Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speakers
  5. SLB 1.2 A1
  6. User manual and service information
Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information

Multimedia pc speakers
Hide thumbs Also See for SLB 1.2 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Volumen de Suministro

    • Indicaciones de Seguridad
      • Indicaciones Generales de Seguridad
      • Uso Conforme al Previsto
      • Disposiciones Legales
      • Información Relativa a la Conformidad CE
      • Entorno de Funcionamiento/Condiciones Ambientales
      • Seguridad de Funcionamiento

    • Instalación
      • Requisitos del Sistema
      • Conexión de Los Altavoces

    • Operación
      • Encendido, Apagado y Regulación del Volumen
      • Conexión de Los Auriculares

    • Solución de Problemas

    • Datos Técnicos

    • Reparación y Cuidado
      • Eliminación de Aparatos Usados

    • Información de la Garantía

  • Italiano

    • Dotazione

    • Disposizioni DI Sicurezza
      • Disposizioni DI Sicurezza Generali
      • Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
      • Disposizioni DI Legge
      • Note Relative Alla Dichiarazione DI Conformità CE
      • Condizioni Operative/Condizioni Ambientali
      • Sicurezza DI Funzionamento

    • Installazione
      • Requisiti DI Sistema
      • Collegamento Degli Altoparlanti

    • Funzionamento
      • Accensione/Spegnimento E Regolazione del Volume
      • Collegamento Delle Cuffie

    • Soluzione Dei Problemi

    • Dati Tecnici

    • Riparazione E Cura
      • Smaltimento Degli Apparecchi Usati

    • Condizioni DI Garanzia

  • Português

    • Conteúdo da Embalagem

    • Instruções de Segurança
      • Precauções Gerais
      • Utilização de Acordo Com a Finalidade Prevista
      • Disposições Legais
      • Observações Relativas À Conformidade CE
      • Ambiente de Utilização/Condições Ambientais
      • Segurança de Utilização

    • Instalação
      • Requisitos Do Sistema
      • Ligar os Altifalantes

    • Operação
      • Ligar/Desligar E Regular O Volume
      • Ligar os Auscultadores

    • Resolução de Problemas

    • Especificações Técnicas

    • Reparação E Manutenção
      • Eliminação de Aparelhos Velhos

    • Informações sobre a Garantia

  • English

  • Deutsch

    • Lieferumfang

    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Rechtliche Bestimmungen
      • Hinweise zur CE-Konformität
      • Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
      • Betriebssicherheit

    • Installation
      • Systemanforderungen
      • Lautsprecher Anschließen

    • Bedienung
      • Ein-/Ausschalten und Lautstärke Regeln
      • Kopfhörer Anschließen

    • Störungsbeseitigung

    • Technische Daten

    • Reparatur und Pflege
      • Entsorgung von Altgeräten

    • Garantiehinweise

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Service Information, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 A1

Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 A1

  • Page 2 Español ..................Italiano ..................Português ................English ..................Deutsch ...................

  • Page 3: Table Of Contents

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura. Si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el presente manual.

  • Page 4: Volumen De Suministro

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Volumen de suministro 1 par de altavoces estéreo Manual de instrucciones con información sobre la garantía Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad  ¡Los aparatos eléctricos no están hechos para su manipulación por parte de niños o personas con discapacidad física o mental! No...

  • Page 5: Información Relativa A La Conformidad Ce

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 recibo de compra del aparato y llame a nuestro servicio de atención (véase el número de teléfono en las condiciones de garantía). Información relativa a la conformidad CE El volumen completo del presente aparato cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones relevantes de la directiva sobre...

  • Page 6: Operación

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Inserte el conector jack en la conexión hembra Line-Out o de auriculares del dispositivo de audio (p.ej. el PC, ordenador portátil o reproductor MP3). Por esta conexión se transmiten las señales de audio.

  • Page 7: Conexión De Los Auriculares

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Conexión de los auriculares Antes de conectar los auriculares asegúrese de que el botón giratorio esté en la posición de apagado. En caso contrario, podría producirse un nivel de entrada repentino y elevado que podría dañar los auriculares.

  • Page 8: Solución De Problemas

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Solución de problemas Problema Posible causa y solución  El botón giratorio Los LED de los está en la posición de altavoces no se apagado: Gire el botón giratorio en sentido iluminan. horario.

  • Page 9: Reparación Y Cuidado

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Reparación y cuidado El aparato se debe reparar si sufre algún daño, si penetra líquido dentro de la carcasa o si no funciona correctamente. En estos casos el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido reparado por un técnico cualificado.

  • Page 10: Información De La Garantía

    Altavoces multimedia para ordenador SLB 1.2 A1 Información de la garantía Español - 9...

  • Page 11: Italiano

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta- mente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accura- tamente il manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'ap- parecchio consegnare anche queste istruzioni.

  • Page 12: Dotazione

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Dotazione Una coppia di altoparlanti stereo Manuale d'uso con istruzioni sulla garanzia Disposizioni di sicurezza Disposizioni di sicurezza generali  Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o di persone con handicap fisici o mentali. Non lasciare tali individui incustoditi a contatto con apparecchi elettrici, poiché...

  • Page 13: Note Relative Alla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1  La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Le condizioni di garanzia sono riportate alla fine di questo manuale. In caso si intenda ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia).

  • Page 14: Funzionamento

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 volume Collegare il connettore jack alla presa Line-Out o alla presa delle cuffie del proprio dispositivo audio (ad es. PC, notebook, lettore MP3). Tramite questo collegamento vengono trasferiti i segnali audio. Collegare il connettore USB a una porta USB del dispositivo audio (in alternativa alla porta USB di un alimentatore USB esterno).

  • Page 15: Collegamento Delle Cuffie

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Collegamento delle cuffie Prima di collegare le cuffie accertarsi che l'interruttore rotativo sia posizionato su "Off", altrimenti è possibile che un improvviso volume di ingresso elevato danneggi le cuffie. Ruotare l'interruttore senso antiorario fino...

  • Page 16: Soluzione Dei Problemi

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Soluzione dei problemi Problema Possibile causa, soluzione  Interruttore rotativo I LED degli altoparlanti nella posizione "Off": non si illuminano. ruotare l'interruttore in senso orario.  Nessun collegamento USB: verificare il collegamento USB. Se gli altoparlanti sono...

  • Page 17: Riparazione E Cura

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Riparazione e cura È necessario eseguire interventi di riparazione in caso di danneggiamen- to dell'apparecchio, penetrazione di un liquido all'interno della custodia o funzionamento non corretto. In questi casi riprendere a utilizzare l'appa- recchio solo dopo un intervento di riparazione effettuato da un tecnico specializzato.

  • Page 18: Condizioni Di Garanzia

    Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1 Condizioni di garanzia Italiano - 17...

  • Page 19: Português

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, leia as seguintes recomendações com atenção, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos electrónicos. Tenha o cuidado de guardar estas instruções para consulta futura. Se transferir a propriedade deste equipamento, entregue também as presentes instruções.

  • Page 20: Conteúdo Da Embalagem

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Conteúdo da embalagem 1 par de altifalantes stereo Manual do utilizador com condições de garantia Instruções de segurança Precauções gerais  Mantenha os dispositivos eléctricos fora do alcance das crianças e de pessoas com deficiência mental ou física! Não deixe nunca estas pessoas utilizar um aparelho eléctrico, sem vigilância, pois nem...

  • Page 21: Observações Relativas À Conformidade Ce

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Observações relativas à conformidade CE Este equipamento cumpre integralmente os requisitos essenciais e todas as restantes disposições relevantes da Directiva EMC 2004/108/EC. A declaração de conformidade encontra-se no final deste manual. Ambiente de utilização/Condições ambientais ...

  • Page 22: Operação

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Ligue a ficha à entrada line-out ou dos auscultadores do seu aparelho áudio (p. ex. PC, notebook, leitor MP3). Através desta ligação são transmitidos sinais áudio. Ligue a ficha USB a uma entrada USB do seu aparelho áudio (em alternativa, à...

