Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
CAN Filters B. V.
De Zodeslagen 13
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines circu-
laires • Ventilator de tubulatura • Канальный вентилятор
в круглом корпусе • Buisventilator • Cevni ventilator •
Summary of Contents for Can-Fan Max Fan Pro Series
Page 1
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines circu- Assembly Instruction laires • Ventilator de tubulatura • Канальный вентилятор в круглом корпусе • Buisventilator • Cevni ventilator • Cijevni ventilator • Csőventilátor • Potrubný ventilátor • Ventilador in line • Ventilador de tubo • Wentylator ru- rowy •...
Page 2
Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011 Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament Gerätetyp Units / Model ID-Nummer 126546 126529 127049 127050 129164 ID-number ErP-Konform 2015 ** 2015 ** 2015 ** 2015 2015 ErP-konform Gesamteffi zienz 50,1 47,4 η...
Page 3
Montage mit Reduzierung EM 150 EM 160 Installation with reduction EM 200 Montage avec réduction Montaj cu reducție Монтаж с переходником Montage met reductie Montaža z redukcijo Montaža s reduciranjem Szerelés reduktorral Montáž s redukciou Montagem com redução Montaje con reductor Montaż...
Page 4
EM 250 Montage mit Direktanschluß Installation with direct connection Montage avec raccord direct Montaj cu racord direct Монтаж с непосредственным подключением Montage met directe aansluiting Montaža z neposrednim priklopom Montaža s direktnim priključkom Szerelés közvetlen bekötéssel Montáž s priamym pripojením Montagem com conexão directa Montaje con conexión directa Montaż...
Page 5
Montage mit Reduzierung / Montage mit Direktanschluß Installation with reduction / Installation with direct connection 1. Odvijte vijake na stremenih Montage avec réduction / Montage avec raccord direct 2. a) Odprite streme , b) Izvzemite ventilatorsko enoto Montaj cu reducție / Montaj cu racord direct 3.
Page 6
EM 400 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle Assembly with plate mounting bracket and plate collar Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă Összeszerelés lemezből készült tartószerkezettel és bilinccsel Luftrichtung air direction Sens de l‘air Direcția aerului Направление воздушного потока Luchtrichting Smer zraka Smjer zraka...
Page 7
Montage mit Blechkonsole und Blechschelle Assembly with plate mounting bracket and plate collar Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă Összeszerelés lemezből készült tartószerkezettel és bilinccsel 1. a) Rohrventilator mit Blechkonsole montieren b) Luftrichtung- /Drehrichtungspfeil beachten 2. a) Schrauben an Blechschellen lösen b) Schaltkasten in gewünschte Position drehen c) Blechschellen wieder verschrauben 3.
EG Konformitätserklärung EG – Einbauerklärung EC Declaration of Conformity CE Declaration of Incorporation Im Sinne der EG – Richtlinie nach Richtlinie Maschine (2006/42/EG) As required by EC Directive in accordance with the Machinery Directive (2006/42/EC) Can Filters B. V. Can Filters B. V. De Zodeslagen 13 De Zodeslagen 13 4233 GK Ameide...
Déclaration de conformité CE Déclaration d‘incorporation CE Declaratie de conformitate CE Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) Can Filters B. V. Can Filters B.
Декларация о соответствии Маркировка ЕС - Декларация EG conformiteitsverklaring EG - inbouwverklaring требованиям ЕС производителя conform de EG - richtlijn volgens de machinerichtlijn (2006/42/EG) Относится к директивам ЕС согласно директиве по машинам (2006/42/EG) Can Filters B. V. De Zodeslagen 13 Can Filters B.
CE Izjava o skladnosti CE Izjava o vgradnji EK megfelelőségi nyilatkozat EK beépítési nyilatkozat na osnovi zahteve EC Direktive na osnovi Strojnih direktiv (2006/42/EC) az alábbi EK irányelv értelmében: a gépekről szóló (2006/42/EK) irányelv szerint Can Filters B. V. Can Filters B. V. De Zodeslagen 13 De Zodeslagen 13 4233 GK Ameide...
Vyhlásenie o konformite ES ES - Vyhlásenie o montáži Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) Can Filters B. V. Can Filters B.
Declaración CE de Conformidad Declaración CE de Incorporación Deklaracja zgodności z normami CE Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) Can Filters B.
EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) Can Filters B. V. De Zodeslagen 13 4233 GK Ameide The Netherlands Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: Can Filters B. V. Produktbetegnelse: Rørventilator De Zodeslagen 13...
Need help?
Do you have a question about the Max Fan Pro Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers