1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DHP448
  6. Instruction manual

Makita DHP448 Instruction Manual

Cordless hammer driver drill
Hide thumbs Also See for DHP448:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Hammer Driver Drill
GB
Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik NAVODILO ZA UPORABO
SI
Trapan me bateri me goditje dhe punto MANUALI I PËRDORIMIT
AL
Акумулаторна ударна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Baterijska udarna bušilica-odvijač
HR
Безжична дупчалка-чекан
MK
Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Бежични ударни бушилица-одвртач
RS
Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Бездротовий дриль з ударним приводом
UA
DHP448
DHP458
INSTRUCTION MANUAL
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DHP448

Summary of Contents for Makita DHP448

  • Page 1 PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична дупчалка-чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бежични ударни бушилица-одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHP448 DHP458...
  • Page 2 012699 012695 012128 012700 012701 012702 012736 012735 012714 012697 012708 012711...
  • Page 3 012698 012712 012737 012705 002449 006258 012707 012706 006304...

  • Page 4: Specifications

    (tri-axial vector sum) plastic. determined according to EN60745: ENG905-1 Noise Model DHP448 typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Work mode: impact drilling into concrete Vibration emission (a ) : 8.5 m/s Model DHP448 h,ID Uncertainty (K) : 1.5 m/s...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    "live" and EC Declaration of Conformity could give the operator an electric shock. Makita declares that the following Machine(s): Always be sure you have a firm footing. Designation of Machine: Be sure no one is below when using the tool Cordless Hammer Driver Drill in high locations.

  • Page 6: Functional Description

    ENC007-7 FUNCTIONAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY CAUTION: INSTRUCTIONS Always be sure that the tool is switched off and the • FOR BATTERY CARTRIDGE battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Before using battery cartridge, read all Installing or removing battery cartridge instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product...

  • Page 7: Switch Action

    Switch action Selecting the action mode Fig.3 Fig.7 This tool employs an action mode changing ring. Select CAUTION: one of the three modes suitable for your work needs by Before inserting the battery cartridge into the tool, • using this ring. always check to see that the switch trigger For rotation only, turn the ring so that the arrow on the actuates properly and returns to the "OFF"...

  • Page 8: Operation

    Empty signal for remaining Adjustable depth rod battery capacity Fig.13 The adjustable depth rod is used to drill holes of uniform Fig.9 depth. Loosen the clamp screw, set to desired position, Stop the tool and with the tool stopped press the button then tighten the clamp screw.

  • Page 9: Maintenance

    When drilling in wood, the best results are obtained with If you need any assistance for more details regarding wood drills equipped with a guide screw. The guide these accessories, ask your local Makita Service Center. screw makes drilling easier by pulling the bit into the Drill bits workpiece.

  • Page 10: Tehnični Podatki

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po brez udarjanja v les, kovino, keramiko in plastiko. EN60745: ENG905-1 Hrup Model DHP448 Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Delovni način: udarno vrtanje v beton Model DHP448 Oddajanje tresljajev (a...

  • Page 11: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    ENH101-17 električnega orodja, zaradi česar lahko pride do Samo za evropske države električnega udara. ES Izjava o skladnosti Vedno zagotovite, da imate trden oprijem na Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: podlagi, kjer stojite. Oznaka stroja: Kadar uporabljate orodje višini,...

  • Page 12: Opis Delovanja

    ENC007-7 OPIS DELOVANJA POMEMBNA VARNOSTNA POZOR: NAVODILA Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • ZA BATERIJSKE VLOŽKE orodja se prepričajte, da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena. Pred uporabo baterijskega vložka preberite Nameščanje ali odstranjevanje vsa navodila in opozorilne oznake na (1) akumulatorske baterije polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
  • Page 13 Delovanje stikala Izbira načina delovanja Sl.3 Sl.7 Stroj je opremljen s preklopnim obročem za način POZOR: delovanja. Z njim lahko izberete način delovanja, ki Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se • ustreza zahtevam vašega dela. vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se Za običajno delovanje (samo vrtenje) obrnite preklopni vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
  • Page 14 Signal za preostalo zmogljivost Kadar ne uporabljate vijačnega nastavka, ga hranite v držalu nastavkov. Tukaj lahko shranite 45 mm dolge nastavke. akumulatorja Prilagodljivi globinski drog Sl.9 Sl.13 Ustavite orodje in pritisnite gumb na stikalni plošči in Prilagodljivi globinski drog se uporablja za vrtanje lukenj prikazala se bo preostala zmogljivost akumulatorja.

  • Page 15: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za Najprej premaknite preklopno ročico za način delovanja tako, • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih da kaže proti oznaki . Pri udarnem vrtanju je vseeno, v za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov katerem položaju je nastavitveni obroč...
  • Page 16 EN60745: ENG905-1 Zhurma Modeli DHP448 Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: Regjimi i punës: shpimi me goditje në beton Modeli DHP448 Emetimi i dridhjeve (a...
  • Page 17 Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të Deklarata e konformitetit me KE-në qëndrueshme të këmbëve. Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë ndërkohë Emërtimi i makinerisë: që e përdorni pajisjen në vende të larta.
  • Page 18 ENC007-7 PËRSHKRIMI I PUNËS UDHËZIME TË RËNDËSISHME KUJDES: PËR SIGURINË Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe • PËR KUTINË E BATERISË kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t'i kontrolloni funksionet e veglës. Përpara se ta përdorni kutinë...
  • Page 19 Veprimi i ndërrimit KUJDES: Vendoseni gjithmonë levën e ndryshimit të Fig.3 • shpejtësisë tërësisht në pozicionin e duhur. Nëse KUJDES: përdorni veglën me levën e ndryshimit të Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në vegël, • shpejtësisë të vendosur midis anës “1” dhe “2”, kontrolloni gjithmonë...
  • Page 20 Sinjali bosh për kapacitetin e Vendosja e mbajtëses së puntos mbetur të baterisë Fig.12 Puthiteni mbajtësen e puntos te pjesa e dalë në Fig.9 bazamentin e veglës në anën e djathtë ose të majtë dhe Ndaloni veglën dhe me veglën të ndaluar shtypni fiksojeni me një...
  • Page 21 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen veprimit në mënyrë që të drejtohet nga shenja kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Unaza rregulluese mund të bashkërenditet në të gjitha duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 22 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 23 Обичайното средно претеглено ниво на шума, Вибрации определено съгласно EN60745: Общата стойност на вибрациите (сума от три осови вектора), определена съгласно EN60745: Модел DHP448 Модел DHP448 Ниво на звуково налягане (L ): 82 dB (A) Ниво на звукова мощност (L ): 93 dB (A) Работен...
  • Page 24 Работен режим: ударно пробиване в бетон Директор Ниво на вибрациите (a ): 9.5 м/с h,ID Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Коефициент на неопределеност (K): 1.5 м/с GEA010-1 Работен режим: пробиване в метал Общи предупреждения за Ниво на вибрациите (a ): 2.5 м/с...
  • Page 25 Не оставяйте инструмента да работи без Закъсяването на акумулатор може да надзор. Инструментът трябва да работи, доведе до протичане на много силен ток, до само когато го държите в ръце. прегряване, до възможни изгаряния и даже Не докосвайте свредлата или до...
  • Page 26 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Ниско напрежение на батерията: • Оставащият в батерията капацитет е твърде малък, за да може да осигури ВНИМАНИЕ: работа на инструмента. При такъв случай, Преди да регулирате или проверявате работата • извадете и заредете батерията. на инструмента, задължително проверете дали Включване...
  • Page 27 Промяна на оборотите Преди реална работа, завийте един винт за проба в материала или в образец от него, за да определите Фиг.6 нужното ниво на затягане за конкретното приложение. За да промените оборотите, първо изключете инструмента, а след това плъзнете лостчето за ЗАБЕЛЕЖКА: промяна...
  • Page 28 Докато въртите страничната ръкохватка, разхлабете и Най-напред, плъзнете лостчето за промяна на режима свалете ръкохватката, завъртете я и я поставете пак. на действие, така че да сочи към маркировката . За тази операция регулиращият пръстен може да се Монтаж или демонтаж на накрайник за подравни...
  • Page 29 . За тази операция регулиращият обслужването или регулирането трябва да се пръстен може да се подравни с всяко ниво на извършват от упълномощен сервиз на Makita, като затягане. След това продължете, както следва. се използват резервни части от Makita. Пробиване в дърво...
  • Page 30 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) ENG905-1 Buka izračunata u skladu s EN60745: Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Model DHP448 EN60745: Režim rada: udarno bušenje betona Model DHP448 Emisija vibracija (a ): 8,5 m/s h,ID Razina zvučnog tlaka (L...
  • Page 31 Držite električni ručni alat izolirane Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: rukohvatne površine kada izvodite operaciju Naziv stroja: pri kojoj spoj može doći u dodir sa skrivenim Baterijska udarna bušilica-odvijač vodičima. Spoj koji dođe u dodir s vodičem pod Broj modela/Vrsta: DHP448,DHP458 naponom može dovesti pod napon izložene...
  • Page 32 FUNKCIONALNI OPIS UPOZORENJE: NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim korištenjem) zamijene OPREZ: strogo pridržavanje sigurnosnih propisa Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija • određeni proizvod. ZLOPORABA ili nepridržavanje uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s alatu.
  • Page 33 Uključivanje i isključivanje Izbor načina rada Sl.3 Sl.7 Alat ima prsten za promjenu načina rada. Koristeći ovaj OPREZ: prsten izaberite jedan od tri načina rada koji odgovara Prije uključivanja baterije na električnu mrežu • poslu koji trebate obaviti. provjerite radi li uključno/isključna sklopka i vraća li Samo za okretanje, okrenite prsten tako da strelica na se u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon otpuštanja.
  • Page 34 Izostajanje prikaza preostalog Postavljanje držača nastavaka kapaciteta baterije Sl.12 Umetnite držač nastavka u izbočenje u podnožju alata Sl.9 na desnoj ili lijevoj strani i učvrstite ga vijkom. Zaustavite alat i zatim pritisnite gumb na ploči za Dok ne koristite nastavak za odvijač, držite ga u držaču promjenu da bi se na njoj prikazao preostali kapacitet nastavka.
  • Page 35 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda, Nastavak koji se zaglavi lako se može ukloniti održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita • postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove.

  • Page 36: Технички Податоци

    Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена ENG900-1 според EN60745 изнесува: Вибрации Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Модел DHP448 три оски) одредена според EN60745: Ниво на звучниот притисок (L ): 82 дБ (A) Модел DHP448 Ниво на јачина на звукот (L ): 93 дБ...
  • Page 37 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Не оставајте го алатот вклучен. Работете со достапно преку: алатот само кога го држите в раце. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Не допирајте ја бургијата или работниот материјал веднаш по работата; тие може да 31.12.2013 бидат...
  • Page 38 Совети за одржување максимален работен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: век на батеријата НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот (стекната со подолга Заменете ја батеријата пред целосно да се употреба) да ве наведе да не се придржувате строго испразни. до безбедносните правила за односниот производ. Секогаш...
  • Page 39 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Низок напон на батеријата: • Преостанатиот капацитет на батеријата е пренизок и алатот нема да работи. Во ВНИМАНИЕ: таква ситуација, извадете ја и наполнете Пред секое прилагодување или проверка на • ја батеријата. алатот, проверувајте дали е исклучен...
  • Page 40 Промена на брзина НАПОМЕНА: Прстенот за прилагодување не се заклучува Слика6 • кога покажувачот е поставен на само половина За да ја промените брзината, прво исклучете го пат помеѓу градирања. алатот и потоа лизнете го лизгачот за промена на брзината на страна „2“ за висока брзина или на Сигнал...
  • Page 41 Монтирање или отстранување втичник за Поставете ја бургијата на посакуваното место за дупката и потоа повлечете го прекинувачот за одвртување или втичник за дупчење стартување. Не туркајте со прекумерна сила врз Слика11 алатот. Користењето благ притисок дава најдобри Свртете го ракавот налево за да ги отворите стегите резултати.
  • Page 42 дотерувањата треба да се вршат во овластени режим да покажува на знакот . Прстенот за сервисни центри на Makita, секогаш со резервни прилагодување може да се порамни на кое било делови од Makita. ниво на вртежен момент за оваа работна операција.
  • Page 43 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în ENG900-1 conformitate cu EN60745: Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Model DHP448 determinată conform EN60745: Nivel de presiune acustică (L ): 82 dB (A) Model DHP448 Nivel de putere acustică (L ): 93 dB (A) Marjă...
  • Page 44 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este numai când o ţineţi cu mâinile. disponibil de la: Nu atingeţi scula sau piesa prelucrată imediat Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia după executarea lucrării; acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii. 31.12.2013 10.
  • Page 45 Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime AVERTISMENT: de exploatare a acumulatorului NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a respectarea strictă a normelor de securitate pentru se descărca complet. acest produs.
  • Page 46 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Acţionarea întrerupătorului Fig.3 ATENŢIE: ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • Înainte de a introduce cartuşul acumulatorului în • cartuşul acumulatorului este scos înainte de a maşină, verificaţi întotdeauna dacă butonul ajusta sau verifica funcţionarea maşinii. declanşator funcţionează...
  • Page 47 Lipsă semnal pentru capacitatea ATENŢIE: Întotdeauna deplasaţi complet pârghia rămasă a acumulatorului • schimbare a vitezei la poziţia corectă. Dacă folosiţi Fig.9 maşina cu pârghia de schimbare a vitezei poziţionată la jumătatea distanţei dintre poziţiile „1" Opriţi maşina şi cu aceasta oprită apăsaţi butonul de pe şi „2", maşina poate fi deteriorată.
  • Page 48 Instalarea portsculei Pară de suflare (accesoriu opţional) Fig.12 Fig.16 Introduceţi portscula în protuberanţa de la piciorul După găurire, folosiţi para de suflare pentru a curăţa maşinii, pe partea stângă sau dreaptă, şi fixaţi-o cu un praful din gaură. şurub. Înşurubarea Atunci când nu folosiţi capul de înşurubat, păstraţi-l în Mai întâi, glisaţi pârghia de schimbare a modului de portsculă.

  • Page 49: Accesorii Opţionale

    în orificiile din suporturile periilor. Reinstalaţi capacul posterior şi strângeţi ferm cele două şuruburi. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 50: Технички Подаци

    Укупна вредност вибрација (векторска сума у три ENG905-1 Бука правца) одређена је према EN60745: Типичан ниво буке по оцени А одређен је према Модел DHP448 EN60745: Режим рада: ударно бушење бетона Модел DHP448 Вредност емисије вибрација (a ): 8,5 м/с...
  • Page 51 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна само када га држите рукама. је на: Бургију или предмет обраде не додирујте Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија одмах после завршетка рада јер може да буде врло врућ и можете да се опечете. 31.12.2013 10.
  • Page 52 Савети за одржавање максималног УПОЗОРЕЊЕ: трајања батерије НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена Напуните кертриџ батерије пре него што се због чињенице да сте производ добро упознали потпуно испразни. и стекли рутину у...
  • Page 53 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Функционисање прекидача слика3 ПАЖЊА: ПАЖЊА: Пре подешавања или провере функција алата • Пре убацивања акумулатора у алат, увек • увек проверите да ли је алат искључен и проверите да ли прекидач ради правилно и да акумулатор одвојен пре подешавања и провере ли...
  • Page 54 Празан сигнал за преостали ПАЖЊА: Ручицу за промену брзине увек поставите до капацитет батерије • краја у одговарајући положај. Ако будете слика9 користили алат док се ручица за промену брзине налази између страна „1“ и „2“, може да Зауставите алат, након тога притисните дугме на дође...
  • Page 55 Издувна пумпица (опциони додатни прибор) Постављање држача бургије слика12 слика16 Поставите држач делова на испупчење са доње Након бушења рупе, користите издувну пумпицу да стране алата (са десне или леве стране) и бисте избацили прашину из рупе. фиксирајте га помоћу завртња. Завртање...
  • Page 56 завртњем за вођење. Завртањ за вођење олакшава Ова опрема и прибор намењени су за употребу • бушење увлачењем дела у предмет обраде. са алатом Makita описаним у овом упутству за Бушење метала употребу. Употреба друге опреме и прибора Да бисте спречили да предмет обраде склизне на...

