Kenwood KDC-BT530U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KDC-BT530U
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-BT530U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KDC-BT530U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

KDC-BT530U
KDC-BT430U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2596-00 (EN)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-BT530U

Summary of Contents for Kenwood KDC-BT530U

  • Page 1 KDC-BT530U KDC-BT430U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2596-00 (EN)
  • Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
  • Page 3 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio законом...
  • Page 4 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be...
  • Page 5 Important Notice concerning the Software Article 10 Protection of Copyright -jansson 1. The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> and the Original Rightholder, and in no event shall they be Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), under the ownership of the User.
  • Page 6 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento EU Representative: radio « KDC-BT530U/KDC-BT430U » est conforme à la de rádio “KDC-BT530U/KDC-BT430U” está em JVCKENWOOD Europe B.V. directive 2014/53/UE.
  • Page 7 S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o радиооборудование «KDC-BT530U/KDC-BT430U» » KDC-BT530U/KDC-BT430U « v skladu z Direktivo usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet соответствует Директиве 2014/53/EU. 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on Полный...

  • Page 8: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warnings BASICS and Cautions in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language and cancel the demonstration WARNING...

  • Page 9: Basics

    BASICS Faceplate Attach Display window Volume Loading knob slot Detach Only for Lights up when Bluetooth connection is established. (Page 12) How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the Detach button faceplate. On the faceplate Turn on the power Press B SRC.

  • Page 10: Getting Started

    GETTING STARTED Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob.
  • Page 11 • The speakers may damage. [F/W UP xxxx] [YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not activated). • The output sound level may be extremely high or low. For details on how to update the firmware, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. ENGLISH...

  • Page 12: Radio

    RADIO Default: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset station. ; [MANUAL]: Manually search for a station. [LOCAL SEEK] [ON]: Searches only stations with good reception.
  • Page 13 RADIO Preparation: CLOCK • Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time. ; [OFF]: Cancels. Start listening • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] is Connect a portable audio player (commercially available).

  • Page 14: Cd/Usb/Ipod/Android

    CD/USB/iPod/ANDROID Selectable source: Start playback : CD/USB/iPod USB/ The source changes automatically and playback starts. ANDROID : CD/USB/ANDROID Eject disc Label side On the faceplate Press 6 IW. Play back/pause Press and hold S / T. Reverse/Fast-forward*4 USB input terminal Press S / T.
  • Page 15 Preparation: Skip search (applicable only for iPod USB source or iPod BT source) • Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device Press S / T to search at a preset skip search ratio. (Page 10) before connecting.

  • Page 16: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID You can listen to Spotify on the following devices via USB input terminal (see Other settings the following) or via Bluetooth (page 18). Press the volume knob to enter [FUNCTION]. : iPhone/iPod (via Bluetooth or via USB input terminal) or Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Android smartphone (via Bluetooth) press the knob.

  • Page 17: Repeat Play*4*6

    Spotify Search for a song or station On the faceplate Start radio Press and hold 5. Press Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. Repeat play*5 Press 4 repeatedly. The list types displayed differ depending on the information sent from [REPEAT ALL], [REPEAT ONE]*3, [REPEAT OFF] Spotify.

  • Page 18: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Depending on the operating system and the firmware version of your mobile phone, Bluetooth features may not work with this unit. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Pair and connect a Bluetooth device for the first time –...
  • Page 19 BLUETOOTH® The following operations may differ or be unavailable depending on the Auto Pairing (for connected phone. When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing On the faceplate request (via Bluetooth) is automatically activated. First incoming call... Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name.
  • Page 20 BLUETOOTH® Improve the voice quality Make a call While talking on the phone... You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Press to enter Bluetooth mode.
  • Page 21 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the Press and hold to activate the voice recognition of the connected phonebook contains many contacts).

  • Page 22: Press And Hold

    BLUETOOTH® Other settings [INITIALIZE] [YES]: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ; [NO]: Cancels. Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Bluetooth test mode Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the You can check the connectivity of the supported profile between the...

  • Page 23: To Select [All Random].*7

    Reverse skip/Forward skip Press S / T. Preparation: Reverse/Fast-forward Press and hold S / T. • Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device Repeat play Press 4 repeatedly. before connecting. • For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 24 BLUETOOTH® Default: [XX] Listen to iPhone/iPod via Bluetooth (for [REMOTE APP] You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. [SELECT] Selects the device (IOS or ANDROID) to use the application. Press B SRC repeatedly to select iPod BT. [IOS] [YES]: Selects iPhone/iPod to use the application via Bluetooth or connected •...

