Fermax Cityline Programming Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. Cityline
  6. Programming manual

Fermax Cityline Programming Manual

Vds & bus2 system. direct & digital panels
Hide thumbs Also See for Cityline:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • 1 PLACAS DIRECT (sin Display)
      • Códigos de Apertura
      • Tiempos de Activación del Abrepuertas

    • 2 PLACAS DIGITALES (con Display)
      • Programación
      • Guía de Programación

    • Ejemplo de Programación

  • English

  • Français

    • 1 PLATINES ADS DIRECT (Sans Affichage)
      • Code D'ouverture
      • Temps D'activation de la Gâche

    • 2 PLATINES ADS DIGITAL (Avec Affichage)
      • Programmation
      • Guide de Programmation

    • Exemple de Programmation

  • Deutsch

    • 1 ADS-DIRECT-TÜRSTATIONEN (ohne Display)
      • Türöffungscode
      • Aktivierungszeit des Türöffners

    • 2 ADS-DIGITAL-TÜRSTATIONEN (mit Display)
      • Programmierung
      • Programmieranleitung

    • Programmierbeispiel

    • ANEXO - Tabla de Usuarios

    • ANEXO - Benutzer Codenliste

    • ANNEXE - Tableaux D'usagers

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installation Manual , Quick Manual
VDS & BUS2 SYSTEM
PLACAS DIRECT y DIGITAL
DIRECT & DIGITAL PANELS
PLATINES DIRECT ET DIGITAL
DIRECT UND DIGITAL TÜRSTATIONS
cityline
marine
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
E S PA Ñ O L
PROGRAMMING MANUAL
E N G L I S H
MANUEL PROGRAMATION
F R A N Ç A I S
PROGRAMMIERUNG HANDBUCH
D E U T S C H

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cityline and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fermax Cityline

Summary of Contents for Fermax Cityline

  • Page 1 VDS & BUS2 SYSTEM PLACAS DIRECT y DIGITAL DIRECT & DIGITAL PANELS PLATINES DIRECT ET DIGITAL DIRECT UND DIGITAL TÜRSTATIONS cityline marine MANUAL DE PROGRAMACIÓN E S PA Ñ O L PROGRAMMING MANUAL E N G L I S H MANUEL PROGRAMATION F R A N Ç...
  • Page 2 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 3: Table Of Contents

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B ÍNDICE SISTEMA ADS, VDS y BUS2 1.- PLACAS DIRECT (sin Display) ..............4 1.1.- Códigos de apertura ................

  • Page 4: Placas Direct (Sin Display)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.- PLACAS DIRECT (sin Display) 1.1.- Código de apertura Todos los modelos de Placas Direct permiten la apertura de la puerta desde la placa de calle mediante la marcación de un código de 4 dígitos.

  • Page 5: Tiempos De Activación Del Abrepuertas

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.2.- Tiempos de activación del abrepuertas Todos los modelos de Placas Direct permiten la programación de los tiempos de activación del abrepuertas.

  • Page 6: Placas Digitales (Con Display)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.- PLACAS DIGITALES (con Display) El Display es un dispositivo incluido en la placa de calle que añade funcionalidad extra a su equipo.

  • Page 7: Programación

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menu de programación Codigo Llamada 0000 Codigo Telefono 2.1.- Programación Para realizar cualquier modificación en la configuración del equipo es necesario entrar en modo de programación.
  • Page 8 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menú Principal Tras introducir el código de programación, accederemos al menú principal: Menu de programación M 1 2 3 4 Tenemos 4 opciones: Usuarios, Parámetros, Utilidades y Tiempos.
  • Page 9 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (-) ELIMINAR USUARIO (niveles A y B) Con esta opción se puede eliminar una ficha (un usuario) de la memoria del sistema.
  • Page 10 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menú Parámetros (nivel B) Pulsando ‘2’ en el Menú Principal accedemos al Menú Parámetros: En este menú...
  • Page 11 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (Cp) CODIGO DE PROGRAMACION Con esta función podemos cambiar el código de programación (o código de usuario), de 5 dígitos.
  • Page 12 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (tB) TIEMPO B Tiempo de apertura correspondiente al botón situado en el interior Ti e m p o B ( 0 - 9 9 ) del recinto y que servirá...

  • Page 13: Guía De Programación

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.2.- Guía de programación Pag 13...
  • Page 14 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B GUIA DE PROGRAMACIÓN Menu de programación M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Menu de usuarios U 1 2 3 4...
  • Page 15 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B (T) Num. Total usuarios (R) Borrar toda la (C) Compactar fichas (O) Ordenar fichas memoria To ta l C o d i g o s...

  • Page 16: Ejemplo De Programación

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B EJEMPLO DE PROGRAMACION Ejemplo: Programación del código de llamada correspondiente a la vivienda del 14º C (piso 14 - Vivienda C).
  • Page 17 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B La programación del “código de llamada” se realizará tal y como se explica en el diagrama.
  • Page 18 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B NOTAS: Pag 18...
  • Page 19 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Este equipo admite programación y mantenimiento mediante PC. Para más información consulte nuestra web: http://www.fermax.com Pag 19...
  • Page 20 Technical document published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. This technical document published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. is of an informative nature, and all rights are reserved to modify features of the products described herein at any time with no prior notice.
  • Page 21 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B INDEX VDS & BUS2 SYSTEM 1.- DIRECT Panels (without Display) .............. 20 1.1.- Access control ..................

  • Page 22: Direct Panels (Without Display)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.- DIRECT PANELS (without Display) 1.1.- ACCESS CONTROL Every panels with keypad, includes a basic access control function allowing users open the door by entering a 4 digits code.

  • Page 23: Electric Lock Activation Time

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.2.- ELECTRIC LOCK ACTIVATION TIME This parameter can be set up by software programming using the panel keypad (there is no need to open the outdoor panel).
  • Page 24 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.- DIGITAL DIRECTORY (with Display) Featuring electronic directory and access control (up to 350 users) to the kit, this device adds extra functions to the outdoor panel.

  • Page 25: Programming

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Programming Menu 2.1.- Programming To set up the system it is necessary to enter the programming mode. To enter programming mode dial ‘0’...
  • Page 26 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Main menu Programming Menu Users, parameters, utilities and times menu are available. M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti User menu...
  • Page 27 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (-) ERASE USER This function must be used to erase a single user record from memory.
  • Page 28 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Parameters Use this option to determine system parameters: language, panel P 1 2 a I d P l L e N d C p number, code reader device installed (if present), codes digit...
  • Page 29 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (Cp) USER CODE This function allows administrator to set a new programming code (default value 19025).
  • Page 30 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (tB) B time ‘B time’ defines electric lock activation activation from the panel: by pressing the open button (indoor).

  • Page 31: Programming Guide

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.2.- Programming Guide Pag 31...
  • Page 32 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B PROGRAMMING GUIDE Programming Menu M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti User Options Menu U 1 2 3 4 5 6 7...
  • Page 33 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B (T) Total codes (R) Reset ALL codes (C) Compress users (S) Sort users No way back option (Dn) Number of Digits...

  • Page 34: Programming Example

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B PROGRAMMING EXAMPLE Example: Programming call code of 14th C (14th floor - apartment C). 1.
  • Page 35 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Programming sequence of call code must be done as described in the diagram and only can be made in panels with Display.
  • Page 36 REMARKS: Pag 36...
  • Page 37 This device supports PC programming and maintenance. Further information in our internet address: http://www.fermax.com Pag 37...
  • Page 38 Publication technique de caractère informatif publiée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
  • Page 39 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B SOMMAIRE SYSTÈME VDS et BUS2 1.- PLATINES ADS DIRECT (sans Affichage) ..........40 1.1.- Code d’ouverture ..................

  • Page 40: Platines Ads Direct (Sans Affichage)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.- PLATINES DIRECT (sans Affichage) 1.1.- Code d’ouverture Tous les modèles de platine avec affichage, permettent l’ouverture de la porte à partir de la platine de rue en composant un code à...

  • Page 41: Temps D'activation De La Gâche

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.2.- Temps d’activation de la gâche Tous les modèles d’Amplificateur permettent la programmation des temps d’activation de l’ouverture de la gâche.

  • Page 42: Platines Ads Digital (Avec Affichage)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.- PLATINES ADS DIGITAL (avec Affichage) Le Répertoire Digital est un dispositif inclus dans la platine de rue qui apporte des fonctions supplémentaires à...

  • Page 43: Programmation

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menu Programmation 2.1.- Programmation Pour effectuer une modification dans la configuration de l’équipement, il est nécessaire d’entrer en mode de programmation.
  • Page 44 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menu Principal Après l’introduction du code de programmation, vous accédez au menu principal : Menu de Programmation Le menu comprend 4 options : Utilisateurs, Paramètres, Utilités et M 1 2 3 4...
  • Page 45 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (-) SUPPRIMER UTILISATEUR (niveaux A et B) Cette option permet de supprimer une fiche (un utilisateur) de la mémoire du système.
  • Page 46 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menu Paramètres (niveau B) En appuyant sur ‘2’ dans le Menu Principal, vous accédez au Menu Paramètres : Ce menu permet de configurer les paramètres de fonctionnement P 1 2 3 4 5 a I d P l L e N d C p...
  • Page 47 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (Cp) CODE DE PROGRAMMATION Cette fonction vous permet de changer le code de programmation (ou code d’utilisateur) de 5 chiffres.
  • Page 48 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (tB) TEMPS B emps d’ouverture correspondant au bouton situé à l’intérieur de l’enceinte et qui servira à...

  • Page 49: Guide De Programmation

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.2.- Guide de programmation Page 49...
  • Page 50 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B GUIDE DE PROGRAMMATION Menu de Programmation M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Menu d’usagers U 1 2 3 4...
  • Page 51 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B (C) Compresser les (Tr) Classer les (T) Nbre. Total (R) Effacer toute la fiches fiches d’usagers...

