Philips 861394 Instructions For Use Manual page 5

PORTUGUÊS: Sobre esta edição
As informações neste guia são aplicáveis ao carregador 861394
para bateria de treinamento recarregável 989803150191 usada
com o desfibrilador 861389/861388 HeartStart FR3. Estas
informações estão sujeitas a alterações. Para obter
informações sobre revisões, entre em contato com a Philips
pelo site www.philips.com/productdocs ou fale com seu
distribuidor local.
Histórico da edição
1ª Edição
Data de publicação: janeiro de 2011
Número de publicação: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada em sistema de recuperação
ou traduzida em nenhum idioma ou linguagem de computador,
sob nenhuma forma ou meio, sem autorização do proprietário
dos direitos autorais.
Fabricante do equipamento
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, EUA
SVENSKA: Om den här versionen
Informationen i den här guiden gäller för laddaren 861394 til
det laddningsbara övningsbatteriet 989803150191 används med
HeartStart FR3-defibrillator 861389/861388. Denna
information kan ändras. Om du behöver information om
revideringar kontaktar du Philips på www.philips.com/
productdocs, eller närmaste Philips-distributör.
Edition History
Version 1
Utgivningsdatum: januari 2011
Publikationsnummer: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Ingen del av denna publikation får mångfaldigas, sändas,
avskrivas, lagras på ett lagringsmedium eller översättas till ett
mänskligt språk eller datorspråk i någon form, utan tillstånd
från copyrightinnehavaren.
Enhetens tillverkare
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
NORSK: Om denne utgaven
Informasjonen i denne håndboken gjelder laderen 861394 for
det oppladbare opplæringsbatteriet 989803150191 er brukt
med 861389/861388 HeartStart FR3-defibrillatoren. IDenne
informasjonen kan endres. Ta kontakt med Philips på
www.philips.com/productdocs eller gjennom den lokale
leverandøren for opplysninger om endringer.
Utgavens historikk
Utgave 1
Publikasjonsdato: januar 2011
Publikasjonsnummer: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Ingen deler av denne publikasjonen må reproduseres, sendes,
skrives av, lagres i et søkesystem eller oversettes til et språk
som kan leses av mennesker eller maskiner, uten tillatelse fra
enerettsinnehaveren.
Utstyrsprodusent
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
SUOMI: Tätä painosta koskeva ilmoitus
Tässä oppaassa olevat tiedot koskevat laturia 861394, joka on
harjoitteluakun 989803150191 lataamiseen käytti HeartStart
FR3 -defibrillaattoreiden (861389/861388). Näitä tietoja
voidaan muuttaa. Tiedot viimeisimmästä painoksesta saat
Philipsin sivustosta www.philips.com/healthcare/productdocs
tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään.
Painotuotteen versiot
Versio 1
Julkaisupäivämäärä: tammikuu 2011
Julkaisun numero: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, lähettää, siirtää
toiselle tietovälineelle, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai
kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään
menetelmällä eikä ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.
Laitteen valmistaja
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
繁體中文 : 版本資訊
本指南中的資訊適用於充電式 989803150191 訓練用電池專
用的 861394 充電器 ( 與 861389/861388 HeartStart FR3 心臟電
擊器搭配使用 )。此資訊可能會隨時變更。請瀏覽
www.philips.com/productdocs 與 Philips 聯絡，或向您當地的
經銷商洽詢有關修訂版的資訊。
出版記錄
版本 1
出版日期：2011 年 1 月
出版編號：453564069371
著作權
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
在事先未取得著作權所有者同意的情況之下，嚴禁將本印
刷文件之任何部份以任何方式進行複製、傳送、轉錄、儲
存在可擷取之系統中或翻譯為任何形式之人類或電腦語
言。
儀器製造商
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
简体中文：关于此版本
本指南中的信息适用于为 989803150191 可充电培训用电
池充电的 861394 充电器 861389/861388 HeartStart FR3
培训用电池。该信息如有更改恕不另行通知。如想获得修
订信息，请访问飞利浦网站 www.philips.com/
productdocs 或与您当地的分销商联系。
版本记录
第 1 版
出版日期：2011 年 1 月
出版号：453564069371
版权所有
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
本出版物的任何部分均不得在未经版权所有者同意的情况
下以任何方式或任何形式复制、传输、录制、在检索系统
中存储或翻译成任何人类语言或计算机语言。
设备制造商
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA