Yamaha EF2000iS Service Manual page 105

MOTEUR
Ordre
Dépose du moteur
Couvercle avant, couvercle arrière 1/2,
couvercle latéral gauche/droit et réservoir de
carburant
Câble de starter et coupleur du moteur de
commande d'accélérateur
1 Ensemble de moteur
2 Support de fixation complet
MOTOR
Orden Nombre de la tarea
Desmontaje del motor
Tapa frontal, tapa trasera 1/2, tapa lateral
izquierda/derecha y depósito de
combustible
Cable del estrangulador y acoplador del
control de aceleración del motor
1 Montaje del motor
2 Base de montaje completa
Procédure
MOTEUR
MOTOR
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-des-
sous.
Se reporter à "COUVERCLES ET RESERVOIR
DE CARBURANT" dans le CHAPITRE 2.
Se reporter à "CARBURATEUR ET FILTRE A
AIR" dans le CHAPITRE 4.
1
1
Pour l'installation, procéder dans l'ordre inverse
de la dépose.
Cant.
Quite las piezas siguiendo el orden que se
detalla a continuación.
Consulte "TAPAS Y DEPÓSITO
DE COMBUSTIBLE" en el CAPÍTULO 2.
Consulte "CARBURADOR Y
FILTRO DE AIRE" en el CAPÍTULO 4.
1
1
Para su instalación, invierta el proceso
anterior.
3-8
ENG
Remarques
Observaciones