1. Manuals
  2. Brands
  3. AMIX Manuals
  4. Monitor
  5. AFFseries-2
  6. User manual

AMIX AFFseries-2 User Manual

Acoustic pressure level display
Hide thumbs Also See for AFFseries-2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
. C O M
W W W . A M I X A U D I O
AFFseries-2
Afficheur de Pression Acoustique
Acoustic Pressure Level Display
Manuel Utilisateur
User's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AFFseries-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AMIX AFFseries-2

Summary of Contents for AMIX AFFseries-2

  • Page 1 . C O M W W W . A M I X A U D I O AFFseries-2 Afficheur de Pression Acoustique Acoustic Pressure Level Display Manuel Utilisateur User’s Manual...
  • Page 2 Model: AFFseries-2 Serial number: ………………………………………………..The active pressure transducer for AFFseries-2 is the CAP40, CAP65 or CAP90. Calibration test and procedure with electric signal Equivalent level to 1 KHz in dBu for 94dB = -28,7 dBu. Frequency weighting A: Class 2 following table of IEC61672 -1 June 2003...

  • Page 3: Table Of Contents

    SOMMAIRE Description ................Synoptique ................Face avant ................Face arrière ................Intégration ................Guide d’installation ............... Interface Web ............... Caractéristiques ..............Annexe : outils techniques ............. SUMMARY English .................. AMIX AFFseries-2...

  • Page 4: Description

    8 et 16 heures. Il est plus particulièrement destiné à la visualisation et l'enregistrement des niveaux de pression acoustique dans le cadre de la protection des travailleurs contre le bruit. La gamme AFFseries-2 est conçue pour répondre au décret 981143, concernant les lieux musicaux. Tous ces afficheurs sont conformes à la norme NFS 31-122-1-2017.

  • Page 5: Face Avant

    Témoin lumineux indiquant la présence d’un offset (il est configurable dans les pages web) D ) Cellule photo-électrique associé au réglage automatique de la luminosité. Affichage dBA ou dBC suivant la programmation OFFSET ON OFFSET ON SERIES SERIES AMIX AFFseries-2...
  • Page 6 Affichage de niveau crête pondérée C. Cet afficheur peut être désactivé à l’aide du serveur web. Cellule photo-électrique associé au réglage automatique de la luminosité. G ) Affichage dBA ou dBC suivant la programmation SERIES SERIES OFFSET ON OFFSET ON L pc L pc AMIX AFFseries-2...

  • Page 7: Face Arrière

    SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Embase 6 points mâle pour la connexion d'un capteur. Pour CAP 40, CAP65, ou CAP90 c'est l'AFFseries-2 qui alimente le capteur en  (avec alimentation fantôme) alimentation fantôme Entrée AUX (sans alimentation fantôme)
  • Page 8 1 paire blindée SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Câblage de deux afficheurs en autonome Capteur PS 12V PS 12V AFFseries-2 (ex AFF25) AFFseries-2 (ex AFF17) Boîtier Alimentation Afficheur Boîtier Alimentation Face arrière de l'afficheur Face arrière de l'afficheur...
  • Page 9 Capteur GPO2 GPO2 SENSOR OPTO MOS 2  Reliez l'afficheur AFFseries-2 et l'AFF04 avec un câble RJ45 OPTO MOS 1 (câblage droit).  Connectez le capteur CAP65 à l'afficheur AFFseries-2.  Pour alimenter l'ensemble, connectez l'afficheur AFFseries à l’alimentation fournie.
  • Page 10 Cependant, il est possible d’avoir en option une plage de mesure crête allant de 50 dB(C) à 112 dB(C). LISTE DES ERREURS Liste des erreurs pouvant être affichées sur l’afficheur central (B). E2 : Défaut liaison capteur. E3 : Le niveau de la pile interne est faible, veuillez la remplacer rapidement. AMIX AFFseries-2...

  • Page 11: Intégration

    é l é c h a r g e r. L’ A F F s e r i e s - 2 fonctionnent avec un navigateur standard. Wifi Configuration, analyse et Possibilité de consulter sur un consultation de la mémoire équipement portable (réseau wifi) interne de l’AFFseries-2. si le switch dispose de cette option. AMIX AFFseries-2...

  • Page 12: Guide D'installation

    à la plage d'adresse IP disponible. Si le PC ou le routeur, sur lequel l’AFFseries-2 est branché, est dans un autre sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que l’AFFseries-2, et ensuite changer l'IP de l’AFFseries-2.
  • Page 13 Suite C/ Perte de l’adresse IP : Si vous avez changé l’adresse IP de l’AFFseries-2 et que vous l’avez perdue, alors il est possible de la retrouver en suivant la procédure suivante :  Munissez-vous d’un stylo et d’un papier pour écrire l’adresse IP. Débranchez et rebranchez 2 fois successivement le connecteur du capteur-micro (connecteur 6 pts débrochable en face arrière de l’afficheur) afin de lire l’adresse IP sur les indicateurs...

