Table of Contents

Advertisement

TECHNICAL INFORMATION
EN
TECHNISCHE INFORMATIONEN
DE
INFORMACJE TECHNICZNE
PL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aruba and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Victory Spa Aruba

  • Page 1 TECHNICAL INFORMATION TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACJE TECHNICZNE...
  • Page 3: Table Of Contents

    10. Main conditions to be satisfied by an object where installation of a spa bath is planned..........................19 11. Availability of the exclusive systems in individual models of the Victory Spa baths....60 12. Water pump motor power......................61 13. Whirlpools power consumption....................62 14.
  • Page 4: Disinfection

    Disinfecting agents for bathing water The Victory Spa brand producer recommends application of the following agents to maintain a clean bath: - A liquid bactericide for baths with hydromassage - used in baths with automatic disinfection system (OVS-06 to Tornado SMS systems). The agent is dosed directly into water before bathing. It is absolutely nondetrimental for human health.
  • Page 5: Building Over Of The Tub

    Building over of the tub. The building-in structure has to guarantee the easy access to the whirlpool components in case of after sales service and also the proper ventilation of the space under the bath. The manufacturer guarantees the fulfillment of the above conditions by proposing two types of solutions: with the acrylic masking panel - possible to remove - installation of the panel is done by its placement behind the top edge of the tub.
  • Page 6: Replacement Of Remote Control Batteries

    Replacement of remote control batteries A remote control is equipped with a 3V battery marked with the CR2032 symbol. In order to replace the battery: 1. Remove covers from the rear part of the remote control casing. 2. Remove screws connecting remote control casing (the photo illustrates the view of disassembled remote control).
  • Page 7 Replacement of a bulb in an underwater lighting lamp colour. Note! Bulb replacement should be realised from the inside of the bath. Underwater lighting lamp is equipped with a halogen bulb 35 W 12V with MR 11 symbol, lamp cap GU4. In order to replace the lamp bulb: make sure that location of a fastening disc allows for accessing the bulb, i.e.
  • Page 8 POWER CONNECTION Power connection of a bath must be carried out by an installation company certified by TECHNIC INDUSTRY. Connection of electric installation into a bath must be carried out in accordance with the EN-60335-1 standard. It must be carried out permanently i.e. it is forbidden to finish a bath power lead with a plug and then plug in into a socket! Attention! A bath is equipped with power leads of the following colours:...
  • Page 9 ELECTRIC INSTALLATION PROTECTION AND A BATH CONNECTING METHOD The following table includes recommended by TECHNIC INDUSTRY method of connecting a bathe into electric installation depending on hydromassage system (and in specific cases – bath model) as well as required overcurrent protection resulting from power input. ATTENTION: All devices constituting hydromassage system are one phased powered with ~230 V;...
  • Page 10 POWER LEAD MAXIMUM CONNECTION OVERCURRENT SYSTEM in electric POWER METHOD PROTECTION installation B 16 3 x 2,5 mm OVS-04 (A) 1 PHASE 2100 W 4 x 2,5 mm 2 PHASES B16 / PHASE OVS-04 (A) WITH A 4800 W HEATER 2700W 1 PHASE 3 x 4 mm B 25...
  • Page 11 POWER LEAD MAXIMUM CONNECTION OVERCURRENT SYSTEM in electric POWER METHOD PROTECTION installation 3 PHASES C16 / PHASE 5 x 2,5 mm TORNADO SMS 5800 W L1+L3 / C20 2 PHASES 4 x 2,5 mm L2 / C16 TORNADO SMS 3 PHASES C16 / PHASE 5 x 2,5 mm 6900 W...
  • Page 12 CONNECTION METHOD: 1 PHASE: 3 PHASES: L1-N 230 VAC 5x2,5mm L2-N 230 VAC L3-N 230 VAC 3x2,5mm L-N 230 VAC L2 L1 N DIFFERENTIAL SWITCH OF In=0,03A OVERCURRENT SWITCH WITH DIFFERENTIAL MODULE B 16/0.03A OVERCURRENT SWITCH [C.F. TABLE] 3x2,5mm 5x2,5mm 3x1,5mm 2 PHASES: 2 PHASES to 1 PHASE:...
  • Page 13 To eliminate water inlet to air blower during transport time, we have decided to put on an additive screw connection on the pipes supplying air (see fig.1). CONNECTION AIR BLOWER Fig 1. Location. During transport time system stays disconnected. After whirlpool is unpacked, Customer must take fallowing steps (just at the first time starting): Fig 2.
  • Page 14 Outside installation connection. A. Water supply system connection. - Cabin is equipped with valves cutting off water and filters located on shower base frame. After cabin installation, connect filter outputs and thermostatic battery output using supplied hoses. - Connect hoses supplying hot and cold portable water to valve terminals (1/2½) according to markings on filters: O Red - hot water O Blue - cold water Draw supply hoses here...
  • Page 15 c. Connection of electric system earth conductors. Connect earth conductor terminals on a shower base frame in a clearly indicated place: Control box earth Battery earth Steam generator frame earth. NOTE! Aluminium cabin frame needs to be grounded. d. Ventilation system connection. Ventilation grating (or gratings) placed in the top of the cabin connects with air duct shown beneath on the photo.
  • Page 16 ATTENTION: All devices constituting hydromassage system are one-phased powered with ~230 V; 50 Hz current. Galapagos power consumption POWER LEAD MAXIMUM CONNECTION OVERCURRENT in electric WARIANT POWER METHOD PROTECTION installation 1 Phase 3x2,5 mm 2135 W 3 Phases B16 / Phase 5x2,5 mm 7950 W 3 Phases...
  • Page 17 1 HOT WATER TERMINAL 1 HOT WATER TERMINAL 2 COLD WATER TERMINAL 2 COLD WATER TERMINAL 3 SEWAGE SYSTEM OUTLET 3 SEWAGE SYSTEM OUTLET Supply cable should be attached at the corner Supply cable should be attached at the corner Connection of Orinoco cabin.
  • Page 18: Steam Circulation

