1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Impact Driver
  5. DW294
  6. Instruction manual

DeWalt DW294 Instruction Manual

1/2inch (13 mm) 3/4inch (19 mm)
Hide thumbs Also See for DW294:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
DW292, DW293 1/2" (13 mm) Impact Wrench
DW294 3/4" (19 mm) Impact Wrench
DW292, DW293 Llave de impacto de 13 mm (1/2")
DW294 Llave de impacto de 19 mm (3/4")
DW292, DW293 - Chave de Impacto de 13 mm (1/2")
DW294 - Chave de Impacto de 19 mm (3/4")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW294

Summary of Contents for DeWalt DW294

  • Page 1 ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 3: Defi Niciones: Normas De Seguridad

    1) SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO Defi niciones: Normas a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las de seguridad áreas desordenadas u oscuras propician accidentes. b) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases cada advertencia.

  • Page 4: Seguridad Personal

    f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica permite un mejor control de la herramienta eléctrica en en una zona húmeda, utilice un dispositivo de corriente situaciones inesperadas. residual (residual current device, RCD) de seguridad. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni El uso de un RCD reduce el riesgo de sufrir una descarga joyas.

  • Page 5: Advertencias De Seguridad De Llave De Impacto

    e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise El contacto de los apretadores con un cable cargado, puede que no haya piezas en movimiento mal alineadas o cargar las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica trabadas, piezas rotas o cualquier otra situación que y producir una descarga eléctrica al operador..
  • Page 6 construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas de Tensión (Voltios) Longitud del cable en metros (m) la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo 120–127 V 0–7 7–15 15–30 30–50 se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede 220–240 V 0–15 15–30...
  • Page 7 SUPERIOR del interruptor, se invierte la dirección del motor. Esto Motor permite “mecer” los tornillos para aflojarlos. Su herramienta DeWALT viene con un motor construido por DeWALT. Yunque con perno retén Compruebe que su suministro eléctrico concuerde con el indicado en la placa nominal.

  • Page 8: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Asegúrese que el sujetador y/o el sistema tolera rán el nivel de par torsor generado por la herramienta. Un par torsor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales excesivo podría causar rompimiento y posibles lesiones corporales. graves, coloque el botón de avance y reversa en la posición de 1.

  • Page 9: Protección Del Medio Ambiente

    ESPECIFICACIONES Reparaciones DW292, DW293, DW294 Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán Tensión de alimentación: 220 V AC hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta Frecuencia de alimentación: 50–60 Hz...

  • Page 10: Regras Gerais De Segurança

    b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como Defi nições: diretrizes na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As de segurança ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores. As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar gravidade correspondente a cada palavra de advertência.

  • Page 11: Segurança Pessoal

    3) SEGURANÇA PESSOAL 4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta sua aplicação.
  • Page 12 5) REPAROS • Para sua segurança, os cabos de extensão devem ter um a) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de calibre adequado. Uma extensão de menor calibre causará reparos qualificado e que somente use peças originais. uma queda de tensão o que resultará em perda de potência e superaquecimento da ferramenta.
  • Page 13 Sua ferramenta DeWalt está equipada de um motor fabricado pela de uso diário NÃO são óculos de segurança. Além disso, caso o DeWalt. Certifique-se de que o tipo de energia elétrica fornecido por trabalho de corte possa criar muito pó, use sempre uma máscara sua rede corresponde ao tipo designado na placa.
  • Page 14 DW294 DW292 468 (345) DW293 468 (345) Escovas do motor DW294 468 (345) Esta ferramenta D WALT utiliza um sistema de escovas avançado CUIDADO: Certifique-se de que o parafuso e/ou o sistema que paralisa automaticamente a ferramenta quando as escovas se tolerarão o nível de torque de saída gerado pela ferramenta.
  • Page 15 WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Lubrifi cação Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt.com.br, Sua ferramenta foi devidamente lubrificada antes de sair da fábrica. para saber qual é a mais próxima de sua localidade.
  • Page 16 Sugerimos que você leve o produto para um centro de serviços autorizado D WALT ou centro de reciclagem. Consulte as regulamentações locais para reciclagem de produtos elétricos, e onde você pode encontrar centros de reciclagem local. ESPECIFICAÇÕES DW292, DW293, DW294 Tensão 220 V ~ Freqüencia 50–60 Hz Potencia...

  • Page 17: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    c) Keep children and bystanders away while operating a Defi nitions: Safety Guidelines power tool. Distractions can cause you to lose control. The definitions below describe the level of severity for each 2) ELECTRICAL SAFETY signal word. Please read the manual and pay attention to these a) Power tool plugs must match the outlet.

  • Page 18: Additional Specific Safety Rules

    skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or appropriate conditions will reduce personal injuries. these instructions to operate the power tool. Power tools c) Prevent unintentional starting.
  • Page 19 • Bits, sockets and tools get hot during operation. Wear gloves • lead from lead-based paints, when touching them. • crystalline silica from bricks and cement and other masonry • Do not operate this tool for long periods of time. Vibration products, and caused by tool action may be harmful to your hands and arms.

  • Page 20: Description (Fig. 1)

    Motor matically stops the tool when the brushes wear out. This prevents seri ous damage to the motor. Your DeWalt tool is powered by a DeWalt built motor. Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Switch Volts 50/60 Hz or “AC only” means your tool must be operated on Pressing the BOTTOM part of the switch (A) runs the tool in forward alternating current and never with direct current.

  • Page 21: Operation

    DW293 345 (468) MAINTENANCE DW294 345 (468) WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and CAUTION: Ensure fastener and/or system will withstand the disconnect tool from power source before installing and level of torque generated by the tool.

  • Page 22: Protecting The Environment

    (including brush inspection and replacement) should SPECIFICATIONS be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts. DW292, DW293, DW294 Voltage: 220 V AC Accessories Frequency: 50–60 Hz...
  • Page 24 FABRICADO NO MEXICO MADE IN MEXICO WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL14) Part No. N401779 DW292, DW293, DW294 Copyright 2005, 2009, 2014 D WALT © The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...

Table of Contents