  • Page 52: Exemple De Programmation

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B EXEMPLE DE PROGRAMMATION Exemple : Programmation du code d’appel correspondant au logement du 14ème C (14ème étage, appartement C).
  • Page 53 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B La programmation du « code d’appel » s’effectuera de la manière expliquée dans le diagramme.
  • Page 54 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B REMARQUES: Page 54...
  • Page 55 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cet appareil peut être programmé et entretenu par PC. Pour plus d’information, consultez notre web: http://www.fermax.com Page 55...
  • Page 56 Code 97486d V02_12 Technische Publikation von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch der ständigen Weiterentwicklung und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 57 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B INHALTSVERZEICHNIS SYSTEM VDS und BUS2 1.- ADS-DIRECT-TÜRSTATIONEN (ohne Display) ........... 58 1.1.- Türöffungscode ..................

  • Page 58: Ads-Direct-Türstationen (Ohne Display)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.- DIRECT-TÜRSTATIONEN (ohne Display) 1.1.- Türöffungscode Alle Modelle der DIRECT Türstationen erlauben die Türöffnung von der Türstation aus durch Eingabe eines 4-stelligen Codes.

  • Page 59: Aktivierungszeit Des Türöffners

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 1.2.- Aktivierungszeit des Türöffners Alle Modelle des DIRECT Türstationen erlauben die Programmierung der Aktivierungszeit des Türöffners.

  • Page 60: Ads-Digital-Türstationen (Mit Display)

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.- DIGITAL-TÜRSTATIONEN (mit Display) Beim Digitalen Verzeichnis handelt es sich um eine in der Türstation integrierte Einrichtung, die Ihre Anlage mit Zusatzfunktionen ausstattet.

  • Page 61: Programmierung

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Programmierungsmenu 2.1.- Programmierung Um Änderungen an der Konfiguration der Anlage durchzuführen, ist es notwendig, den Programmiermodus aufzurufen.
  • Page 62 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Hauptmenü Nach der Programmiercodeeingabe gelangt man ins Hauptmenü: Programmierungsme Es sind drei Optionen verfügbar: Benutzer, Parameter, Tools und M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Zwiten.
  • Page 63 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (-) BENUTZER LÖSCHEN (Ebenen A und B) Mit dieser Option kann eine Registerkarte (entspricht einem Benutzer) aus dem Speicher des Systems gelöscht werden.
  • Page 64 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Menü Parameter (Ebene B) Durch Drücken von ‘2’ im Hauptmenü gelangt man in das Menü Parameter: In diesem Menü...
  • Page 65 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (Cp) PROGRAMMIERCODE Mit dieser Funktion können die 5-stelligen Programmiercodes (oder Benutzercodes) geändert werden. In der Grundeinstellung lautet der Code ‘19025’.
  • Page 66 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B (tB) ZEIT B Türöffnungszeit bei einer Aktivierung des Türöffners über die Türöffnertaste im Inneren der Wohnsiedlung (sofern eine Türöffnertaste installiert worden ist).

  • Page 67: Programmieranleitung

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B 2.2.- Programmieranleitung Seite 67...
  • Page 68 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B PROGRAMMIERUNGSANWEISUNGEN Programmierungsme M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti Benutzerhinweise U 1 2 3 4 5 6 7...
  • Page 69 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B (G) Gesamtzahl von (R) Speicher löschen (V) Daten verdichten (A) Daten anordnen Benutzern Nicht umkehrbarer Vorgang (Dn) Digiten Nr.

  • Page 70: Programmierbeispiel

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B PROGRAMMIERBEISPIEL Beispiel: Rufcodeprogrammierung der Wohnung 14 C (14. Stock, Wohnung C). 1.
  • Page 71 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Die Programmierung des „Rufcodes“ wird durchgeführt, so wie im Diagramm beschrieben.
  • Page 72 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Hinweise: Seite 72...
  • Page 73 VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Diese Set erlaubt die Programmierung und die Wartung durch PC. Für weitere Information besuchen Sie unsere Web-seite: http://www.fermax.com Seite 73...

  • Page 74: Anexo - Tabla De Usuarios

    VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B ANEXO / APPENDIX / ANNEXE / ANEXO Tablas de Usuarios / User Codes Tables / Tableaux d’Usagers / Benutzer Codenliste ESPAÑOL Codigo Teléfono: corresponde con el código programado en el teléfono o monitor.
  • Page 75 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cod. Telefono Cod. Llamada Vivienda Usuario Telephone code Call Code Apartment User Code Poste...
  • Page 76 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cod. Telefono Cod. Llamada Vivienda Usuario Telephone code Call Code Apartment User Code Poste...
  • Page 77 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cod. Telefono Cod. Llamada Vivienda Usuario Telephone code Call Code Apartment User Code Poste...
  • Page 78 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cod. Telefono Cod. Llamada Vivienda Usuario Telephone code Call Code Apartment User Code Poste...
  • Page 79 VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - BUS2 VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B Cod. Telefono Cod. Llamada Vivienda Usuario Telephone code Call Code Apartment User Code Poste...
  • Page 80 w w w . f e r m a x . c o m...

This manual is also suitable for:

Marine

Table of Contents

Save PDF