Sony SS-MF550H Operating Instructions (English,Español) Connection Manual page 2

Speaker System
SS-MF750H/MF650H/MF550H
Conexão Padrão/標準連接/标准连接
Coluna esquerda
Coluna direita
右 左
右 左
+
–
Amplificador
放大器
放大器
SPEAKER
Português
SS-MF650H
Conexões
Sistema de altifalantes 3 vias, magneticamente blindado
Graves: 16 cm (tipo cónico) × 2
Unidade de altifalantes
• Antes de fazer a conexão, desligue o amplificador para evitar
Gama média: 8 cm (tipo cónico)
danos ao sistema de altifalantes.
Agudos: 2,5 cm (tipo domo de equilíbrio)
• Este sistema de altifalantes é accionado melhor por um
Tipo de caixa Reflector de graves
amplificador ou receptor com o regime de watts indicado na
Impedância nominal 8 ohms
secção de especificações. Um amplificador de baixa potência
poderia resultar na limitação dos sinais, o que por sua vez Potência utilizável Potência de entrada máxima: 180 W
poderia causar a queima do altifalante de agudos. Portanto,
Nível de sensibilidade 89 dB (1 W, 1 m)
recomendamos o uso de um amplificador ou receptor com o
Gama de frequências 40 - 50.000 Hz
regime de potência suficiente.
Aprox. 220 × 950 × 255 mm (l/a/p)
Dimensões
incluindo a tela frontal
Nota Peso Aprox. 12,2 kg
Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma Acessórios fornecidos Cabo para altifalante 2,5 m (2)
wattagem a exceder a potência de entrada máxima de cada
altifalante.
SS-MF550H
Sistema de altifalantes 3 vias, magneticamente blindado
Precauções
Unidade de altifalantes Graves: 20 cm (tipo cónico)
Gama média: 8 cm (tipo cónico)
• Não tente abrir o invólucro nem retirar os próprios altifalantes. Agudos: 2,5 cm (tipo domo de equilíbrio)
Não há nada que o utilizador possa fazer no interior das
Tipo de caixa Reflector de graves
colunas de altifalantes.
Impedância nominal 8 ohms
• Mantenha fitas gravadas, relógios, e cartões de crédito pessoais
Potência utilizável Potência de entrada máxima: 150 W
que empregam codificação magnética fora do alcance do
Nível de sensibilidade 88 dB (1 W, 1 m)
sistema de altifalantes.
Gama de frequências 45 - 50.000 Hz
• Limpe periodicamente a caixa com um pano macio. Não utilize
Dimensões Aprox. 240 × 850 × 255 mm (l/a/p),
nenhum tipo de pó abrasivo, pano abrasivo ou solvente.
incluindo a tela frontal
• Certifique-se de instalar a rede na direcção correcta mostrado
Acabamento Laminado com folha de metal preta
abaixo.
Peso Aprox. 11,3 kg
Colocação das Colunas de Altifalantes Acessórios fornecidos Cabo para altifalante 2,5 m (2)
Repare que a acústica do ambiente pode, frequentemente,
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
produzir grandes diferenças no som devido a pequenas mudanças
na colocação dos altifalantes.
• Coloque o sistema de altifalantes num paviment estável, plano
e onde o cabo da respectivo não possa ser pisado.
• Coloque cada coluna de altifalantes contra uma parede dura
com seu fundo aproximadamente 10 cm afastado da parede. A
proporção dos graves aumenta à medida que você move um
altifalante para perto das superfícies de intersecção do ambiente
(parede e parede, etc.).
• Coloque as colunas de altifalantes direita e esquerda num