  • Page 25: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS [MANUAL EQ] Adjusts your own sound settings for each source. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] to [LEVEL +9] ([LEVEL 0]): Adjusts the level to memorize for each source.
  • Page 26 AUDIO SETTINGS Crossover settings [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Not applicable for RADIO source and AUX source.) Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way (Sound [ON]: Creates realistic sound by compensating the high-frequency crossover. reconstruction) components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in audio data compression.
  • Page 27 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ LPF]*1*2 [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [SPEAKER SIZE] [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°) [7×10] [SW LPF GAIN] [–8] to [0] [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not connected) 3-way crossover setting items [REAR]...
  • Page 28 AUDIO SETTINGS Digital Time Alignment settings [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a [THROUGH] more suitable environment for your vehicle. [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] • For more information, see “Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS]”...

  • Page 29: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], : Zone identification for color settings and brightness settings select the speaker you want to adjust: When 2-way crossover is selected: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER] –...
  • Page 30 DISPLAY SETTINGS Default: [XX] [BRIGHTNESS] 1 Select a zone. (See the illustration on page 23.) 2 [LVL 00] to [LVL 31]: Set the brightness level for the selected zone. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE]: Scrolls the display information once. ; [AUTO]: Repeats scrolling at [COLOR SELECT] (For 5-second intervals.

  • Page 31: References

    For: – Latest firmware updates and latest compatible item list • This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1.5 A. – KENWOOD original application – Any other latest information About iPod/iPhone Visit <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 32 Each time you press DISP, the display information changes. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information •...
  • Page 33 REFERENCES Source name Display information: Main display Source name Display information: Main display ANDROID Source name Date back to the beginning ANDROID Source name/Clock Clock back to the beginning SPOTIFY/ Context title Song title Artist Album title Playing Time Date SPOTIFY/ Source name/Clock Context title...

  • Page 34: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. Playback order is not as The playback order is determined by the order in which • Check the cords and connections. intended. files were recorded (disc) or the file name (USB). “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals of Elapsed playing time is not...
  • Page 35 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “NA FILE” Make sure the media (disc/USB) contain supported audio “DISCONNECTED” USB is disconnected from the head unit. Please make sure files. (Page 25) the device is connected properly through USB. “COPY PRO” A copy-protected file is played (disc/USB). “CONNECTING”...

  • Page 36: Installation/Connection

    INSTALLATION/CONNECTION TROUBLESHOOTING Warning Symptom Remedy • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Sound is being interrupted • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. or skipped during playback audio player.
  • Page 37 INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) Do the required wiring. (Page 32) (C) Mounting sleeve (×1) (D) Wiring harness (×1) Hook on the top side Orientate the trim Dashboard of plate as illustrated your car before fitting.
  • Page 38 Yellow (A4) : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Brown Purple ] : Rear speaker (right) To connect the Kenwood navigation (Mute control wire) For 3-way crossover: Tweeter (right) Purple/black [ MUTE system, refer your navigation manual Gray ]...
  • Page 39 INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components Microphone input jack (page 12) Output terminals When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Front/Subwoofer output Rear/Subwoofer output For 3-way crossover: Mid Range/Woofer output For 3-way crossover: Woofer output ENGLISH...

  • Page 40: Specifications

    SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Usable Sensitivity (S/N = 30 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/16/32 Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V 1.5 A...
  • Page 41 SPECIFICATIONS Tone Action Band 1: 62.5 Hz ±9 dB Band 2: 100 Hz ±9 dB Band 3: 160 Hz ±9 dB Band 4: 250 Hz ±9 dB Band 5: 400 Hz ±9 dB Band 6: 630 Hz ±9 dB Band 7: 1 kHz ±9 dB Band 8: 1.6 kHz ±9 dB Band 9: 2.5 kHz ±9 dB Band 10: 4 kHz ±9 dB...
  • Page 42 INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO IMPORTANTE • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e FONDAMENTI osservare gli avvisi e le note di attenzione nel presente manuale. •...
  • Page 43 FONDAMENTI Frontalino Applicare Finestra del display Manopola Vano di del volume caricamento Rimuovere Solo per il modello S’illumina non appena si stabilisce la connessione Bluetooth. (Pagina 12) Come resettare Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del Pulsante di frontalino. rimozione Dal frontalino Accendere l’impianto...
  • Page 44 OPERAZIONI PRELIMINARI Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK FORMAT] quindi premerla. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [12H] [24H] quindi premerla. Per impostare la data Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [DATE FORMAT] quindi premerla. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [DD/MM/YY] [MM/DD/YY]...
  • Page 45 [F/W UP xxxx] [YES] : avvia l’aggiornamento del firmware. ; [NO] : annulla l’operazione (non avvia • il livello sonoro potrebbe essere eccessivamente alto o basso. l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. ITALIANO...
  • Page 46 RADIO [XX] Impostazione predefinita: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Permette di selezionare il metodo ricerca per i tasti alla loro pressione. [AUTO1] [AUTO2] : cerca automaticamente le stazioni. ; : per cercare una [MANUAL] stazione preimpostata. ; : cerca manualmente le stazioni. [LOCAL SEEK] [ON] : cerca soltanto le stazioni dal segnale forte.
  • Page 47 RADIO Preparazione: CLOCK • In [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] . (Pagina 5) [TIME SYNC] [ON] : sincronizza l’orologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System. ; [OFF] : annulla. Avviare l’ascolto [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] •...
  • Page 48 CD, USB, iPod e ANDROID Sorgenti selezionabili: Avviare la riproduzione : CD, USB, iPod USB e L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e ne ANDROID avvia la riproduzione. : CD, USB e ANDROID Espulsione disco Lato dell’etichetta Dal frontalino Riproduzione/pausa Premere 6 Avanzare o retrocedere Premere a lungo rapidamente*4...
  • Page 49 KENWOOD Con l’iPod questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona Premere L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il ricevitore Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l’elenco desiderato, KENWOOD attraverso i dispositivi di seguito indicati.

  • Page 50: Presa D'ingresso Usb

    Spotify CD, USB, iPod e ANDROID È possibile ascoltare Spotify sui seguenti dispositivi tramite il terminale di ingresso Altre impostazioni USB (vedere quanto segue) o tramite Bluetooth (pagina 18). Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] : iPhone o iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato d’ingresso USB) o smartphone Android (mediante la connessione (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.
  • Page 51 Spotify Ricerca di un brano o di una stazione Dal frontalino Avviare la radio Premere a lungo 5. Premere Ruotando la manopola selezionare un tipo di elenco e premerla. Ripetizione*5 Premere 4 quante volte necessario. I tipi di elenchi visualizzati dipendono dalle informazioni trasmesse da Spotify. [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF]...
  • Page 52 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connessione A seconda del sistema operativo e della versione del firmware del proprio telefono cellulare, le caratteristiche del Bluetooth potrebbero non funzionare con la presente unità. Profili BLUETOOTH compatibili – HFP (chiamate vivavoce) – A2DP (distribuzione audio avanzata) Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo Bluetooth –...
  • Page 53 BLUETOOTH® Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a Accoppiamento automatico (per seconda del modello di telefono connesso. Quando si collega iPhone/iPod touch al terminale di ingresso USB, la richiesta di Dal frontalino accoppiamento (tramite Bluetooth) si attiva automaticamente. Alla prima chiamata in arrivo...
  • Page 54 BLUETOOTH® Come migliorare la qualità audio Come effettuare una chiamata Mentre si parla... Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] rubrica telefonica o componendo direttamente il numero. Se il cellulare in uso Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato è...
  • Page 55 BLUETOOTH® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento [PHONE BOOK] (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) vocale Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del alfabetico (quando la rubrica telefonica contiene molti contatti).
  • Page 56 BLUETOOTH® Altre impostazioni [INITIALIZE] [YES] : inizializza tutte le impostazioni Bluetooth, dati di accoppiamento e [NO] rubrica telefonica compresi. ; : annulla. Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

  • Page 57: Avanzare O Retrocedere

    KENWOOD • La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO. L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il ricevitore KENWOOD Avviare la riproduzione dal lettore audio tramite Bluetooth. attraverso i dispositivi di seguito indicati. : iPhone o iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa Dal frontalino d’ingresso USB) o smartphone Android (mediante la connessione...
  • Page 58 BLUETOOTH® [XX] Impostazione predefinita: Ascolto dell’iPhone o dell’iPod mediante la connessione Bluetooth (per [REMOTE APP] Questo apparecchio permette di ascoltare mediante la connessione Bluetooth la [SELECT] Seleziona il dispositivo (IOS o ANDROID) da usare con l’applicazione. musica salvata nell’iPhone o nell’iPod. [IOS] [YES] : specifica l’iPhone o l’iPod da usare con l’applicazione mediante la...
  • Page 59 IMPOSTAZIONI AUDIO [MANUAL EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle [EASY EQ] attuali di [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): regolano il livello da salvare per ciascuna sorgente.
  • Page 60 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazione del crossover [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Non selezionabile con le sorgenti RADIO e AUX.) Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [ON] : compensando le componenti in alta frequenza e ripristinando il tempo (ricostruzione del di salita (o rise time) della forma d’onda, elementi che vanno perduti durante suono)
  • Page 61 IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a due vie [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM]...
  • Page 62 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni di allineamento temporale digitale [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] La funzione Allineamento temporale digitale imposta il ritardo temporale [THROUGH] dell’uscita dei diffusori per creare un ambiente di ascolto più adatto al proprio [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] veicolo.
  • Page 63 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Prima d’impostare i parametri è necessario : identificazione della zona per l’impostazione dei colori e della selezionare il diffusore da regolare: luminosità Quando si seleziona il crossover a due vie: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]...
  • Page 64 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE [XX] Impostazione predefinita: [BRIGHTNESS] Selezionare una zona. (Vedere l’illustrazione a pagina 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] : imposta la luminosità per la zona selezionata. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] [AUTO] : fa scorrere le informazioni sul display una sola volta. ; : ripete lo [COLOR SELECT] (Per...
  • Page 65 • Questo apparecchio non riconosce le unità USB non alimentate a 5 V e con assorbimento di corrente Informazioni aggiuntive superiore a 1,5 A. Per: – Ottenere il firmware più recente e l’elenco aggiornato degli accessori compatibili – Applicazioni originali KENWOOD Note sull’iPod e l’iPhone – Ottenere altre informazioni aggiornate • Mediante la presa d’ingresso USB: Vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 66 Ogni volta che si preme DISP le informazioni visualizzate sul display cambiano. • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. • Se le informazioni non sono disponibili o non sono registrate, sul display appare “NO TEXT”, “NO INFO” o •...
  • Page 67 RIFERIMENTI Nome della Informazioni visualizzate: Display principale Nome della sorgente Informazioni visualizzate: Display principale sorgente ANDROID Nome della sorgente/Orologio Orologio (torna all’inizio) ANDROID Nome della sorgente Data torna all’inizio SPOTIFY/SPOTIFY BT Nome della sorgente/Orologio Titolo contesto Titolo del brano Artista SPOTIFY/ Titolo contesto Titolo del brano...
  • Page 68 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. La riproduzione dei brani non L’ordine di riproduzione è determinato dall’ordine in cui i file • Controllare i cavi e i collegamenti. avviene nel modo inteso.
  • Page 69 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi “NA FILE” Accertarsi che il supporto di memoria (disco/USB) contenga “DISCONNECTED” L’unità USB si scollega. Accertarsi che sia saldamente collegata file audio di tipo compatibile. (Pagina 25) alla presa USB. “COPY PRO” Riproduzione di un file protetto da copia (disco/USB). “CONNECTING”...
  • Page 70 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Avviso Problema Rimedi • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con Durante la riproduzione del • Ridurre la distanza tra l’apparecchio e la periferica Bluetooth. messa a terra sul negativo. lettore audio Bluetooth il •...

  • Page 71: Premere

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Elenco delle parti per l’installazione Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Frontalino (×1) Mascherina (×1) Eseguire i collegamenti elettrici previsti. (Pagina 32) Supporto di montaggio (×1) Fascio dei cavi (×1) Agganciare alla parte alta Prima di applicare la Cruscotto del mascherina orientarla veicolo nel modo qui...
  • Page 72 Porpora : Diffusore posteriore (destro) Marrone Per informazioni sul collegamento del Con il crossover a tre vie: tweeter (destra) Porpora/nero sistema di navigazione Kenwood si prega di (Cavo esclusione audio) MUTE consultarne il manuale Grigio : Diffusore anteriore (destro) Con il crossover a tre vie: diffusore dei medi (destra)
  • Page 73 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento di componenti esterni Presa d’ingresso microfono (pagina 12) Prese di uscita Per evitare che l’apparecchio si danneggi, in caso di collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo. Uscita anteriore/subwoofer Uscita posteriore/subwoofer Con il crossover a tre vie: uscite medi e bassi...
  • Page 74 CARATTERISTICHE TECNICHE Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Piena velocità) Sensibilità utile (S/R = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Corrente di alimentazione massima CC 5 V 1,5 A...
  • Page 75 CARATTERISTICHE TECNICHE Controlli di tono Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB Banda 7: 1 kHz ±9 dB Banda 8: 1,6 kHz ±9 dB Banda 9: 2,5 kHz ±9 dB...
  • Page 76 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами ОСНОВНЫЕ...
  • Page 77 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Прикрепление Дисплей Pучка регулировки Загрузочный громкости отсек Отсоединение Только для Загорается при установлении соединения Bluetooth. (Стр. 12) Порядок сброса Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд Кнопка после отсоединения отсоединения передней панели. Задача На передней панели Включение...
  • Page 78 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK FORMAT] , а затем нажмите ее. Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12H] или [24H] , а затем нажмите ее. Чтобы установить дату Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DATE FORMAT] , а...
  • Page 79 : Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; [NO] : Отмена • Динамики могут повредиться. (обновление не запущено). Для получения более подробной информации об обновлении • Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или встроенного программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. низким. РУССКИЙ...
  • Page 80 РАДИОПРИЕМНИК [XX] По умолчанию: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Выбор метод поиска для кнопок при нажатии. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматический поиск станции. ; : Поиск [MANUAL] запрограммированной радиостанции. ; : Поиск станции вручную. [LOCAL SEEK] [ON] : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; [OFF] : Отмена.
  • Page 81 РАДИОПРИЕМНИК Подготовка: CLOCK • Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 5) [TIME SYNC] [ON] : Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data [OFF] System. ; : Отмена. Начало прослушивания [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]...

