Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Model P2201
P2201
OPERATING INSTRUCTION MANUAL
YOU HAVE READ THIS MANUAL AND RECEIVED THE PROPER TRAINING
ACCORDING TO ANSI STANDARD A 10.3-1995.
PRIOR TO OPERATING THE P2201 TOOL,
STUDY THIS MANUAL CAREfULLY AND DEVELOP A THOROUGH
UNDERSTANDING Of THE CONTENTS.
PROPER TRAINING ACCORDING TO THE CURRENT ANSI
STANDARD A 10.3, SAfETY REqUIREMENTS fOR POwDER
ACTUATED fASTENING SYSTEMS MUST bE COMPLETED AND
A D
wALT qUALIfIED OPERATOR CARD MUST bE ObTAINED
E
PRIOR TO OPERATION Of THE TOOL. STATE, LOCAL, OR
OTHER REGULATIONS SHOULD ALSO bE fOLLOwED. LAwS,
REGULATIONS, AND STANDARDS REGARDING THE USE
Of POwDER ACTUATED TOOLS MAY PERIODICALLY bE
REVISED. ANY SUCH REVISIONS MAY CHANGE THE SAfETY
AND OPERATING PROCEDURES DESCRIbED IN THIS MANUAL.
D
wALT, INC. IS NOT RESPONSIbLE fOR ANY SUCH REVISIONS
E
wHICH OCCUR AfTER PUbLICATION Of THIS MANUAL. IT IS THE
RESPONSIbILITY Of THE USER TO MAINTAIN fAMILIARITY wITH
THE CURRENT LAwS, REGULATIONS, AND STANDARDS THAT
APPLY TO THE POwDER ACTUATED TOOL.
TO AvOId SERIOUS INjURy OR dEATh:
NEVER CLOSE TOOL wITH ANY PART Of HAND OVER MUzzLE END.
OPERATORS AND bYSTANDERS MUST wEAR
EYE AND HEARING PROTECTION.
TOOL IS LOADED.
R2200
DO NOT PLACE A
fINGER ON THE
TRIGGER
Of LOADED TOOL UNTIL MUzzLE END IS AGAINST wORk
SURfACE AND YOU ARE READY TO MAkE A fASTENING. NEVER
PLACE YOUR HAND OVER THE MUzzLE wITH A POwDER LOAD IN
THE TOOL. If THE TOOL ACCIDENTALLY DISCHARGES THE PISTON
OR fASTENER MAY PENETRATE YOUR HAND RESULTING IN
SERIOUS INjURY.
Tool Operation MUST READ AND UNDERSTAND
THE ENTIRE TOOL MANUAL AND MUST COMPLETE
THE OPERATOR'S ExAM ON THE LAST PAGE. THE
TOOL wARRANTY wILL NOT bE VALID UNTIL THE TEST IS
RECEIVED, wITH A COPY Of YOUR RECEIPT, AND REVIEwED
bY D
wALT, INC.
E
P2201
POW2273_manual_P2201_dewalt.indd 1
Low velocity Powder
Actuated Fastening Tool
DO NOT OPERATE THE P2201 TOOL UNTIL
Warranty
Three Year Limited Warranty
D
wALT will repair, without charge, any defects due to faulty
E
materials or workmanship for three years from the date of
purchase. This warranty does not cover part failure due to
normal wear or tool abuse. for further detail of warranty
coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.
com or call 1-800-4-DEwALT (1-800-433-9258). This
warranty does not apply to accessories or damage caused
where repairs have been made or attempted by others. This
warranty gives you specific legal rights any you may have
other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, D
D
wALT will maintain the tool and replace worn parts caused
E
by normal use, for free, any time during the first year after
purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of
your D
wALT Powder Actuated Tool for any reason, you can
E
return it within 90 days from the date of purchase with a
receipt for a full refund – no questions asked.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:
If your warning labels become illegible or are missing call
1-800-4-DEwALT (1-800-433-9258) for a free replacement.
ALwAYS
ASSUME
Introduction
Thank you for purchasing the D
powder actuated tool. This tool will provide you with excellent
performance provided the steps for proper operation and
maintenance are followed. Powder actuated fastening
systems can provide a cost effective method of attaching
fixtures for light duty, static load conditions. The systems
provided by D
wALT consist of specially designed fasteners,
E
installation tools, and powder loads which are designed to
function in combination to provide optimum performance.
while powder actuated tools can provide one of the fastest
and economical means of fastening, they can also be
dangerous if they are not operated properly.
Prior to operating the P2201 tool, you must be properly
trained in the operation and maintenance of this tool and be
issued a D
wALT qualified Operator Card. when using the
E
tool, you must have this card in your possession. As part
of the training process, you should read and understand
the contents of this instruction manual especially the safety
1
Cat. No. DDF211022P
wALT tools are covered by our:
E
1 YEAR FREE SERVICE
wALT P2201 low velocity
E
™
3/10/14 12:41 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt P2201
Summary of Contents for DeWalt P2201
- Page 1 TOOL wARRANTY wILL NOT bE VALID UNTIL THE TEST IS Prior to operating the P2201 tool, you must be properly RECEIVED, wITH A COPY Of YOUR RECEIPT, AND REVIEwED trained in the operation and maintenance of this tool and be bY D wALT, INC.
- Page 2 A similar action occurs when fastening into Tool Description block masonry. The P2201 is a low velocity, single shot, .22 caliber tool Generally, the performance of the fastener in a given which can be used to install .300 head drive pins, 8mm concrete strength will increase with greater embedment head drive pins and 1/4”-20 threaded studs, up to 3”...
- Page 3 Model P2201 Cat. No. DDF211022P Base Material Thickness reduces load capacity. In thicker steel base materials, adequate load capacities may be obtained for applications in Concrete base material should be at which the point of the fastener does not fully penetrate the least three (3) times as thick as the steel.
- Page 4 Model P2201 Cat. No. DDF211022P installation in Steel Fastener Selection Guide The following guidelines are based on the installation of a fastener in ASTM A 36 structural steel with the point fully .300 head Diameter Drive Pins penetrating the steel member. Recommended steel material CaT.
- Page 5 3. Do not operate this tool unless all its parts are in place and operating appropriately. Never attempt to use a Powder Load Selection Guide malfunctioning tool. Call 1-800-4-DeWalT for assistance. 4. Never guess about the suitability of a base material. If you are uncertain about the suitability of a base material, CaT.
-
Page 6: Tool Operation
Model P2201 Cat. No. DDF211022P impact the work surface possibly causing serious injury to 4. Always store the powder loads in the containers provided the operator or bystanders along with damage to the tool. or in an enclosure provided for them. Never intermix the 4. - Page 7 Model P2201 Cat. No. DDF211022P are as shown in the diagram. Hands must never be is evident in the breech face, or if the tool appears to lose placed in front of the tool muzzle or nose piece. In the power.
-
Page 8: Troubleshooting
Model P2201 Cat. No. DDF211022P Troubleshooting alWayS CheCk inSTRuCTion Manual FoR PRoPeR aSSeMBly oF PaRTS PRoBleM PoSSiBle CauSe SoluTion fastener Overdriving Power level too high / Pin too short Use a lower powder load level number or a longer pin... - Page 9 The P2201 Tool iS WaRRanTeD FoR 3 yeaRS FRoM DaTe oF PuRChaSe on ManuFaCTuReRS DeFeCTS. I certify that I have read and understand the P2201 Tool Operating Instruction Manual and have taken the Operator’s exam. I understand the importance of following all safety procedures and that failure to read, comprehend, and follow the detailed rules and warnings regarding the safe operation of powder actuated tools can result in serious injury or death to the tool operator or bystanders.
- Page 10 EN LA HERRAMIENTA. SI LA HERRAMIENTA SE DISPARA ACCIDENTALMENTE, EL PISTóN O SUjETADOR PUEDE PENETRAR P2201 polvo de baja velocidad de usted. Esta herramienta EN LA MANO Y OCASIONAR LESIONES GRAVES. le ofrecerá un excelente rendimiento siempre que se sigan los pasos para la operación y el mantenimiento adecuado.
- Page 11 Tool Description Cuando un elemento de fijación La P2201 es una velocidad baja, un solo disparo, calibre .22 accionado en polvo es impulsado en el hormigón, que herramienta que puede utilizarse para instalar pasadores de desplaza el volumen de hormigón alrededor de la zona arrastre 0.300 la cabeza, pasadores de arrastre con cabeza...
- Page 12 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P Centro de pruebas de perforación Funcionamiento en acero Una prueba de punzón siempre se debe realizar para El rendimiento de la carga de un determinar la idoneidad del material de base para fijar por sujetador accionado polvo cuando se este medio.
- Page 13 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P espesor del material base Los materiales base de acero deben tener 1/8” de espesor DenSiDaD MaTeRial BaSe TíPiCo PeneTRaCión Albañilería Soft bloque de concreto 1”-1-1/4” como mínimo. Concreto Normal Concreto vertido 3/4” - 1”...
- Page 14 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P espárragos roscados de 1/4”-20 Pasadores de arrastre con cabeza de 0,300” de n.˚ longiTuD De Caja CaRTón. DíaM. DíaM. PeSo/ diámetro y casquete De. CaT eSPaRRago longiTuD eST. eST. RoSCaDo De eSPiga CaBeza eSPiga n.˚...
- Page 15 InstruccIones de segurIdad adecuada. Nunca intente utilizar una herramienta que no funcione correctamente. Llame al 1-800-4-DEwALT para La seguridad es su principal responsabilidad al operar obtener ayuda. cualquier herramienta accionada por pólvora. Debe 4.
- Page 16 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P operation 14. No intente instalar sujetadores en áreas que han sido soldadas o cortadas con un soplete, ya que estos 1. Siempre apunte la herramienta procedimientos pueden haber provocado el endurecimiento en una dirección segura, lejos de los local del acero.
- Page 17 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P Cómo reemplazar o reparar el pistón una lata de agua u otro líquido no inflamable. Nunca trate de forzar o hacer palanca una carga fuera de una cámara El pistón es una pieza de desgaste y debe reemplazarse de la herramienta.