  • Page 57: Технические Характеристики

    (A), измеренный в соответствии с EN60745: Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям) определяется по следующим Модель DHP448 параметрам EN60745: Уровень звукового давления (L ): 82 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 93 дБ (A) Погрешность (K): 3 дБ (A)
  • Page 58 ): 8,5 м/с h,ID 000331 Погрешность (K): 1,5 м/с Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya) Директор Рабочий режим: сверление металла Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее Погрешность (K): 1,5 м/с GEA010-1 Общие рекомендации по...
  • Page 59 будут под напряжением, что приведет к В случае попадания электролита в глаза, поражению оператора электрическим током. промойте их обильным количеством При выполнении работ всегда занимайте чистой воды и немедленно обратитесь к устойчивое положение. врачу. Это может привести к потере зрения. При...

  • Page 60: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Если инструмент не включается, значит, перегрелся аккумуляторный блок. В этом ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на курковый выключатель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Низкое напряжение аккумуляторной батареи: Перед регулировкой или проверкой • • Уровень оставшегося заряда функционирования всегда отключайте аккумулятора слишком...
  • Page 61 Пользуйтесь реверсивным переключателем Регулировка усилия затяжки • только после полной остановки инструмента. (режим шуруповерта " ") Изменение направления вращения до полной Рис.8 остановки инструмента может привести к его Усилие затяжки может быть отрегулировано на одно повреждению. из 21 положений путем поворота регулировочного Если...
  • Page 62 МОНТАЖ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рис.15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сверление с ударным действием Перед проведением каких-либо работ с • инструментом всегда проверяйте, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструмент отключен, а блок аккумуляторов При ударе о стержневую арматуру, залитую в • снят. бетон, при засорении отверстия щепой и Установка боковой ручки частицами...
  • Page 63 любыми уровнями крутящего момента для такой работы. производить в уполномоченных сервис-центрах Затем проделайте следующее. Makita, с использованием только сменных частей Сверление в дереве производства Makita. При сверлении в дереве, наилучшие результаты достигаются при использовании сверл для дерева, снабженных направляющим винтом. Направляющий...

  • Page 64: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...

  • Page 65: Технічні Характеристики

    Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Вібрація визначений відповідно до EN60745: Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745: Модель DHP448 Модель DHP448 Рівень звукового тиску (L ): 82 дБ (A) Рівень звукової потужності (L ): 93 дБ (A) Режим...
  • Page 66 EN60745 Завжди майте тверду опору. Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC При виконанні висотних робіт можна отримати: переконайтеся, що під Вами нікого немає. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Інструмент слід тримати міцно. Не торкайтесь руками частин, що 31.12.2013 обертаються. Не...
  • Page 67 10. Деякі матеріали мають у своєму складі Не слід кидати або ударяти акумулятор. токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, Не слід використовувати пошкоджений щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі акумулятор. шкірою. Дотримуйтеся правил техніки ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. безпеки виробника матеріалу . Поради...

  • Page 68: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Низька напруга акумулятора: • Залишковий заряд акумулятора занадто низький, тому інструмент не буде ОБЕРЕЖНО: працювати. У такому разі зніміть та Завжди перевіряйте, щоб прилад був • зарядіть акумулятор. вимкнений, а касета з акумулятором була знята, Дія вимикача перед...
  • Page 69 Зміна швидкості ПРИМІТКА: Кільце регулювання не замикається, коли мал.6 • покажчик розташований між мітками Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути градуювання. інструмент, а потім пересунути важіль зміни швидкості в положення "2" для високої швидкості Сигнал розрядження або в положення "1" для низької. Перед тим, як акумулятора...
  • Page 70 Встановлення та зняття викрутки або Розташуйте свердло в місці, де потрібно зробити отвір, а потім натисніть на курок вмикача. Не треба свердла прикладати силу до інструмента. Невеликий тиск мал.11 забезпечує найліпші результати. Тримайте Поверніть муфту проти годинниковій стрілки для того, щоб інструмент...

  • Page 71: Технічне Обслуговування

    знята, перед • Оригінальний акумулятор та заряджаючий проведенням перевірки або обслуговування. • пристрій Makita Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • Рукояка у зборі розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх • Обмежувач глибини використання може призвести до зміни кольору, • Скоба...
  • Page 72 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885234-965...

This manual is also suitable for:

Dhp458

Table of Contents