    1 ELECTRIC CONNECTION 1 ELECTRIC CONNECTION 2 HOT WATER TERMINAL 2 HOT WATER TERMINAL 3 COLD WATER TERMINAL 3 COLD WATER TERMINAL 4 SEWAGE SYSTEM OUTLET 4 SEWAGE SYSTEM OUTLET Connection of Cassiopeia Variant I Connection of Cassiopeia Variant II Steam circulation in cabins This revolutionary steam circulation solution guarantees equal steam distribution, effectively filling the whole of the cabin.
  • Page 19 Outside installation connection - Mauritius MAX. A. Water supply system connection. Draw supply hoses here Connection of water supply filters b. Sewage system connection. Realise sewage system connection in a standard way 50 mm connection. 1 HOT WATER TERMINAL 1 HOT WATER TERMINAL 2 COLD WATER TERMINAL 2 COLD WATER TERMINAL 3 SEWAGE SYSTEM OUTLET...
  • Page 20: Main Conditions To Be Satisfied By An Object Where Installation Of A Spa Bath Is Planned

    MAIN CONDITIONS TO BE SATISFIED BY AN OBJECT WHERE INSTALLATION OF A SPA BATH IS PLANNED Requirements concerning a bathing room: 1. Adequate dimensions and height. 2. Transport holes for carrying the bath in. 3. Facility for draining water from the floor on which the bath is to be founded. 4.
  • Page 21 R e m a r k s r e g a r d i n g b a t h i n s t a l l a t i o n i n a b a t h r o o m . 1.
  • Page 22 It is recommended to install the balance tankas close to the bath as possible. Thus pipe of the 110 mm diameter for transporting water from the bath gutter to the tank may be short. A sewage system connection of 50 mm diameter should be prepared at the place of future installation of the balance tank(tank emergency overflow).
  • Page 23: Availability Of The Exclusive Systems In Individual Models Of The Victory Spa Baths

    Availability of the exclusive systems in individual models of the Victory Spa baths Das Vorhandensein von exklusiven Systemen in den einzelnen Modellen der Wannen linie Victory Spa. Dostêpnoœæ systemów ekskluzywnych w poszczególnych modelach wanien linii Victory Spa. Tornado Sirocco Typhoon...
  • Page 24: Water Pump Motor Power

    Victory Spa - WATER PUMP MOTOR POWER [W] Victory Spa - LEISTUNG DES PUMPENMOTORS [W] Victory Spa - MOC SILNIKA POMPY WODY [W] Antigua 1030 Aruba Barbados 145 1030 1100 Barbados 155 Bonaire Bora Bora 1100 Corsica 180 Corsica 190...
  • Page 27: R Ecessed Back Jets

    Victory Spa – recessed back jets Victory Spa – Umwälzungen unter Düsen Victory Spa - przet³oczenia pod dysze recessed back jets recessed feet and lateral jets Vertiefungen für Düsen im Vertiefungen für Düsen im Seiten & Fußbereich Rückenbereich przetloczenia pod dysze...
  • Page 28: Extras

    Information concerning the whirpool models with teak, glass and granite extras in the following models: Es betrifft folgende Modelle der Badewannen mit Elementen aus Teak, Glas oder Granit: Dotyczy nastêpuj¹cych modeli wanien z dodatkami w drewnie teakowym, szkle lub granicie: SINGAPORE - standard MARGARITA...
  • Page 29 5) CURACAO 145 , CURACAO 150 Whirlpool with exclusive hydromassage systems: Typhoon Tornado and Tornado SMS Standing display moved to the whirlpool edge. Badewanne mit einem System der Hydromassage: TORNADO, Whirlpool with exclusive hydromassage system: SIROCCO TYPHOON oder TORNADO SMS Standing display moved to the whirlpool edge.
  • Page 30: Anschluss Der Außerinstallationen

    NOTICE! The tub is provided with the sewage 50 mm outlet pipe. Every Victory Spa bath requires a set of taps or mixer in order to be filled with water. A wall mounted mixer or deck mounted mixer (fitted in the shaded area on the bath rim of the individual bath diagrams).
  • Page 31 POD£¥CZENIE WANIEN VICTORY SPA DO MEDIÓW 1.Pod³¹czenie hydrauliczne. Ka¿da wanna linii Victory Spa w celu nape³nienia jej wod¹ musi byæ wyposa¿ona w bateriê. Mo¿e to byæ standardowa bateria naœcienna (podtynkowa), lub bateria zamontowana na wannie. Bateria mo¿e byæ wyposa¿ona w wylewkê, lub w zawór prze³¹czeniowy (umo¿liwiaj¹cy nape³nianie wanny przez dysze hydromasa¿u).
  • Page 32 ANTIGUA ARUBA BARBADOS 145...
  • Page 33 BARBADOS 155 BONAIRE BORA BORA...
  • Page 34 CORSICA 180 CORSICA 190 CURACAO 135...
  • Page 35 CURACAO 140 CURACAO 145 CURACAO 150...
  • Page 36 CYPRES ELBA RIGHT ELBA LEFT...
  • Page 37 GRENADA 170 GRENADA 190 ITAKA 155...
  • Page 38 ITAKA 190 JAMAICA 180 JAMAICA 190...
  • Page 39 KORFU RIGHT KORFU LEFT LANZAROTE...
  • Page 40 MARTINIQUE MAURITIUS 155 RIGHT MAURITIUS 155 LEFT...
  • Page 41 MAURITIUS 165 RIGHT MAURITIUS 165 LEFT MAURITIUS 175 RIGHT...
  • Page 42 MAURITIUS 175 LEFT RHODOS MADEIRA...
  • Page 43 MARGARITA SICILIA 140 SICILIA 155...
  • Page 44 SINGAPORE ST. LUCIA ST. MAARTEN 180...
  • Page 45 ST. MAARTEN 190 THIRA 165 THIRA 170...
  • Page 46 TONGA RIGHT TONGA LEFT...
  • Page 60 Back Back valve valve...
  • Page 61 CHEM BACK IN ET TLET VALVE VALVE VALVE...
  • Page 62 CHEM BACK IN ET TLET VALVE VALVE VALVE...
  • Page 63 CHEM SHOWER INLET BACK DU P OU L T ET VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE Te pe t e m ra ur Tempe ature n bat In ixer MULTICO OR MULTICO OR LAMP LAMP...
  • Page 64 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 65 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 66 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 67 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 68 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 69 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 70 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 71 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 72 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 73 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 74 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 75 FAN INPUT 230 V AC...
  • Page 76 FAN INPUT 230 V AC...

Table of Contents

Save PDF