ambiente acústico similar.
• Recomendamos que a relação entre altifalantes e ouvinte seja
um triângulo equilátero.
Especificações
SS-MF750H
Sistema de altifalantes 3 vias, magneticamente blindado
Graves: 20 cm (tipo cónico) × 2
Unidade de altifalantes
Gama média: 8 cm (tipo cónico)
Agudos: 2,5 cm (tipo domo de equilíbrio)
Tipo de caixa Reflector de graves
Impedância nominal 8 ohms
Potência utilizável Potência de entrada máxima: 200 W
Nível de sensibilidade 90 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências 35 - 50.000 Hz
Dimensões Aprox. 240 × 1.050 × 295 mm (l/a/p),
incluindo a tela frontal
Acabamento Laminado com folha de metal preta
Peso Aprox. 14,2 kg
Acessórios fornecidos Cabo para altifalante 2,5 m (2)
中文（繁體）
SS-MF650H
連接
揚聲器系統 3 路，磁屏蔽
大聲揚聲器單元 低音揚聲器︰ 16cm ，錐型× 2
• 連接前，一定請先關掉放大器的電源以免損壞揚聲器系統。
中頻音揚聲器︰ 8cm ，錐型
• 本揚聲器系統最好用放大器或接收機的規格上額定的瓦特(W)數去
高音揚聲器︰ 2.5cm ，平衡，圓頂型
驅動。低功率放大器可能產生單削波損毀高音揚聲器。故最好能
盒型 低音反射
使用具有足夠額定功率的放大器或接收機。
額定阻抗 8 Ω
功率使用容量 最大輸入功率：180W
註
靈敏度 89dB（1W ， 1m）
避免使用超過各揚聲器的最大輸入功率連續驅動揚聲器系統。
頻率範圍 40Hz ∼ 50,000Hz
尺寸 大約寬 220 ×高 950 ×縱深 255mm ，
使用前須注意
包括前網罩
質量 大約 12.2kg
• 別試圖打開揚聲器盒或卸下揚聲器單元。內部並無顧客能自己修
附件 揚聲器導線 2.5m(2)
理的零件。
• 錄音帶，手錶，磁編碼的個人信用卡等不可靠近揚聲器系統放。
• 定期地用軟片擦拭機殼。但不可使用任何磨粉，磨墊或溶劑。
SS-MF550H
• 一定請裝對格柵網的方向。
揚聲系統 3 路，磁屏蔽
大聲揚聲器單元 低音揚聲器︰ 20cm ，錐型
揚聲器配置
中頻音揚聲器︰ 8cm ，錐型
請注意房間聲學條件常只因小小的改變一下揚聲器配置便產生
高音揚聲器︰ 2.5cm ，平衡，圓頂型
極大的聲音差異。
盒型 低音反射
• 將揚聲器系統放置於平坦、堅固且不會鉤住揚聲器電線的地板上。
額定阻抗 8 Ω
• 揚聲器系統背面應距離堅硬牆面大約10cm。揚聲器靠近房間中央
功率使用容量 最大輸入功率：150W
放置，便可增大低音的部分。
靈敏度 88dB（1W ， 1m）
• 左，右揚聲器應放置在具相同的室內聲學條件之下。
頻率範圍 45Hz ∼ 50,000Hz
• 揚聲器和聽者位置最好能成等邊三角形配置。
尺寸 大約寬 240 ×高 850 ×縱深 255mm ，
包括前網罩
規格
質量 大約 11.3kg
附件 揚聲器導線 2.5m(2)
SS-MF750H
揚聲器系統 3 路，磁屏蔽
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
大聲揚聲器單元 低音揚聲器︰ 20cm ，錐型× 2
中頻音揚聲器︰ 8cm ，錐型
高音揚聲器︰ 2.5cm ，平衡，圓頂型
盒型 低音反射
額定阻抗 8 Ω
功率使用容量 最大輸入功率：200W
靈敏度 90dB（1W ， 1m）
頻率範圍 35Hz ∼ 50,000Hz
尺寸 大約寬 240 ×高 1,050 ×縱深 295mm ，
包括前網罩
質量 大約 14.2kg
附件 揚聲器導線 2.5m(2)
中文（简体）
SS-MF650H
连接
扬声器系统 3 路，磁屏蔽
大声扬声器单元 低音扬声器∶16cm，锥型× 2
• 连接前，一定请先关掉放大器的电源以免损坏扬声器系统。
中频音扬声器∶8cm，锥型
• 本扬声器系统最好用放大器或接收机的规格上额定的瓦特(W)数去
高音扬声器∶2.5cm，平衡，圆顶型
驱动。低功率放大器可能产生单削波损毁高音扬声器。故最好能
盒型 低音反射
使用具有足够额定功率的放大器或接收机。
额定阻抗 8Ω
功率使用容量 最大输入功率：180W
注
灵敏度 89dB（1W，1m）
避免使用超过各扬声器的最大输入功率连续驱动扬声器系统。
频率范围 40Hz～50,000Hz
尺寸 大约宽 220 ×高 950 ×纵深 255mm，
使用前须注意
包括前网罩
质量 大约 12.2kg
• 别试图打开扬声器盒或卸下扬声器单元。内部并无顾客能自己修
附件 扬声器导线 2.5m (2)
理的零件。
• 录音带，手表，磁编码的个人信用卡等不可靠近扬声器系统放。
• 定期地用软片擦拭机壳。但不可使用任何磨粉，磨垫或溶剂。
SS-MF550H
• 一定请装对格栅网的方向。
扬声系统 3 路，磁屏蔽
大声扬声器单元 低音扬声器∶20cm，锥型
扬声器配置
中频音扬声器∶8cm，锥型
请注意房间声学条件常只因小小的改变一下扬声器配置便产生
高音扬声器∶2.5cm，平衡，圆顶型
极大的声音差异。
盒型 低音反射
• 将扬声器系统放置于平坦、 坚固且不会钩住扬声器电线的地板上。
额定阻抗 8Ω
• 扬声器系统背面应距离坚硬墙面大约10cm。 扬声器靠近房间中央
功率使用容量 最大输入功率：150W
放置，便可增大低音的部分。
灵敏度 88dB（1W，1m）
• 左，右扬声器应放置在具相同的室内声学条件之下。
频率范围 45Hz～50,000Hz
• 扬声器和听者位置最好能成等边三角形配置。
尺寸 大约宽 240 ×高 850 ×纵深 255mm，
包括前网罩
规格
质量 大约 11.3kg
附件 扬声器导 2.5m (2)
SS-MF750H
扬声器系统 3 路，磁屏蔽
设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。
大声扬声器单元 低音扬声器∶20cm，锥型× 2
中频音扬声器∶8cm，锥型
高音扬声器∶2.5cm，平衡，圆顶型
盒型 低音反射
额定阻抗 8Ω
功率使用容量 最大输入功率：200W
灵敏度 90dB（1W，1m）
频率范围 35Hz～50,000Hz
尺寸 大约宽 240 ×高 1,050 ×纵深 295mm，
包括前网罩
质量 大约 14.2kg
附件 扬声器导线 2.5m (2)