  • Page 14: Interface Web

    Image des opto-mos en face arrière. Ces indicateurs s’allumeront lorsque la valeur du Leq choisi sera supérieure au seuil indiqué dans la page “Configuration interne de l’AFFseries-2”.  Si vous oubliez par exemple de brancher un capteur, une indication sur l’écran apparaîtra : Indication si défaut capteur...
  • Page 15 Remarque : F11 sur le clavier affiche la page en plein écran. F11 de nouveau permet de quitter le plein é cran CRTL + molette de la souris permet de faire un “zoom” CRTL Ø permet d’enlever le “zoom”. AMIX AFFseries-2...
  • Page 16 INTERFACE WEB Suite C / Historique : le téléchargement des données L’AFFseries-2 propose le téléchargement des données dans trois formats différents : en TXT (texte), CSV (excel, numbers) et HTML. Indiquez les dates de début et de fin d’analyse souhaitées, puis appuyez sur “start”.
  • Page 17 Zoom du graphique. D / Le menu de configuration La modification des paramètres dans ce menu de configuration est protégée par un mot de passe. En sortie d’usine, le mot de passe de l’AFFseries-2 est 1052 . Avant de configurer tous vos paramètres, veuillez modifier ce code d’accès.
  • Page 18 (voir exemple 1). Si un capteur est connecté, les mesures de celui-ci sont consultables par l’adresse IP de l’AFFseries-2. Choisissez une IP fixe à attribuer à l’AFFseries-2. Elle doit se trouver dans le même sous réseau que votre routeur. Exemple 1 : si IP routeur est 192.168.
  • Page 19 Si vous cochez la case “Blink pondération C pour tous les affichages AFF”, alors l’affichage centrale Leq et Fast. L’affichage crête est en de l’AFFseries-2 clignotera pondération C quand la valeur du Leq mesuré dépassera le seuil GPO1. La valeur d’offset est à appliquer Attention : n’oubliez pas de cocher la...
  • Page 20 Cliquez sur le bouton "synchroniser" afin de synchroniser la date et l'heure de l’AFFseries-2 à la date et l'heure du PC. (Il est préférable de synchroniser son PC sur l’horloge parlante avant cette étape) E / Le menu reboot Ce menu vous permet de redémarrer l’AFFseries-2.
  • Page 21 Physiquement, la station est un poste de travail. Les AFFseries-2 contiennent des objets gérables. Dans notre cas ces objets sont le niveau de chaque LEQ en instantané, le nom de l’appareil et sa version. Ils peuvent ainsi être interrogés par la station de supervision toutes les minutes par exemple pour récupérer les niveaux LEQ de...

  • Page 22: Caractéristiques

    CARACTERISTIQUES AFFseries-2 : Sonomètre intégrateur  Pondération A : Classe 2 suivant IEC61672-1 juin 2003  Pondération C : Classe 2 suivant IEC61672-1 juin 2003 CAP65 : Capteur de pression acoustique  Pondération fréquencielle A : Classe 2 selon la norme IEC61672-1 Juin 2003 ...

  • Page 23: Annexe : Outils Techniques

    - Allez dans le “Panneau de configuration” - Cliquez sur “Centre réseau et partage ”, puis cliquez sur “Connexion au réseau local ” - Cette fenêtre apparaît : Cliquez sur “Protocole Internet version 4 Cliquez sur “propriétés”. (TCP/IPV4), puis “Propriété” AMIX AFFseries-2...
  • Page 24 IP AFFseries-2 : 192.168.0.25 Si le masque de sous réseau du routeur est 255.255.255.0, l’AFFseries-2 sera en dehors des adresses IP disponibles dans ce sous réseau . Changez l'adresse IP de l’AFFseries-2 par une adresse à l'intérieur du sous réseau (ex : 192.168.1.25...
  • Page 25 SUMMARY Description ................Block Diagram ............... Front panel ................Rear panel ................Integrations ................I nstallation Guide ..............Web Interface................ Specifications ............... Annex: technical tools............AMIX AFFseries-2...

  • Page 26: Description

    Same features as AFF25 and sound level recording in LEQ 8 hours and 16 hours. It is specially  designed for noise protection in working areas. AFFseries-2 range is made to answer to decree 98-1143 concerning musical places. All AFFseries-2 are certified true to NFS 31-122-1-2017 european standard. BLOCK DIAGRAM...

  • Page 27: Front Panel

    60 minute A or C weighted Leq.  It can display error codes Offset indicator (configuration in web server pages) Automatic luminosity control photo cell. Display in dBA or dBC (following the programming) OFFSET ON OFFSET ON SERIES SERIES AMIX AFFseries-2...
  • Page 28 Peak level C weighted display. This display can be disabled using the web server. Automatic luminosity control photo cell. G ) Display in dBA or dBC (following the programming) SERIES SERIES OFFSET ON OFFSET ON L pc L pc AMIX AFFseries-2...

