózati csatlakozódugót a háló‐ tatva a hálózati csatlakozóalj‐ zati csatlakozóaljzatba. zatba. A készülék nem kap feszültsé‐ Csatlakoztasson egy másik get. Nincs feszültség a hálózati elektromos készüléket a hálózati csatlakozóaljzatban.

  • Page 41: Üzembe Helyezés

    MAGYAR Probléma Lehetséges ok Megoldás A hűtőszekrényben a hő‐ Nincs hideglevegő-keringetés Gondoskodjon arról, hogy le‐ mérséklet túl magas. a készülékben. gyen hideglevegő-keringetés a készülékben. 7.1 A lámpa izzójának cseréje A készüléket hosszú élettartamú belső LED-világ‐ ítással szereltük fel. Válassza le a készüléket a hálózatról. Nyomja be a mozgatható...
  • Page 42 42 www.electrolux.com 8.2 Elhelyezés A készüléket minden hőforrástól, például radiá‐ tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék há‐ toldala körül. Ha a készüléket egy falra függesz‐ tett egység alá helyezi, a legjobb teljesítmény ér‐...
  • Page 43 MAGYAR 8.5 Vízszintbe állítás A pontos vízszintbe állítással megelőzheti a vib‐ rációt és a zajt az üzemelés alatt. A készülék magasságának beállításához lazítsa ki, vagy szorítsa meg a két állítható első lábat. 8.6 Az ajtó nyitási irányának megfordítása Azt javasoljuk, hogy a következő műve‐ leteket egy másik személy segítségével végezze, aki a készülék ajtóit a művele‐...

  • Page 44: Zajok

    44 www.electrolux.com • Csavarozza vissza a felső zsanért. • Helyezze vissza az ajtót. • Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐ csapokat. (A) • Csavarozza le a fogantyúkat, és csavarozza fel az ellenkező oldalra. (C) • Helyezze át a borítócsapokat (A) az ellenkező...
  • Page 45 MAGYAR BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!

  • Page 46: Műszaki Adatok

    46 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény Magasság 1544 Szélesség Mélység Hűtőtér nettó térfogata Liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐...
  • Page 47 MAGYAR háztartási hulladék közé. Juttassa el a lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy hivatallal.
  • Page 48 48 www.electrolux.com VSEBINA 1. VARNOSTNA NAVODILA ............. . 49 2.

  • Page 49: Varnostna Navodila

    SLOVENŠČINA VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ • Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali pi‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ jače v običajnem gospodinjstvu in podobni vr‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ sti uporabe, npr.: vilno uporabo.
  • Page 50 50 www.electrolux.com Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, dovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik ku‐ električnega udara ali požara. pili. V tem primeru obdržite embalažo.

  • Page 51: Opis Izdelka

    SLOVENŠČINA 2. OPIS IZDELKA Police v hladilniku Vratni polici Držalo za steklenice Polica za steklenice Upravljalna plošča Predal za zelenjavo Polica za mlečne izdelke Ploščica za tehnične navedbe 3. DELOVANJE 3.1 Vklop • Regulator temperature zavrtite proti najnižji nastavitvi za doseganje najnižje temperature. Vtič...

  • Page 52: Vsakodnevna Uporaba

    52 www.electrolux.com Če je temperatura okolice visoka ali je hladilnik polno naložen ter je nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko nepre‐ stano nastaja ivje na zadnji strani hladil‐ nika. V tem primeru nastavite preklopnik na višjo temperaturo, da omogočite sa‐ modejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo porabo energije.

  • Page 53: Koristni Namigi In Nasveti

    SLOVENŠČINA 4.4 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno polico. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite na njega samo zaprte steklenice. Držalo za steklenice pa je lahko tudi nagnjeno, da lahko shranite že odprte steklenice. V ta na‐ men povlecite držalo k sebi, da je lahko dvignje‐...

  • Page 54: Vzdrževanje In Čiščenje

    54 www.electrolux.com Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne po‐ odložite na stekleno polico nad predalom za ze‐ sode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v lenjavo. polivinilaste vrečke, da v čim večji meri prepreči‐...

  • Page 55: Kaj Storite V Primeru

    SLOVENŠČINA 6.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odte‐ kanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kaplja‐...
  • Page 56 56 www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previso‐ Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo. Temperatura v prostoru je pre‐ Znižajte temperaturo v prostoru. visoka. Po zadnji steni hladilnika Med samodejnim odtajevanjem To je pravilno. teče voda.

  • Page 57: Namestitev

    SLOVENŠČINA 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Klimatski Temperatura okolja Pred namestitvijo hladilnika natančno razred preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika. +10 °C do + 32 °C +16 °C do + 32 °C 8.1 Postavitev +16 °C do + 38 °C To napravo lahko namestite v suhem, dobro pre‐...
  • Page 58 58 www.electrolux.com 8.5 Namestitev v vodoraven položaj Natančna namestitev v vodoraven položaj pre‐ prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐ stavitev višine naprave popustite ali privijte na‐ stavljivi sprednji nogi. 8.6 Menjava strani odpiranja vrat Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐...

  • Page 59: Zvoki

    SLOVENŠČINA • Ponovno privijte zgornji tečaj. • Ponovno namestite vrata. • Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivna čepa. (A) • Odvijte ročaja in ju pritrdite na nasprotno stran. (C) • Ponovno namestite pokrivna čepa (A) na na‐ sprotno stran. • Opravite končni pregled, da preverite: –...
  • Page 60 60 www.electrolux.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!

  • Page 61: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA CRACK! CRACK! 10. TEHNIČNI PODATKI Mere Višina 1544 mm Širina 595 mm Globina 658 mm Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 11.
  • Page 62 62 www.electrolux.com...
  • Page 63 SLOVENŠČINA...
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents