Siemens SIMOSEC Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Power distribution unit
  5. SIMOSEC
  6. Operating instructions manual

Siemens SIMOSEC Operating Instructions Manual

Medium-voltage switchgear, up to 24 kv, extendable, up to 1250 a
Hide thumbs Also See for SIMOSEC:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Medium-Voltage Switchgear
7\SH 6,026(& XS WR  N9 ([WHQGDEOH XS WR  $
0HGLXP9ROWDJH
6ZLWFKJHDU
OPERATING
INSTRUCTIONS
Installation
2UGHU QR 
5HYLVLRQ 
Issue 2004-04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIMOSEC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siemens SIMOSEC

Summary of Contents for Siemens SIMOSEC

  • Page 1 Medium-Voltage Switchgear 7\SH 6,026(& XS WR  N9 ([WHQGDEOH XS WR  $ 0HGLXP9ROWDJH 6ZLWFKJHDU OPERATING INSTRUCTIONS Installation Operation 2UGHU QR  5HYLVLRQ  Issue 2004-04...
  • Page 2 ZDUUDQWLHV RU PRGLI\ WKH H[LVWLQJ ZDUUDQW\ VSHFLILHG YDOXHV DQG GUDZLQJV $OO GLPHQVLRQV DUH JLYHQ LQ PP )RU IXUWKHU GHWDLOV HJ DERXW DGGLWLRQDO HTXLSPHQW DQG LQIRUPDWLRQ DERXW RWKHU VZLWFKJHDU W\SHV SOHDVH UHIHU WR FDWDORJXH +$  REVISION 02 * OPERATING INSTRUCTIONS SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 3  7HVWLQJ WKH VZLWFKJHDU HOHFWULFDOO\  2SHUDWLQJ WKH VZLWFKJHDU IRU WHVW 3DQHOVSHFLILF VZLWFKLQJ VWDWHV DQG  3HUIRUPLQJ UDWHG SRZHUIUHTXHQF\ VZLWFKLQJ VHTXHQFHV  ZLWKVWDQG YROWDJH WHVW   &RQQHFWLQJ RSHUDWLQJ YROWDJH KLJK YROWDJH  ,QGH[  832-6008.0 * OPERATING INSTRUCTIONS SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 4 Safety instructions Safety instructions Signal terms and definitions DANGER! DV XVHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV WKLV PHDQV WKDW SHUVRQDO LQMXULHV FDQ RFFXU LI WKH UHOHYDQW SUHFDXWLRQDU\ PHDVXUHV DUH QRW WDNHQ Õ 2EVHUYH WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV CAUTION! DV XVHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV WKLV PHDQV WKDW GDPDJH WR SURSHUW\ RU HQYLURQPHQW FDQ RFFXU LI WKH UHOHYDQW SUHFDXWLRQDU\ PHDVXUHV DUH QRW WDNHQ Õ...
  • Page 5 Safety instructions Five safety rules of electrical engineering )RU SURWHFWLRQ DJDLQVW GLUHFW FRQWDFW ZLWK OLYH SDUWV WKH ILYH VDIHW\ UXOHV RI HOHFWULFDO HQJLQHHULQJ PXVW DOZD\V EH DSSOLHG q ,VRODWH WKH ZRUNLQJ DUHD q 6HFXUH DJDLQVW UHFORVLQJ q 9HULI\ VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ q (DUWK DQG VKRUWFLUFXLW WKH ZRUNLQJ DUHD q &RYHU DGMDFHQW OLYH SDUWVRU SURWHFW WKHP ZLWK EDUULHUV 832-6008.0 * SAFETY INSTRUCTIONS * REVISION 02...
  • Page 6 5LYHW SOLHUV IRU EOLQG ULYHWV [ PP q :DWHU OHYHO q &RPSHQVDWLRQ VKLPV IRU IORRU XQHYHQQHVV    PP q &OHDQLQJ DJHQW VHH 6HUYLFLQJ 3DJH  q /LIWLQJ WUXFN q 5HLQIRUFLQJ EDUV UROOHU FURZEDUV q 7UDQVSRUW UROOHUV REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 7 Please observe: q 5HDG WKH ZHLJKW RQ WKH GLVSDWFK QRWH q /HDYH WKH WUDQVSRUW XQLWV SDFNHG DV ORQJ DV SRVVLEOH q 2SHQ WKH 3( SURWHFWLRQ VKHHWLQJ RQO\ DV IDU DV UHTXLUHG IRU WUDQVSRUW 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 8 5HPRYH 3( SURWHFWLRQ VKHHWLQJ Õ 7DNH RXW WKH DFFHVVRULHV LI DSSOLFDEOH Õ 5HPRYH WKH IL[LQJ VFUHZV RI WKH VZLWFKJHDU IUDPH IURP WKH ZRRGHQ SDOOHW Õ 'LVSRVH RI WKH SDFNLQJ PDWHULDO LQ DQ HQYLURQPHQWFRPSDWLEOH ZD\ REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 9 6ORZO\ ORZHU WKH WUDQVSRUW XQLW RQWR WKH UROOHU SDGV UHLQIRUFHG UROOHUV  Õ 3XVK WKH WUDQVSRUW XQLW WR WKH PRXQWLQJ SRVLWLRQ Õ /LIW WKH WUDQVSRUW XQLW DW WKH VLGH HGJHV ZLWK UROOHU FURZEDUV DQG ORZHU LW VORZO\ RQWR WKH PRXQWLQJ SRVLWLRQ 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 10 ,Q VZLWFKJHDU ZLWK SUHVVXUH UHOLHI GXFW RQ WKH UHDU ,Q DGGLWLRQ ULYHW HQG ZDOO WRJHWKHU ZLWK SUHVVXUH UHOLHI GXFW 7KH ULJKW HQG ZDOO LV PRXQWHG LQ DQDORJ\ WR WKH OHIW HQG ZDOO Installing right end wall REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 11 Base fame of the panel Foundation rail Dowel Foundation Washer d = 3 x d = 10.5 mm Screw with contact washer 6FUHZHG MRLQW ZLWK IRXQGDWLRQ UDLO Fig. 4: 6FUHZHG MRLQW ZLWK IRXQGDWLRQ GRZHOV Fig. 5: 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 12 (VWDEOLVK WKH VDPH OHYHO  PPP XVLQJ FRPSHQVDWLRQ VKLPV Õ $OLJQ WKH SDQHO LQ KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO SRVLWLRQ Foundation Aligned panel Next panel Compensation shims 0.5 - 1.0 mm /HYHO FRPSHQVDWLRQ RI SDQHOV Fig. 6: REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 13 Rear wall of pressure relief duct Connecting link Riveting point -RLQLQJ UHDU ZDOOV Fig. 8: IRU IUHHVWDQGLQJ DUUDQJHPHQW RQO\ Õ 5LYHW WKH FRQQHFWLQJ OLQN RQWR WKH SUHVVXUH UHOLHI GXFWV DW WKH UHDU 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 14 5XE SRLQWV RI FRQWDFW EULJKW ZLWK ZLUH EUXVK RU HPHU\ SDSHU Cleaning points of contact Õ &OHDQ EXVKLQJW\SH LQVXODWRUV  EXVEDUV ZLWK FOHDQLQJ DJHQW DQG D OLQWIUHH UDJ Cleaning bushing-type insulators / busbars Õ 'U\ EXVKLQJW\SH LQVXODWRUV  EXVEDUV ZLWK D OLQWIUHH UDJ REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 15 Fig. 10: )DVWHQLQJ EXVEDUV ! N9 Fig. 11: Õ $VVHPEOH WKH EXVEDUV DQG WKH IL[LQJ PDWHULDO RQ WKH SRLQWV RI FRQWDFW RI WKH SDQHO Õ 6FUHZ WKH EXVEDU WLJKW WLJKWHQLQJ WRUTXH  1P  832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 16 6QDS LQVXODWLQJ FDS RQWR KROGLQJ FOLS Õ &KHFN VHDW RI LQVXODWLQJ FDS Point of contact of busbar Busbar with insulation +ROGLQJ FOLS Insulating cap of busbar end piece Insulating cap of busbar joint )LWWLQJ LQVXODWLQJ FDS Fig. 12: REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 17 %ROWHG MRLQW RI HDUWKLQJ EXVEDU WRS YLHZ Fig. 13: Panel frame Strain washer Setbolt Earthing busbar Saucer-head bolt Installing the end wall 7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH VZLWFKSDQHOV LV FRPSOHWHG E\ LQVWDOOLQJ WKH VHFRQG HQG ZDOO VHH ,QVWDOODWLRQ 3DJH   832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 18 Cable lug Panel frame Strain washer 3 washers d = 3 x d = 17 mm Saucer-head bolt Earthing point Left end panel 6ZLWFKJHDU IUDPH ZLWK HDUWKLQJ SRLQW Fig. 14: EROWHG MRLQW 0 REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 19 Mortal danger due to live parts. Õ ,VRODWH WKH SDQHO Õ 6HFXUH DJDLQVW UHFORVLQJ Õ 9HULI\ VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ Õ (DUWK DQG VKRUWFLUFXLW Õ &RYHU DGMDFHQW OLYH SDUWV RU SURWHFW WKHP ZLWK EDUULHUV 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 20 )L[ WKH FDEOHW\SH FXUUHQW WUDQVIRUPHU RQ WKH UHWDLQLQJ GHYLFH Õ /D\ WKH VHFRQGDU\ OHDGV RI WKH FDEOHW\SH FXUUHQW WUDQVIRUPHU WKURXJK WKH PHWDO WXEH WR WKH DVVRFLDWHG WHUPLQDO VWULS LQ WKH WHUPLQDO FRQQHFWLRQ FRPSDUWPHQW IRU FXVWRPHUVLGH ORZYROWDJH HTXLSPHQW REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 21 Retaining device for cable-type current transformer &DEOH HOERZ FRXSOLQJ FRSSHU Cable bracket (C-rail) $OO FDEOH SDQHOV KDYH DQ LGHQWLFDO FDEOH FRQQHFWLRQ &DEOH SDQHOV q 5LQJPDLQ SDQHO q &LUFXLWEUHDNHU SDQHO ZLWK IL[HGPRXQWHG YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 22 7KH WLJKWHQLQJ WRUTXH DW WKH FDEOH HOERZ FRXSOLQJ LV  1P $V IRU WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV RI WKH FDEOH OXJV  FDEOH VHDOLQJ HQGV SOHDVH REVHUYH WKH PDQXIDFWXUHUnV LQVWUXFWLRQV Õ 3XW WKH LQVXODWLQJ VOHHYH !   N9 RYHU WKH FDEOH FRQQHFWLRQ REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 23 %ROWHG MRLQW DW SRLQW RI FDEOH FRQQHFWLRQ  Retaining device for cable-type current FDEOH OXJ transformer (option) $V IRU WKH H[DFW SDQHO GLPHQVLRQV VXFK DV HJ WKH FDEOH FRQQHFWLRQ KHLJKW SOHDVH UHIHU WR WKH UHOHYDQW GLPHQVLRQ GUDZLQJ DQG DUUDQJHPHQW GLDJUDP 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 24 7KH WLJKWHQLQJ WRUTXH DW WKH SRLQW RI FDEOH FRQQHFWLRQ LV  1P $V IRU WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV RI WKH FDEOH OXJV  FDEOH VHDOLQJ HQGV SOHDVH REVHUYH WKH PDQXIDFWXUHUnV LQVWUXFWLRQV Õ 5HILW WKH EROW FRYHU Õ 7LJKWHQ WKH IL[LQJ EROW RI WKH EROW FRYHU REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 25 7KH WLJKWHQLQJ WRUTXH DW WKH SRLQW RI FDEOH FRQQHFWLRQ LV  1P $V IRU WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV RI WKH FDEOH OXJV  FDEOH VHDOLQJ HQGV SOHDVH REVHUYH WKH PDQXIDFWXUHUnV LQVWUXFWLRQV Õ +DQJ WKH EROW FRYHU !  N9 LQ RYHU WKH SRLQW RI FDEOH FRQQHFWLRQ 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 26 IURP GLVWRUWLRQV DQG JDSV 7KH WLJKWHQLQJ WRUTXH DW WKH FDEOH HOERZ FRXSOLQJ LV  1P $V IRU WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV RI WKH FDEOH OXJV  FDEOH VHDOLQJ HQGV SOHDVH REVHUYH WKH PDQXIDFWXUHUnV LQVWUXFWLRQV REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 27 FRQILJXUDWLRQ FDQ EH PRGLILHG $IWHU LVRODWLQJ HDUWKLQJ DQG GLVFKDUJLQJ WKH VSULQJ HQHUJ\ VWRUHV RI WKH RSHUDWLQJ PHFKDQLVP VHH 2SHUDWLRQ 3DJH   DGGLWLRQDO SDQHOV FDQ EH LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG 7KH SURFHGXUH WR EH IROORZHG IRU VZLWFKJHDU H[WHQVLRQ LV WKH VDPH DV IRU ILUVW LQVWDOODWLRQ 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 28 +DQG FUDQN IRU $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU q 9ROWDJH GHWHFWLRQ V\VWHPV  SOXJLQ LQGLFDWRU RSWLRQ q +9 +5& IXVH OLQNV RSWLRQ VHH 6HUYLFLQJ 3DJH  q 7HVW IXVH RSWLRQ q :DUQLQJ ODEHO '2 127 6:,7&+ RSWLRQ REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 29 &KHFN FRUUHFW FRQQHFWLRQ RI FRQWURO FDEOHV RI $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU 12.5 Operating the switchgear for test 6,026(& VZLWFKJHDU LV RSHUDWHG PHFKDQLFDOO\ DQG HOHFWULFDOO\ IRU WHVW DW WKH IDFWRU\ %HIRUH FRPPLVVLRQLQJ RSHUDWH WKH VZLWFKJHDU DJDLQ PHFKDQLFDOO\ DQG HOHFWULFDOO\ IRU WHVW 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 30 0DNH VXUH WKDW KDQG FUDQN LV UHPRYHG Õ &KHFN WKH DX[LOLDU\ FLUFXLWV DFFRUGLQJ WR WKH FLUFXLW GLDJUDP DQG PDQXDO Õ 6ZLWFK RQ ORZ YROWDJH H[WHUQDOO\ 7KH PRWRU RSHUDWLQJ VWRUHGHQHUJ\ PHFKDQLVPV FKDUJH WKH FORVLQJ VSULQJV DXWRPDWLFDOO\ REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 31 5HVHW VKRUWFLUFXLW LQGLFDWRUV Õ 9HULI\ FRUUHFW WHUPLQDOSKDVH FRQQHFWLRQV ZLWK UHVSHFW WR QH[W LQFRPLQJ IHHGHU q $SSO\ RSHUDWLRQDO KLJK YROWDJH WR RSSRVLWH VXEVWDWLRQ q ,I DSSOLFDEOH FORVH YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU RQ SDQHO WR EH WHVWHG 832-6008.0 * INSTALLATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 32 WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH VZLWFKJHDU RSHUDWRU 7KH RSHUDWLQJ YROWDJH LV FRQQHFWHG 12.8 Documentation of commissioning 0RGLILFDWLRQV GXH WR LQVWDOODWLRQ RU FRPPLVVLRQLQJ KDYH WR EH q LQFOXGHG LQ WKH FLUFXLW GLDJUDPV q VXEPLWWHG WR WKH 6LHPHQV 6HUYLFH &HQWUH REVISION 02 * INSTALLATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 33 Earthing switch for transformer panel postion switch (option) )RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH PRGXOHV DQG FRPSRQHQWV RI \RXU 6,026(& VZLWFKJHDU SOHDVH UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VHH 'HVFULSWLRQ 3DJH  DQG WKH PHGLXPYROWDJH VZLWFKJHDU FDWDORJXH +$  832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 34 LQWHUIDFHV DQG WKH LQGLFDWRUV DFFRUGLQJ WR WKH FXVWRPHUnV VSHFLILFDWLRQV 9HULI\ VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ RI WKH VZLWFKJHDU RU WKH SDQHO q ZLWK WKH LQGLFDWRU RI WKH FDSDFLWLYH YROWDJH GHWHFWLRQ V\VWHP q ZLWK WKH LQWHJUDWHG YROWDJH GHWHFWLRQ V\VWHP &$3',6 RSWLRQ REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 35 ,I WKH LQGLFDWRU GRHV QRW IODVK RU OLJKW XS WKH IHHGHU LV LVRODWHG IURP VXSSO\ Õ 5HPRYH LQGLFDWRU Õ )LW FRYHU RI FRXSOLQJ VHFWLRQ Õ &KHFN WKH RWKHU SKDVHV LQ WKH VDPH ZD\ 7KH PHDVXUHPHQW RI WKLV IHHGHU SDQHO LV FRPSOHWHG 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 36 %XV VHFWLRQDOLVHU SDQHO /7 :  /7 : q 7UDQVIRUPHU SDQHO 75 75 q 0HWHULQJ SDQHOV ZLWK VZLWFKLQJ GHYLFHV 0( 0() 3DQHOV ZLWK WKUHHSRVLWLRQ GLVFRQQHFWRU q &LUFXLWEUHDNHU SDQHO /6 /6 /68 q %XV VHFWLRQDOLVHU SDQHO /7 REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 37 - option) 2SHUDWLQJ OHYHUV IRU WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK Fig. 29: Possible switch positions of the three-position switch-disconnector 7KH RSHUDWLQJ OHYHU LV PHFKDQLFDOO\ DVVLJQHG WR WKH VZLWFKLQJ RSHUDWLRQ WKURXJK WKH RSHUDWLQJ VKDIW 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 38 - Earthing switch open - Cable compartment cover locked 75,33(' WUDQVIRUPHU SDQHO RQO\ - Switch-disconnector tripped by a HV HRC fuse link or a shunt release - Earthing switch open - Cable compartment cover locked REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 39 5HPRYH SDGORFN IURP FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 3XVK FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK WR WKH OHIW DQG KROG Õ 3XVK RSHUDWLQJ OHYHU RQWR RSHUDWLQJ VKDIW RI RSHUDWLQJ PHFKDQLVP Õ 0RYH RSHUDWLQJ OHYHU VWUDLJKW WR WKH &/26(' SRVLWLRQ 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 40 7KH SDQHO IHHGHU RI WKH FDEOH  EXV VHFWLRQDOLVHU DQG WUDQVIRUPHU SDQHO LV VZLWFKHG RII Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 41 7KH SDQHO IHHGHU RI WKH FDEOH  EXV VHFWLRQDOLVHU DQG WUDQVIRUPHU SDQHO LV HDUWKHG Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 42 7KH SDQHO IHHGHU RI WKH FDEOH  EXV VHFWLRQDOLVHU DQG WUDQVIRUPHU SDQHO LV GHHDUWKHG Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 43 6ZLWFK SRVLWLRQV RI WKH PDNHSURRI HDUWKLQJ Fig. 33: VZLWFK ZLWK GHWDFKDEOH OHYHU PHFKDQLVP ($57+(' 23(1 - Make-proof earthing switch - Make-proof earthing switch earthed open - Cable connection compartment - Cable connection compartment unlocked locked 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 44 5HPRYH SDGORFN IURP FRQWURO JDWH RI PDNHSURRI HDUWKLQJ VZLWFK RSWLRQ  Õ 3XVK FRQWURO JDWH RI PDNHSURRI HDUWKLQJ VZLWFK WR WKH ULJKW DQG KROG Õ 3XVK RSHUDWLQJ OHYHU RQWR RSHUDWLQJ VKDIW RI RSHUDWLQJ PHFKDQLVP REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 45 7KH FDEOH  EXVEDU HDUWKLQJ SDQHO LV HDUWKHG Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI PDNHSURRI HDUWKLQJ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH PDNHSURRI HDUWKLQJ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 46 &LUFXLWEUHDNHU SDQHOV XS WR  $ /6 /68 /6 DQG EXV VHFWLRQDOLVHU SDQHO /7 ZLWK $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU DQG WKUHHSRVLWLRQ GLVFRQQHFWRU 3DQHOV XS WR  $ DUH HTXLSSHG ZLWK D three-position switch-disconnector NOTE 3DQHOV XS WR  $ DUH HTXLSSHG ZLWK D three-position disconnector REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 47 - Optional logical mechanical interlock between three-position switch- disconnector and 3AH6 vacuum circuit-breaker Hand crank Freewheel Adapter +DQG FUDQN IRU VSULQJ HQHUJ\ VWRUH Fig. 36: Spring charged indicator NOT CHARGED CHARGED 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 48 Personal injuries and material damages if the SF -gas density is too low. Õ 'R RQO\ RSHUDWH LI WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV UHDG\ IRU VHUYLFH UHDG\IRU VHUYLFH LQGLFDWRU IRU 6) JDV LQ WKH JUHH DUHD  REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 49 7KH OLQH VHFWLRQ EHKLQG WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV VZLWFKHG RQ Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 50 2Q $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHUV ZLWK PDQXDO RSHUDWLQJ VWRUHGHQHUJ\ PHFKDQLVP ZLWK PRWRU WKH PRWRU UHFKDUJHV WKH FORVLQJ VSULQJ DXWRPDWLFDOO\ 7KH HQHUJ\ UHTXLUHG IRU WKH VZLWFKLQJ VHTXHQFH 23(1  &/26('  23(1 DXWRUHFORVXUH LV DYDLODEOH DIWHU  VHFRQGV REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 51 3AH6 vacuum circuit-breaker Õ 3UHVV PHFKDQLFDO 21 SXVKEXWWRQ o,p  7KH SDQHO IHHGHU RI WKH FLUFXLWEUHDNHU  EXV VHFWLRQDOLVHU SDQHO ZLWK $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU LV VZLWFKHG RQ 3AH5 vacuum circuit-breaker 3AH6 vacuum circuit-breaker 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 52 3UHFRQGLWLRQV IRU RSHUDWLRQ q 9DFXXP FLUFXLWEUHDNHU LQ &/26(' SRVLWLRQ q 7KUHHSRVLWLRQ VZLWFK LQ &/26(' SRVLWLRQ 7KH RSHQLQJ RSHUDWLRQ LV LQGHSHQGHQW RI WKH RSHUDWLQJ PHFKDQLVP RI WKH YDFXXP FLUFXLW Opening 3AH EUHDNHU vacuum circuit-breaker REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 53 5HPRYH SDGORFN IURP FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Opening three-position switch Õ On 3AH5 vacuum circuit-breaker: 3XVK ORJLFDO PHFKDQLFDO LQWHUORFN RSWLRQDO XSZDUGV DQG SXVK FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK WR WKH OHIW DQG KROG 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 54 Switching circuit-breaker panel and bus sectionaliser panel to EARTHED position 3UHFRQGLWLRQV IRU RSHUDWLRQ  q 9DFXXP FLUFXLWEUHDNHU LQ 23(1 SRVLWLRQ q 7KUHHSRVLWLRQ VZLWFK LQ 23(1 SRVLWLRQ 3OHDVH REVHUYH WKDW  LQ D EXV VHFWLRQDOLVHU SDQHO  WKH VXEVHTXHQW EXVEDU VHFWLRQ LV HDUWKHG REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 55 “CLOSED” position. through the inspection window of the cable compartment cover. Circuit-breaker panel is earthed Circuit-breaker panel without feeder earthing switch is earthed 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 56 $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU ZLWK IHHGHU HDUWKLQJ VZLWFK LV