  • Page 23: Ligar Os Auscultadores

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Ligar os auscultadores Antes de se ligar os auscultadores é necessário assegurar interruptor rotativo está colocado na posição "Off". De contrário, auscultadores podem danificados devido a um elevado nível de entrada e um aumento súbito do volume.

  • Page 24: Resolução De Problemas

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Resolução de problemas Problema Causa possível, solução  Interruptor rotativo Os LEDs dos na posição "Off": altifalantes não se rode o interruptor rotativo no sentido dos acendem. ponteiros do relógio.  Não existe ligação USB: verifique a ligação USB.

  • Page 25: Reparação E Manutenção

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Reparação e manutenção São necessários trabalhos de reparação, se o equipamento tiver sido danificado, se tiver entrado líquido no interior da caixa ou se não funcionar em boas condições. Neste caso, o equipamento não pode continuar a ser utilizado, antes de ser reparado por um técnico...

  • Page 26: Informações Sobre A Garantia

    Altifalantes multimédia para PC SLB 1.2 A1 Informações sobre a garantia Português - 25...

  • Page 27: English

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Before first using the device please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to someone else, be sure to always include these instructions.

  • Page 28: Items Supplied

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Items supplied 1 pair of stereo loudspeakers User manual with warranty information Safety instructions General precautions  Keep electric devices away from children or persons with mental or physical limitations! Never let such persons use electric devices with- out supervision.

  • Page 29: Notes On Ce Conformity

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Notes on CE conformity This product conforms fully to the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Con- formity can be found at the end of this manual.

  • Page 30: Operation

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connect the jack plug to the line-out or headphone socket of your audio device (e.g. PC, notebook, MP3 player). The audio signals are transmitted through this connection. Insert the USB plug into a USB socket of your audio device (alter- natively into the USB socket of an external USB power supply).

  • Page 31: Connecting Headphones

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connecting headphones Before connecting the headphones always ensure that the control knob is set to the "OFF" position. Otherwise a sudden, high input level could damage the head- phones. Turn the control knob anti-clockwise until it audibly clicks ("OFF"...

  • Page 32: Troubleshooting

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Troubleshooting Fault Possible cause, remedy  Control knob Loudspeaker LEDs set to "OFF": Turn the do not light up. control knob clockwise.  No USB connection: Check the USB connection. If you have connected the...

  • Page 33: Care And Repair

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Care and repair Repair work is required if the device was damaged, liquid has reached the inside of the housing or the device is no longer working properly. In such cases the device may no longer be used until the required repairs have been carried out by a qualified technician.

  • Page 34: Warranty Information

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Warranty information English - 33...

  • Page 35: Deutsch

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro- nischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Page 36: Lieferumfang

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Lieferumfang 1 Paar Stereo-Lautsprecher Benutzerhandbuch mit Garantiehinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise  Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be- nutzen.

  • Page 37: Hinweise Zur Ce-Konformität

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Hinweise zur CE-Konformität Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüt- terungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Page 38: Bedienung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Stecken Sie den Klinkenstecker in die Line-Out- oder Kopfhörer- Buchse Ihres Audio-Gerätes (z. B. PC, Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen. Stecken Sie den USB-Stecker in eine USB-Buchse Ihres Audio- Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB- Netzteils).

  • Page 39: Kopfhörer Anschließen

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Kopfhörer anschließen Vor dem Anschließen des Kopfhörers muss sichergestellt sein, dass der Drehschal- auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung des Kopfhörers durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hör- bar ist (Schalterstellung "Aus").

  • Page 40: Störungsbeseitigung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache, Maßnahme  Drehschalter LEDs der Lautspre- auf Stellung "Aus": Drehen cher leuchten nicht. Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.  Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher über einen USB-Verteiler angeschlossen haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt...

  • Page 41: Reparatur Und Pflege

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet wer- den, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchge- führt wurde.

  • Page 42: Garantiehinweise

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Garantiehinweise Deutsch - 41...

Table of Contents