  • Page 82: [Track Repeat] [All Repeat] [File Repeat] [Folder Repeat] [All Repeat]

    CD/USB/iPod/ANDROID Доступные для выбора источники: Начало воспроизведения : CD/USB/iPod USB/ Происходит автоматическая смена источника, и ANDROID начинается воспроизведение. : CD/USB/ANDROID Извлечение диска Верхняя сторона Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку 6 Перемотка назад или Нажмите и удерживайте нажатой кнопку вперед*4 Входной...
  • Page 83 • При нажатии и удержании нажатой кнопки поиск выполняется с коэффициентом 10%. Подготовка: • Установите последнюю версию приложения KENWOOD Поиск по алфавиту (применимо только для источника iPod USB или источника iPod BT) Remote на ваше устройство до его подключения. Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

  • Page 84: Входной Usb-Разъем

    Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Вы можете прослушивать Spotify на следующих устройствах через входной Другие настройки USB-разъем (см. ниже) или через Bluetooth (стр. 18). Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим : iPhone/iPod (через Bluetooth или через входной USB-разъем) [FUNCTION] или смартфон Android (через Bluetooth) Чтобы...

  • Page 85: На Передней Панели

    Spotify Поиск песни или радиостанции Задача На передней панели Запустить радио Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 5. Нажмите кнопку Поверните ручку регулировки громкости для выбора типа списка, а Воспроизведение в Нажмите кнопку 4 несколько раз. затем нажмите ручку. режиме повтора*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF]...
  • Page 86 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Подключение В зависимости от операционной системы и версии встроенного программного обеспечения, функции Bluetooth могут не работать с данным устройством. Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile — профиль Сопряжение...

  • Page 87: Нажмите Кнопку

    BLUETOOTH® Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в Автоматическое сопряжение (для зависимости от подключенного телефона. При подсоединении устройства iPhone/iPod touch к входному USB-разъему Задача На передней панели автоматически активируется запрос на сопряжение (через Bluetooth). Первый входящий вызов... Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после того, как подтвердите...
  • Page 88 BLUETOOTH® Улучшение качества голосовой связи Выполнение вызова Во время разговора по телефону... Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш [FUNCTION] мобильный...
  • Page 89 BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса [PHONE BOOK] (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания поиска (если телефонная книга содержит много контактов). голоса подсоединенного телефона. Отображается...

  • Page 90: Нажмите И Удерживайте Нажатой Кнопку

    BLUETOOTH® Другие настройки [INITIALIZE] [YES] : Инициализирует все настройки Bluetooth (включая [NO] сохраненное сопряжение, телефонную книгу и т. д.). ; : Отмена. Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Режим...
  • Page 91 : индикатор “R.APP” в окне дисплея загорается при подсоединении приложения KENWOOD Remote. Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку 6 Подготовка: Выбор группы/папки Нажмите кнопку 2 • Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше Переход назад/Переход Нажмите кнопку устройство до его подключения. вперед • Для получения дополнительной информации посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 92 BLUETOOTH® [XX] По умолчанию: Прослушивание iPhone/iPod через Bluetooth (для [REMOTE APP] Вы можете прослушивать песни с iPhone/iPod через Bluetooth на данном [SELECT] Выберите устройство (IOS или ANDROID) для использования приложения. устройстве. [IOS] [YES] : Выбор устройства iPhone/iPod для использования приложения через Нажмите...
  • Page 93 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [MANUAL EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] до [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Настройте уровень для сохранения в каждом источнике. (Перед...
  • Page 94 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки кроссовера [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Не применимо для источника RADIO и источника AUX.) Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового [ON] : Cоздание реалистичного звука путем компенсации (реконструкция кроссовера и 3-полосового кроссовера. высокочастотных компонентов и восстановления времени достижения звука) максимального...
  • Page 95 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Page 96 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки функции цифровой задержки сигнала [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки выходного [THROUGH] сигнала динамика для создания более подходящих условий для вашего [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] автомобиля.
  • Page 97 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [DISTANCE] [GAIN] • Перед тем как выполнять настройки для параметров и в : Определение зоны для настроек цвета и настроек яркости [DTA SETTINGS] , выберите динамик, который необходимо настроить: Когда выбран 2-полосный кроссовер: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]...
  • Page 98 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ [XX] По умолчанию: [BRIGHTNESS] Выбор зоны. (См. рисунок на стр. 23.) 2 [LVL 00] [LVL 31] до : Задайте уровень яркости для выбранной зоны. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] : Однократная прокрутка отображаемой информации. ; [COLOR SELECT] (Для [AUTO] : Повторная прокрутка через 5-секундные интервалы. ; Выбор...
  • Page 99 • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. [MODE OFF] • Просмотр видеофайлов в меню “Videos” в режиме...
  • Page 100 песен в проигрывателе iPod/iPhone. Каждое нажатие кнопки DISP переключает отображаемую информацию. • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...
  • Page 101 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Название Информация на дисплее: Главный дисплей Название Информация на дисплее: Главный дисплей источника источника ANDROID Название источника Дата обратно к началу ANDROID Название источника/Часы Часы обратно к началу SPOTIFY/ Контекстное название Название песни Исполнитель Название SPOTIFY/ Название источника/Часы Контекстное...
  • Page 102 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. Неправильный порядок Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором • Проверьте кабели и соединения. воспроизведения. файлы были записаны (диск) или именем файла (USB). Отображается надпись Выключите...
  • Page 103 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения “NA FILE” Убедитесь, что носитель (диск/USB) содержит “DISCONNECTED” USB отсоединено от основного аппарата. Пожалуйста, поддерживаемые аудиофайлы. (Стр. 25) убедитесь в том, что устройство правильно подключено через USB. “COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл (диск/USB).
  • Page 104 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Предупреждение Симптомы Способы устранения • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с Во время воспроизведения • Уменьшите расстояние между устройством и отрицательным заземлением. с помощью аудиопроигрывателем Bluetooth. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. аудиопроигрывателя...
  • Page 105 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Список деталей для установки Установка устройства (установка в приборную панель) Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) Подключите необходимые провода. (Стр. 32) Посадочный корпус (×1) Жгут проводов (× 1) Фиксатор вверху Перед сборкой Приборная расположите панель декоративную автомобиля панель, как...
  • Page 106 : Задний динамик (правый) Коричневый Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный Для подключения навигационной системы Фиолетовый/ динамик (правый) чёрный (Провод управления Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к MUTE отключением звука) ней руководством пользователя : Передний динамик (правый) Cерый Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный Серый/чёрный...
  • Page 107 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подсоединение внешних компонентов Входной разъем микрофона (cтр. 12) Выходные разъемы При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства. Выходные разъемы для передних/низкочастотного Выходные разъемы для задних/низкочастотного динамиков динамиков Для 3-полосного кроссовера: Выход на среднечастотный/ Для...
  • Page 108 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (Полноскоростной) (с интервалом 50 кГц) Система файлов FAT12/16/32 Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Максимальный ток источника питания Постоянный ток 5 В 1,5 A (отношение сигнал/шум = 30 дБ) MP3-декодирование...
  • Page 109 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тоновоспроизведение Диапазон 1: 62,5 Гц ±9 дБ Диапазон 2: 100 Гц ±9 дБ Диапазон 3: 160 Гц ±9 дБ Диапазон 4: 250 Гц ±9 дБ Диапазон 5: 400 Гц ±9 дБ Диапазон 6: 630 Гц ±9 дБ Диапазон 7: 1 кГц...
  • Page 110 ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та дотримувались ОСНОВИ попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...
  • Page 111 ОСНОВИ Передня панель Приєднання Вікно дисплея Регулятор Завантажувальний гучності отвір Від’єднання Тільки для Загоряється при встановленні Bluetooth- з’єднання. (Стор. 12) Скидання настройок Перезавантажте пристрій протягом 5 секунд після Кнопка від’єднання від'єднання передньої панелі. До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть SRC. •...
  • Page 112 ПОЧАТОК РОБОТИ Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [12H] або [24H] , і натисніть регулятор. Щоб встановити дату Поворотом регулятора гучності виберіть [DATE FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [DD/MM/YY] або [MM/DD/YY] і...
  • Page 113 • Це може пошкодити динаміки. [F/W UPDATE] • Рівень звучання може бути надзвичайно високим або низьким. [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Оновлює вбудоване ПЗ. ; : Відміняє (оновлення не активоване). Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див. на веб-сайті <www.kenwood.com/cs/ce/>. УКРАЇНА...
  • Page 114 РАДІО [XX] Настройка за замовчуванням: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Вибір способу пошуку для кнопок при натисненні. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматичний пошук радіостанції. ; : Пошук запрограмованої [MANUAL] станції. ; : Пошук радіостанції вручну. [LOCAL SEEK] [ON] : Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ; [OFF] : Відміняє.
  • Page 115 РАДІО Підготовка: CLOCK • Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стор. 5) [TIME SYNC] [ON] : Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по [OFF] каналам радіозв’язку (Radio Data System). ; : Відміняє. Початок прослуховування [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL]...

  • Page 116: [All Random] .*7

    CD/USB/iPod/ANDROID Джерела, що можна вибрати: Розпочніть відтворення : CD/USB/iPod USB/ Джерело вмикається автоматично та починається ANDROID відтворення запису. : CD/USB/ANDROID Висування диску Сторона, на якій нанесено етикетку До На передній панелі Відтворити/поставити на Натисніть 6  паузу Швидкий перехід вперед Натисніть та утримуйте або...
  • Page 117 Вибір файла з папки/списку Remote Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [MODE OFF] Програма KENWOOD Remote розроблена для того, щоб керувати операціями Натисніть автомобільного приймача KENWOOD за допомогою наступних пристроїв. Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді натисніть...
  • Page 118 Spotify CD/USB/iPod/ANDROID Ви можете прослуховувати Spotify на наступних пристроях через вхідний Інші налаштування USB-роз’єм (див. наступне) або через Bluetooth (стор. 18). Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування : iPhone/iPod (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або параметрів функцій [FUNCTION] смартфон Android (через Bluetooth) Поверніть...
  • Page 119 Spotify Пошук пісні чи станції До На передній панелі Увімкнути радіо Натисніть та утримуйте 5. Натисніть Повертайте регулятор гучності для вибору типу списку, а потім Відтворення у режимі Натисніть 4 декілька разів. натисніть регулятор. повтору*5 [REPEAT ALL] [REPEAT ONE] [REPEAT OFF] Типи...
  • Page 120 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Підключення Функції Bluetooth можуть не працювати на цьому пристрої залежно від операційної системи та версії ПЗ на вашому мобільному телефоні. Bluetooth-профілі, що підтримуються – Hands-Free Profile (HFP) - робота лише з гарнітурою – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) - Перше...
  • Page 121 BLUETOOTH® Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в Автоматичне сполучення (для залежності від підключеного телефону. При підключенні пристрою iPhone/iPod touch до вхідного USB-роз’єму До На передній панелі автоматично активується запит спарювання (через Bluetooth). Перший вхідний виклик... Після підтвердження назви пристрою натисніть регулятор гучності, щоб виконати...
  • Page 122 BLUETOOTH® Покращення якості голосового зв’язку Здійснення виклику Під час телефонної розмови... Ви можете здійснити виклик із журналу викликів, телефонної книги або, Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування набравши номер. Можна також здійснити виклик за допомогою голосу, якщо параметрів функцій [FUNCTION] ваш...
  • Page 123 BLUETOOTH® Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання [PHONE BOOK] (Можна обрати лише, коли телефон підтримує PBAP.) Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за алфавітом голосу (якщо телефонна книга містить багато контактів). Натисніть та утримуйте , щоб активувати розпізнавання голосу з З’явиться...
  • Page 124 BLUETOOTH® Інші налаштування [INITIALIZE] [YES] : Ініціює всі настройки Bluetooth (включаючи збережені сполучення, [NO] телефонну книгу, тощо). ; : Відміняє. Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION] Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну Режим перевірки Bluetooth таблицю), а...
  • Page 125 SRC, щоб вибрати BT AUDIO. Remote • При натисканні здійснюється безпосередній вхід у BT AUDIO. Програма KENWOOD Remote розроблена для того, щоб керувати операціями Керуйте аудіопрогравачем через Bluetooth, щоб розпочати автомобільного приймача KENWOOD за допомогою наступних пристроїв. відтворення. : iPhone/iPod (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або...
  • Page 126 BLUETOOTH® [XX] Настройка за замовчуванням: Прослуховування iPhone/iPod через Bluetooth (для [REMOTE APP] Ви можете слухати пісні на своєму iPhone/iPod за допомогою функції Bluetooth [SELECT] Виберіть пристрій (IOS чи ANDROID), щоб використовувати програму. цього пристрою. [IOS] [YES] : Вибір iPhone/iPod, підключеного через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм, для Натискайте...
  • Page 127 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ [MANUAL EQ] Налаштування ваших власних параметрів звуку для кожного джерела. [USER] [PRESET EQ] • Налаштування зберігаються для в • Зроблені налаштування можуть вплинути на поточні налаштування [EASY EQ] [62.5HZ] [LEVEL] від [LEVEL –9] до [LEVEL +9] [LEVEL 0] Налаштування рівня для запам’ятовування кожного джерела.
  • Page 128 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Налаштування кросоверу [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (Ця функція не працює для джерела RADIO або AUX.) Нижче наведені параметри налаштування для 2-смугового або 3-смугового [ON] : Відтворює реалістичний звук шляхом врівноваження високочастотних (Відновлення звуку) кросоверу. компонентів і часу зростання форми хвилі, що було втрачено під час стиснення reconstruction) [OFF] аудіо...