  • Page 29: Rear Panel

    GPO2 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 4 points power supply. - If AFFseries-2 is connected to a SNA, link 2 and 3 of Wiring power plug this connector. SNA mode - Otherwise don’t link 2 and 3. AFF power...
  • Page 30 1 shielded pair wire SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Wiring with two displays in stand alone Sensor PS 12V PS 12V AFFseries-2 (ex AFF25) AFFseries-2 (ex AFF17) AFF power supply AFF power supply AFF rear panel AFF rear panel...
  • Page 31 REAR PANEL Next Wiring with an AFF04 display Sensor PS 12V AFFseries-2 (ex AFF25) AFF04 AFF power supply AFFseries rear panel AFF04 rear panel DC supply : 12 Volts 400 mA DC supply : 12 Volts 400 mA GPO1 GPO1...
  • Page 32 However, it is possible, as an option, to measure from 50 dB(C) to 112 dB(C). ERROR LISTING Error listing which can be displayed by control display (B). E2: Sensor link defect. E3: Low internal battery voltage. Replace quickly. AMIX AFFseries-2...

  • Page 33: Integrations

    Wifi LAN / SPL25 WLAN Possiblility to connect several SWITCH équipements on the same network No software needed for AFFseries-2 (standard browser) Wifi AFFseries-2 internal memory setting, reading and analysis. Connection from mobile equipment (WiFi) (if the switch has this option)

  • Page 34: Installation Guide

    Attention : To work properly the AFFseries-2 IP address should be unique on the network, and in the available IP range. Should the PC or routeur net differ from AFFseries-2, first modify PC or routeur to the same net as AFFseries-2, then set AFFseries-2 IP address as described in “technical tools”...
  • Page 35  Have something to write the IP address. Plug and disconnect two times the sensor-micro plug (6 points removable connector on AFFseries-2 rear panel). This will display the IP address using GPO1 and GPO2 leds. GPO1 led gives IP address and GPO2 shows the points between the numbers.

  • Page 36: Web Interface

    Rear panel opto-mos image. These indicators will light on when the selected Leq will exceed the threshold shown in “AFFseries-2 internal configuration” page.  If you missed to plug a sensor a message is displayed :...
  • Page 37 - graph duration can be set from 5mn to 1h. Note :  F11 open full screen.  F11 again close full screen  CRTL + the mouse wheel allows to zoom in  CRTL Ø allows to zoom out. AMIX AFFseries-2...
  • Page 38 WEB INTERFACE Next C / Historical analysis: data download (only for AFF18, AFF25 and AFF32) AFFseries-2 allows data loading in three different forms historical page loading: in TXT , CSV (excel, numbers) and HTML. Fill start and end dates of the required analysis, and click “Start”.
  • Page 39 Graphique de l’historique sur 2 jours. Graph for 2 days historical Graph zoom. D / Configuration menu The modification of the parameters in this menu is password protected. From factory, Affseries-2 1052 inital password is . Prior any modification, change this password to your own.
  • Page 40  IP parameters Integration example PS 12V PS 12V Stick that box: as far as the SPL25 and AFFseries-2 are on the same net, SPL25 AFF displays the SPL25 date. Do not forget to specify SPL25 IP address underneath. AFFseries-2 displays the data from SPL25 (displays SPL25 GPO1 and SWITCH GPO2).
  • Page 41 Display luminosity setting in Display luminosity setting in automatic mode: manual mode. - “Indoor”  min luminosity. Do not forget to save ! - “Outdoor”  max luminosity. Setting parameters for fullscreen. Do not forget to save at the end. AMIX AFFseries-2...
  • Page 42  Date and time setting Stick the box to valid the daylight saving time. Click “synchroniser” to synchronise AFFseries-2 with the computer time and date. E / Reboot menu This menu reboots AFFseries-2. Click “reboot” to open this window: AMIX...
  • Page 43 WEB INTERFACE Next SNMP agent  AFFseries-2 features a SNMP agent (Simple Network Management Protocol) allowing to manage several equipments on the net. SNMP net management is based on three main elements : - Managed equipments are the various items on the net (SPL20, AFFseries-2).

  • Page 44: Specifications

    SPECIFICATIONS AFFseries-2: Integrating soundlevel meter  A weighting : Class 2 according to IEC61672-1 juin 2003  C weighting : Class 2 according to IEC61672-1 juin 2003 CAP65: Active pressure transducer  Frequency weighting A : Class 2 according to IEC61672-1 Juin 2003 ...

  • Page 45: Annex: Technical Tools

    ANNEX : TECHNICAL TOOLS Next To work properly, the AFFseries-2 IP address should be unique in the net, and belongs to the available IP range. Installation procedure: IF the computer or the routeur is not in the same net (ex : 192.168.1.14 and net mask 255.255.255.0) the computer should be in the same net, then modify the AFFseries-2 address.
  • Page 46 You can now access AFFseries-2 (default IP address 192.168.0.25) using a web browser (ex : Firefox, Internet explorer).  If you use AFFseries-2 as stand alone, you can now see the web pages, and access to settings, analysis, and read the AFFseries-2 internal memory.
  • Page 47 Tél. : +33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : +33 (0)1 64 66 20 30 Email : amix@amixaudio.com www.amixaudio.com Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by Amix without prior notice. 1170315...

Table of Contents