- Page 18 Modelo P2201 N.˚ de Cat. DDF211022P Solución de problemas Siempre consulte el manual de instrucciones para realizar un ensamblaje adecuado de las piezas PRoBleMa CauSa PoSiBle Soluión Penetración excesiva del sujetador Nivel de potencia demasiado alto/ Pasador Utilice un nivel de carga de pólvora más bajo o un...
- Page 19 De la liCenCia y la gaRanTía la heRRaMienTa P2201 CuenTa Con una gaRanTía De 3 añoS a PaRTiR De la FeCha De CoMPRa a loS FaBRiCanTeS DeFeCToS. Certifico que he leído y comprendido el Manual de instrucciones para operar la herramienta P3500 y he realizado el examen del operador. Comprendo la importancia de seguir todos los procedimientos de seguridad y que la falta de lectura, comprensión y cumplimiento con las reglas y advertencias detalladas respecto de la...
- Page 20 Pour plus de détails de la garantie et de l’information D’OPéRATEUR qUALIfIé PAR D wALT DOIT êTRE ObTENUE de réparation sous garantie, visitez www.dewalt.com ou AVANT DE POUVOIR UTILISER CET OUTIL. LES RéGLEMENTATIONS composez le 1-800-4-DEwALT (1-800-433-9258). Cette LOCALES, PROVINCIALES ET NATIONALES DOIVENT éGALEMENT garantie ne s’applique pas aux accessoires ni aux dommages...
- Page 21 Description de l’outil combinaison de compression et de fusion fait en sorte de Le P2201 est un faible vitesse, tir simple, 0,22 outil de retenir l’attache dans le matériau en béton. Une action calibre qui peut être utilisé pour installer 0,300 broches semblable se produit lorsque vous enfoncez une attache d’entraînement de la tête, 8mm broches d’entraînement...
- Page 22 ModÈlE P2201 No dE Cat. DDF211022P degrés autour de la tige de l’attache. Puisque l’acier est un L’utilisation d’un pistolet de Point Flattens matériau élastique, il exerce une pression contre le corps scellement n’est pas recommandé si de l’attache pour la maintenir en place. Lorsque le diamètre vous observez les points suivants au de la tige de l’attache est augmenté, la capacité...
- Page 23 ModÈlE P2201 No dE Cat. DDF211022P espacement obtiendrez la longueur minimale de la tige de l’attache à Le positionnement des attaches trop utiliser. Ne choisissez pas une attache plus longue que celle près l’une de l’autre dans le béton ou requise pour l’application.
- Page 24 ModÈlE P2201 No dE Cat. DDF211022P Clous à tête de 0,300 po de diamètre - Carton maître Clous à tête de 0,300 po avec attaches à plafond Bx câble bretelles and Conduit Clips no De longueuR BoîTe CaRTon DiaMéTRe DiaMèTRe PoiDS/ CaT.
- Page 25 N’utilisez jamais un outil défectueux. Appelez le ont été soudés ou coupés avec une torche comme ces 1-800-4-DEwALT pour obtenir de l’aide. procédures peuvent avoir causé un durcissement locale de 4. Ne supposez jamais qu’un matériau de base est adéquat.
- Page 26 ModÈlE P2201 No dE Cat. DDF211022P powder loads in the same container as the fasteners or 3. Assurez-vous que la culasse est other hard objects. clair. Insérer la charge de poudre 4. Always store the powder loads in the containers provided de départ avec le niveau de...
- Page 27 à feu fonctionnent sans contrainte avant d’installer des sur la tige de piston pour minimiser attaches avec l’outil. piston collage d’une condition Votre représentant autorisé DEwALT peut vous overdrive. Essuyez le piston sec. aider lorsque vous démontez et nettoyez votre outil pour la première fois.
- Page 28 ModÈlE P2201 No dE Cat. DDF211022P dépannage vérifiez toujours le manuel d’instructions pour savoir comment assembler correctement les différentes pièces PRoBlêMe CauSe PoSSiBle SoluTion L’attache est trop enfoncée Le niveau de charge est trop élevé / Utilisez une cartouche de niveau de charge inférieur ou...
- Page 29 LICENCE ET ACTIvATION dE LA GARANTIE le PiSToleT De SCelleMenT P2201 SeT gaRanTi PouR 3 anS à PaRTiR De la DaTe D’aChaT SuR leS DéFauTS De FaBRiCaTion. je certifie avoir lu et compris l’intégralité du manuel d’instructions du pistolet de scellement P3500 et avoir passé l’examen de l’opérateur. je comprends l’importance des procédures de sécurité...
- Page 30 Model P2201 Modelo P2201 ModÈle P2201 P2201 POW2273_manual_P2201_dewalt.indd 30 3/10/14 12:41 PM...
- Page 31 Model P2201 Modelo P2201 ModÈle P2201 P2201 POW2273_manual_P2201_dewalt.indd 31 3/10/14 12:41 PM...
- Page 32 Model P2201 Modelo P2201 ModÈle P2201 P2201 POW2273_manual_P2201_dewalt.indd 32 3/10/14 12:41 PM...