HDUWKHG Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 57 2SHQ $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU ZLWKRXW IHHGHU HDUWKLQJ VZLWFK $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU ZLWKRXW IHHGHU HDUWKLQJ VZLWFK LV LQ 23(1 SRVLWLRQ 7KH OLQH VHFWLRQ EHKLQG WKH $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU ZLWKRXW IHHGHU HDUWKLQJ VZLWFK LV GHHDUWKHG 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 58 7KH FLUFXLWEUHDNHU  EXV VHFWLRQDOLVHU SDQHO LV VZLWFKHG RII Õ 5HPRYH RSHUDWLQJ OHYHU Õ )LW SDGORFN DW FHQWUH SRVLWLRQ RI FRQWURO JDWH RI WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK RSWLRQ  Õ 6WRZ RSHUDWLQJ OHYHU DZD\ 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK LV SURWHFWHG DJDLQVW XQDXWKRULVHG XVH REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 59 &DEOH SDQHOV EXV ULVHU SDQHOV RU PHWHULQJ SDQHOV PXVW EH HDUWKHG YLD WKH FRUUHVSRQGLQJ VZLWFKLQJ RSHUDWLRQV LQ WKH DGMDFHQW SDQHO RU E\ PHDQV RI HDUWKLQJ DFFHVVRULHV 5HPRYH WKH FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU VHH 6HUYLFLQJ 3DJH   832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 60 3AH6 vacuum circuit-breaker Three-position Switch position switch-disconnector / Three-position disconnector CLOSED CLOSED CLOSED OPEN OPEN OPEN EARTHED EARTHED OPEN OPEN OPEN CLOSED CLOSED CLOSED * 7HVW SRVLWLRQ &/26(' IRU FDEOH WHVWLQJ VHH 6HUYLFLQJ 3DJH   REVISION 02 * OPERATION SIMOSEC * 832-6008.0...
  • Page 61 Panel: Three-position switch-disconnector Switch position CLOSED CLOSED OPEN OPEN EARTHED EARTHED OPEN OPEN CLOSED CLOSED Cable panel or busbar earthing panel Panel: Make-proof earthing switch Switch position OPEN OPEN EARTHED EARTHED OPEN OPEN 832-6008.0 * OPERATION SIMOSEC * REVISION 02...
  • Page 62 Index Numerics $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  FORVLQJ   )LYH VDIHW\ UXOHV RI HOHFWULFDO HQJLQHHULQJ   $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  FRQWURO HOHPHQWV   $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  RSHQLQJ   *DV GHQVLW\ 6)JDV  FKHFNLQJ    $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  SDQHO GHHDUWKLQJ   $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  SDQHO HDUWKLQJ   $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU ...
  • Page 63 6DIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\  YHULILFDWLRQ RI  6DIHW\ LQVWUXFWLRQV  6HFRQGDU\ FDEOHV  OD\LQJ  6)JDV    6LJQDO WHUPV DQG GHILQLWLRQV  6WDWLRQ HDUWK WR VZLWFKJHDU IUDPH  FRQQHFWLQJ  6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU  $+ YDFXXP FLUFXLWEUHDNHU  6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU  PDNHSURRI HDUWKLQJ VZLWFK  6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU  WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK ...
  • Page 64 3RZHU 7UDQVPLVVLRQ DQG 'LVWULEXWLRQ 0HGLXP 9ROWDJH 6FKDOWDQODJHQZHUN )UDQNIXUW &DUO%HQ]6WU  ' )UDQNIXUW ƒ 6LHPHQV $* ...

Table of Contents