Related Manuals for Siemens CC62P
Summary of Contents for Siemens CC62P
- Page 1 Siemens CC62P Gas Detection system for toxic and explosive gases User Manual Siemens Building Technologies...
- Page 2 Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 3 1. Presentación SIEMENS CC62P es un sistema de detección de gases tóxicos y explosivos por tecnología electroquímica, catalítica – pellistor – e infrarroja, compuesto de una central, ampliable de 1 a 4 zonas, y detectores conectados por un cable de 4 hilos en formato RS485 hasta 1000 m de distancia.
-
Page 4: Cambio De Idioma
Inglés, Portugués-Inglés, Alemán-Inglés, Italiano-Inglés y Flamenco-Francés. CERTIFICACIONES SIEMENS CC62P ha obtenido el certificado de conformidad de la norma española UNE 23.300/84 referente a los aparatos de detección y medida de CO por el Organismo de Inspección J. M. Madariaga y el informe de cumplimiento de la norma alemana VDI 2053 relativa a la ventilación de garajes y túneles... - Page 5 Este menú permite programar una Ventilación Automática cada 1, 3, 6, 12 ó 24 horas, sin estar ninguno de los detectores instalados en condición de ventilación ó alarma. Por defecto la programación de ventilaciones cíclicas es “0”. 1. Pulse PROGRAMAR. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Fire & Security Products Siemens Building Technologies - 03.2012 Siemens Building Technologies...
- Page 6 5. Pulse AVANCE para poder ver todos los eventos: del más antiguo al más reciente. Al llegar al último, comenzará de nuevo con el primero de la lista. 6. Pulse ENTER para salir de este menú. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 7 Este menú permite ver la máxima concentración de cada grupo en fecha y hora determinadas. 1. Pulse PROGRAMAR. 2. Pulse AVANCE para ver todas las máximas. 3. Pulse ENTER para salir del menú. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 8 2. Pulse AVANCE hasta llegar al deseado -de existir más de un grupo-. 3. Pulse VENTILACIÓN y elija el modo de ventilación para el grupo. 4. Pulse ENTER para salir y memorizar el estado. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 9 Aparece “Menú”. 3. Pulse ENTER para confirmar este estado. Niveles de alarma SIEMENS CC62P dispone de 3 niveles de alarma programables. AVISO : Se activará una señal acústica al alcanzarse el 10% L.I.E. -nivel programado por defecto-. PREALARMA: Se activará una señal acústica y el Relé 1 del Grupo 1 al alcanzarse el 20% L.I.E -nivel programado por defecto-.
- Page 10 “Goff” -línea superior derecha del display- Indica que la Unidad de Zona ha detectado el nivel de alarma programado y que la electroválvula general ha cortado el suministro general de gas. 10 10 Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 11 6. PROGRAMACIÓN RÁPIDA USUARIO Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 12 7. MENSAJES DEL DISPLAY EN MODO ON 8. INTEGRACIÓN DE SIEMENS CC62P EN BMS SIEMENS CC62P puede ser integrado en un BMS mediante protocolos OPC o ModBus, de manera que se reciba en el sistema, en tiempo real, la información que proporciona la central.
-
Page 13: System Configuration
1. PRESENTATION SIEMENS CC62P is a system for the detection of toxic and explosive gases using electrochemical technology, pellistors - catalytic technology - and infrared technology. It is made up of Control Unit, extending from 1 to 4 module lines, and detectors that are connected by means of a 4 wires cable RS485 up to a distance of 1000 m. -
Page 14: Change Of Language
English, Portuguese-English, German-English, Italian-English and Flemish-French. Certifications SIEMENS CC62P has obtained the certificate of conformity with the Spanish standard UNE 23.300/84 for the CO detection and measuring apparatus issued by the J.M. Madariaga Inspection Organization and the Report of complying with the German standard VDI 2053 regarding the underground car parks and tunnels ventilation issued by the TÜV Rheinland Certification Organization. -
Page 15: User Programming
This menu allows to program an Automatic Ventilation every 1, 3, 6, 12 or 24 hours, without being detected a ventilation or alarm condition by the detectors. Default programming of cyclical ventilations is “0”. 1. Press PROGRAMMING. The group number is displayed. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... -
Page 16: Reading Mode
“User Program” is displayed. 2.Press FORWARD. “Events Memory” is displayed. 3.Press PROGRAMMING. “Look Events” is displayed. 4.Press PROGRAMMING. The event is shown on the top line of the display, while the Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... - Page 17 Seeing highest levels This menu allows to list the highest concentration of each group at any date and time. 1.Press PROGRAMMING. 2.Press FORWARD to see highest levels. 3.Press ENTER to exit. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
-
Page 18: Testing The System
2. Press FORWARD until reaching the group selected -if there is more than one group-. 3. Press VENTILATION and choose the ventilation mode for the group. 4. Press ENTER to memorise and exit. Note: Not applicable to groups programmed with explosive gases. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... -
Page 19: Alarm Levels
3. Press ENTER to memorise. Alarm levels SIEMENS CC62P includes 3 programmable alarm levels. WARNING: An acoustic signal goes off when the 10% L.E.L. is reached -default level programmed-. PRE-ALARM: An acoustic signal goes off and Relay 1 in Group 1 is activated when the 20% L.E.L. is reached -default level programmed-. -
Page 20: Displayed Messages
“Alarm” (bottom-right line of the display) “Goff” (top-right line of the display) This indicates that the module line has detected the programmed alarm level and that the general electrovalve has cutted the gas supply. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... -
Page 21: Quick Programming
6. QUICK PROGRAMMING Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... - Page 22 7. DISPLAY MESSAGES IN ON MODE 8. INTEGRATION OF SIEMENS CC62P INTO A SIEMENS CC62P can be integrated into a BMS by OPC or ModBus protocol. This way, the system will receive the information provided of control unit in real time.
- Page 23 1. APRESENTAÇÃO SIEMENS CC62P é um sistema de detecção de gases tóxicos e explosivos por tecnologia electroquimica, pelistores - tecnología catalítica - e tecnología infravermelha. Composto por uma central, ampliável de 1 a 4 laços, e detectores conectados através de um cabo de 4 vias em formato RS485 até 1000 m de distância.
- Page 24 Normas -somente Monóxido de Carbono- SIEMENS CC62P é fabricado para cumprir as normas Espanhola, Portuguesa, Italiana, Francesa, Alemã, Suíça e Belga. Idiomas SIEMENS CC62P está disponível em dois idiomas programáveis por norma: Espanhol-Inglês, Francês- Inglês, Português-Inglês, Alemão-Inglês, Italiano-Inglês e Flamenco-Francês.
-
Page 25: Ajuste Do Relógio
3. Pressione PROGRAMMING para ajustar. Aparecerá a hora piscando. 4. Pressione FORWARD para introduzir a hora desejada. 5. Pressione ENTER para memorizar. Para ajustar os minutos e a data, repita os 2 últimos passos. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... - Page 26 Este menu permite visualizar todos os eventos armazenados na memória. A memória de eventos é capaz de guardar os últimos 100 eventos. 1. Pressione PROGRAMMING Aparecerá “Prog. de Usuário” 2. Pressione FORWARD Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 27 NOTA: Quando se alcança a capacidade máxima de armazenamento de eventos, os mais antigos serão sobrescritos. Imprimir eventos (com impressora instalada – Opcional) Este opção permite imprimir todos os eventos armazenados na memória de eventos. 1. Pressione PROGRAMMING para imprimir. Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
-
Page 28: Teste Do Sistema
Quando se passa ao modo STOP depois que ocorra uma condição de ventilação, este estado se manterá Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012... - Page 29 (Gr1 – Gr2). Para isto será necessário que o equipamento se encontre no estado de prealarme. 1. Pressione VENTILATION Aparece “Auto”. 2. Pressione VENTILATION Aparece “Menu”. 3. Pressione ENTER para confirmar Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 30 Níveis de alarme SIEMENS CC62P para a detecção de gases explosivos dispoe 3 níveis de alarme programáveis por grupo. AVISO: Se activará um sinal acústico al alcançar 10% do L.I.E. -nível “default” programado-. PREALARME: Se activará um sinal acústico e o relé 1 do grupo 1 ao alcançar 20% do L.I.E. -nível “default”...
- Page 31 6. PROGRAMAÇÃO RAPIDA Fire & Security Products SiemensUserMan-v03 Siemens Building Technologies - 03.2012...
- Page 32 7. MENSAGENS DO DISPLAY EM MODO ON 8. INTEGRAÇÃO DE SIEMENS CC62P EM UM SIEMENS CC62P pode ser integrado em um BMS mediante protocolo OPC ou Modbus. Assim, o sistema receberá informação da central em tempo real. O software de integração e compatível com MM8000.
- Page 34 Siemens Building Technologies SiemensUserMan-vo3...