  • Page 129 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Параметри налаштування 2-смугового кросоверу [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Page 130 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Налаштування функції цифрової затримки сигналу [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Функція цифрової затримки сигналу встановлює час затримки вихідного [THROUGH] сигналу динаміка для створення комфортнішого середовища у вашому [HPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] автомобілі.
  • Page 131 НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ НАСТРОЙКИ ЗВУКУ [DISTANCE] [GAIN] • Перш ніж здійснити налаштування для та у параметрах : Ідентифікація зони для налаштувань кольору та яскравості [DTA SETTINGS] , оберіть динамік, який ви бажаєте налаштувати: Коли вибрано 2-смуговий кросовер: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]...
  • Page 132 НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ [XX] Настройка за замовчуванням: [BRIGHTNESS] Оберіть зону. (Див. малюнок на сторінці 23.) [LVL 00] [LVL 31] від до : Встановіть рівень яскравості для вибраної зони. [DISPLAY] [TEXT SCROLL] [ONCE] : Одноразово прокручує виведену на екран інформацію. ; [COLOR SELECT] (Для [AUTO] : Повторює...
  • Page 133 • Ця система не може розпізнати USB-пристрій з параметрами живлення, відмінними від 5 В, та Для: – Отримати найостанніші оновлення вбудованого ПЗ та найновіший список сумісних пристроїв споживаний струм якого перевищує 1,5 А. – Оригінальна програма KENWOOD – Переглянути будь-яку іншу найновішу інформацію Інформація про iPod/iPhone Відвідайте...
  • Page 134 відтворення на iPod/iPhone. При кожному натисканні DISP інформація на дисплеї змінюється. • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. • Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO” чи інша інформація...
  • Page 135 ПОСИЛАННЯ Ім’я джерела Інформація на дисплеї: Основний дисплей Ім’я джерела Інформація на дисплеї: Основний дисплей ANDROID Ім’я джерела Дата назад до початку ANDROID Ім’я джерела/Годинник Годинник назад до початку SPOTIFY/SPOTIFY BT Назва контексту Назва пісні Виконавець Назва альбому Час відтворення SPOTIFY/ Ім’я...
  • Page 136 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. Композиції відтворюються у Порядок відтворення визначається порядком, в якому файли • Перевірте шнури та з’єднання. невірному порядку. були записані (диск), або назвами файлів (USB). Якщо...
  • Page 137 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення “NA FILE” Переконайтесь, що на носії (диску/USB-пристрої) є аудіофайли, “DISCONNECTED” USB від'єднано від головного пристрою. Переконайтесь, що що підтримуються. (Стор. 25) пристрій під'єднано належним чином через USB. “COPY PRO” Формат файла захищений від копіювання (диск/USB). “CONNECTING”...
  • Page 138 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ НЕСПРАВНОСТІ Попередження Симптом Засоби виявлення • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного Під час відтворення з • Зменшіть відстань між головним блоком і аудіопрогравачем струму і підключенням мінусового проводу до маси. Bluetooth-аудіопристрою звук Bluetooth.
  • Page 139 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Список деталей для монтажу Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) Передня панель (×1) Декоративна накладка (×1) Виконайте необхідне з’єднання проводів. (Стор. 32) Монтажний кожух (×1) Пучок проводів (×1) Гачки мають бути на верхній стороні Вирівняйте зовнішню Панель приладів пластину перед установкою, автомобіля...
  • Page 140 : Задня колонка (правий) Багряний Для 3-смугового кросоверу: Високочастотний Коричневий Для підключення до навігаційної системи Багряний/чорний динамік (правий) (Провід керування Kenwood, дивіться інструкцію з її використання MUTE : Передня колонка (правий) Сірий вимкненням звуку) Для 3-смугового кросоверу: Середньочастотний Сірий/чорний динамік (правий) : Передня...
  • Page 141 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Підключення зовнішніх компонентів Вхідний роз’єм для мікрофона (cтор. 12) Вихідні роз’єми При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб уникнути пошкодження даного пристрою. Вихід для передніх динаміків/сабвуфера Вихід для задніх динаміків/сабвуфера Для 3-смугового кросоверу: Вихід середньочастотного/ Для...
  • Page 142 ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 (Повношвидкісний) Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Файлова система FAT12/16/32 Реальна чутливість (сигнал/шум = 30 дБ) 0,71 мкВ/75 Ом Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму 1,5 A Гранична...
  • Page 143 ХАРАКТЕРИСТИКИ Дія тембра Діапазон 1: 62,5 Гц ±9 дБ Діапазон 2: 100 Гц ±9 дБ Діапазон 3: 160 Гц ±9 дБ Діапазон 4: 250 Гц ±9 дБ Діапазон 5: 400 Гц ±9 дБ Діапазон 6: 630 Гц ±9 дБ Діапазон 7: 1 кГц...
  • Page 144 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL names are those of their respective owners.

This manual is also suitable for:

Kdc-bt430u

Table of Contents