Philips AJ3200 Quick Start Manual page 2

EN Charge your mobile devices DE Laden Ihres mobilen Geräts
1 1
Connect the clock radio with your mobile device. Verbinden des Radios mit Ihrem mobilen Gerät
• For Android-powered mobile device with a micro USB • Für ein Android-betriebenes mobiles Gerät mit einem Mikro-
socket: use the supplied cable to connect the product with USB-Anschluss: Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene
the mobile device; Kabel, um das Produkt mit dem mobilen Gerät zu verbinden.
• For Apple device with a lightning or 30-pin connector: use • Für Apple-Geräte mit einem Lightning- oder 30-poligen
the charging cable of the Apple device (not supplied) to Anschluss: Verwenden Sie das Ladekabel des Apple-Geräts
connect the product with the mobile device. (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Produkt mit dem
2
Connect the clock radio to AC power. mobilen Gerät zu verbinden.
2
» The mobile device begins to charge.
Verbinden Sie das Radio mit der Netzspannung.
» Das mobile Gerät wird aufgeladen.
Nabíjení mobilních zařízení
CS
EL Φόρτιση φορητών συσκευών
1
Připojte k radiobudíku své mobilní zařízení.
1
• Pro mobilní zařízení se systémem Android s konektorem Συνδέστε το ρολόι-ραδιόφωνο με τη φορητή σας συσκευή.
micro USB: k připojení k mobilnímu zařízení použijte • Για φορητή συσκευή Android με υποδοχή micro USB:
dodaný kabel; Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο για να συνδέσετε
• Pro zařízení Apple s konektorem Lightning nebo το προϊόν με τη φορητή συσκευή.
30kolíkovým konektorem: k připojení k mobilnímu zařízení • Για συσκευή Apple με υποδοχή Lightning ή υποδοχή
použijte nabíjecí kabel zařízení Apple (není součástí balení), 30 ακίδων: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης της
viz obrázek. συσκευής Apple (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε το
2
Připojte radiobudík k napájení. προϊόν με τη φορητή συσκευή.
Mobilní zařízení se začne nabíjet. 2
» Συνδέστε το ρολόι-ραδιόφωνο σε ρεύμα AC.
» Η φορητή συσκευή αρχίζει να φορτίζει.
DA Oplad dine mobile enheder
Carga de dispositivos móviles
1 ES
Forbind clockradioen med din mobile enhed.
1
• På Android-mobilenheder med mikro-USB-stik: Brug Conecte el radio reloj con el teléfono móvil.
det medfølgende kabel til at forbinde produktet med den • Para dispositivos móviles Android con toma micro USB:
mobile enhed; utilice el cable suministrado para conectar el producto con el
• Til Apple-enheder med lightning eller 30-bens stik: Brug dispositivo móvil;
•
opladerkablet til Apple-enheden (medfølger ikke) for at Para dispositivos de Apple con conector Lightning o de
forbinde produktet med den mobile enhed. 30 clavijas: utilice el cable de carga del dispositivo de Apple
2
Tilslut clockradioen til vekselstrøm. (no suministrado) para conectar el producto con el dispositivo
» Den mobile enhed begynder at oplade.
móvil.
2
Conecte el radio reloj a la alimentación de CA.
» El dispositivo móvil comienza a cargarse.
AJ3200_12_QSG _Sheet 1_V6.0.indd 2
EN
Specifications
Amplifier
Total Output Power
Tuner (FM)
Tuning Range
Tuning Grid
Sensitivity
- Mono, 26 dB S/N Ratio
- Stereo, 46 dB S/N Ratio
Total Harmonic Distortion
Signal to Noise Ratio
General information
AC Power (power adapter)
USB Charging Voltage
USB Charging Current
Operation Power Consumption
Standby Power Consumption
Dimensions:
- Main Unit (W x H x D)
Weight:
- Main Unit
CS
Specifikace
Zesilovač
Celkový výstupní výkon
Tuner (FM)
Rozsah ladění
Krok ladění
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum 26 dB
– Stereo, poměr signál/šum 46 dB
Celkové harmonické zkreslení
Odstup signál/šum
Obecné informace
Napájení střídavým proudem
(napájecí adaptér)
Napětí konektoru USB
Proud konektoru USB
Spotřeba elektrické energie při
provozu
Spotřeba energie v pohotovostním
režimu
Rozměry:
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
Hmotnost:
– Hlavní jednotka
DA Specifikationer
Forstærker
Samlet udgangseffekt
Tuner (FM)
Indstillingsområde
Indstilling af gitter
Sensitivitet
FI Mobiililaitteen lataaminen
– Mono, 26 dB S/N ratio
1
Liitä mobiililaite kelloradioon.
– Stereo, 46 dB S/N ratio
• Android-mobiililaitteet, joissa on mikro-USB-liitäntä: liitä
Samlet harmonisk forvrængning
mobiililaite kelloradioon mukana toimitetulla kaapelilla kuvan
osoittamalla tavalla.
Signal-/støjforhold
• Apple-laitteet, joissa on Lightning- tai 30-nastainen liitäntä:
Generelle oplysninger
liitä Apple-laite omalla latauskaapelillaan (myydään erikseen)
kelloradioon kuvan osoittamalla tavalla.
Vekselstrøm (strømadapter)
2
Liitä kelloradio verkkovirtaan.
» Mobiililaite alkaa latautua.
FR Charge de vos périphériques mobiles
1
Connectez le radio-réveil à votre appareil mobile.
USB-opladespænding
• Pour un appareil mobile Android avec connecteur micro
USB : utilisez le câble fourni pour connecter le produit à USB-opladestrømstyrke
l'appareil mobile.
Strømforbrug ved drift
• Pour un appareil Apple avec connecteur Lightning ou
Strømforbrug ved standby
30 broches: utilisez le câble de charge de l'appareil Apple (non
Mål:
fourni) pour connecter le produit à l'appareil mobile.
2
Branchez le radio-réveil sur l'alimentation secteur. - Hovedenhed (B x H x D)
» L'appareil mobile commence à se charger.
Vægt:
- Hovedenhed
HU Töltheti a mobileszközeit
1
Csatlakoztassa az órás rádiót a mobileszközének segítségével.
• USB aljzattal rendelkező Androidos mobiltelefon esetén: a
mellékelt kábellel csatlakoztathatja mobileszközhöz a készüléket;
• Lightning vagy 30-érintkezős csatlakozóval rendelkező Apple
készülék esetén: az Apple eszköz töltőkábelével (nem tartozék)
csatlakoztathatja mobileszközhöz a készüléket;
2
Csatlakoztassa az órás rádiót tápfeszültséghez.
» A mobilkészülék tölteni kezd.
DE
Technische Daten
Verstärker
500 mW Gesamtausgangsleistung 500 mW
Tuner (UKW)
87.5-108 MHz Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz
50 KHz Abstimmungsbereich 50 kHz
Empfindlichkeit
<22 dBf – Mono, 26 dB S/N Ratio < 22 dBf
<51.5 dBf – Stereo, 46 dB S/N Ratio < 51,5 dBf
<3% Klirrfaktor < 3 %
>50 dBA Signal/Rausch-Verhältnis > 50 dBA
Allgemeine Informationen
Brand name: Philips; Netzspannung (Netzteil) Markenname: Philips;
Model: S012B0551500E; Modell: S012B0551500E;
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, max. Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,
400mA; 50/60 Hz; maximal 400 mA
Output: 5.5 V 1.5 A Ausgangleistung: 5,5 V 1500 mA
DC 5 V USB-Ladespannung DC 5 V
≤ 1000 mA USB-Ladestrom ≤ 1000 mA
9 W Betriebs-Stromverbrauch 9 W
<1 W Standby-Stromverbrauch < 1 W
Abmessungen:
112 x 101 x 125 mm - Hauptgerät (B x H x T) 112 x 101 x 125 mm
Gewicht:
0.41 kg - Hauptgerät 0,41 kg
EL
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
500 mW Συνολική ισχύς εξόδου 500 mW
Δέκτης (FM)
87,5 až 108 MHz Εύρος συντονισμού 87,5-108 MHz
50 KHz Πλέγμα συντονισμού 50 KHz
Ευαισθησία
<22 dBf – Μονοφωνικός, λόγος σήματος <22 dBf
<51,5 dBf προς θόρυβο 26 dB
– Στερεοφωνικός, λόγος σήματος <51,5 dBf
<3 %
προς θόρυβο 46dB
>50 dBA
Συνολική αρμονική παραμόρφωση <3%
Λόγος σήματος προς θόρυβο >50 dBA
Název značky: Philips;
Γενικές πληροφορίες
Model: S012B0551500E;
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, Ρεύμα AC (τροφοδοτικό) Επωνυμία: PHILIPS,
maximálně 400 mA Μοντέλο: S012B0551500E
Výstup: 5,5 V 1500 mA Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz,
μέγιστο 400 mA,
DC 5 V
Έξοδος: 5,5 V 1500 A
≤1 000 mA
Τάση φόρτισης μέσω USB DC 5 V
9 W
Ρεύμα φόρτισης USB ≤ 1000 mA
Κατανάλωση ενέργειας σε 9 W
<1 W
λειτουργία
Κατανάλωση ενέργειας σε <1 W
αναμονή
112 x 101 x 125 mm
Διαστάσεις:
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 112 x 101 x 125 χιλ.
0,41 kg
Βάρος:
- Κύρια μονάδα 0,41 κιλά
ES
Especificaciones
Amplificador
500 mW
Potencia de salida total 500 mW
Sintonizador (FM)
87,5 - 108 MHz
Rango de sintonización 87,5 - 108 MHz
50 KHz
Intervalo de sintonización 50 kHz
Sensibilidad
<22 dBf - Mono, relación S/R 26 dB <22 dBf
< 51,5 dBf - Estéreo, relación S/R 46 dB <51,5 dBf
< 3% Distorsión armónica total <3%
> 50 dBA Relación señal/ruido >50 dBA
Información general
Varemærkenavn: PHILIPS; Alimentación de CA (adaptador de Nombre de la marca: Philips;
Model: S012B0551500E;
alimentación) Modelo: S012B0551500E;
Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz,
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz,
maksimalt 400 mA; 400 mA como máximo;
Udgang: 5,5 V 1500 mA
Salida: 5,5 V 1500 mA
DC 5 V Voltaje de carga USB 5 V de CC
≤ 1000 mA Corriente de carga USB ≤ 1000 mA
9 W Consumo de energía en 9 W
funcionamiento
<1 W
Consumo en modo de espera <1 W
112 x 101 x 125 mm Dimensiones:
- Unidad principal
(ancho x alto x profundo) 112 x 101 x 125 mm
0,41 kg
Peso:
- Unidad principal 0,41 kg
FI Teknisiä tietoja
ahvistin
Kokonaisteho 500 mW
Viritin (FM)
Viritysalue 87,5-108 MHz
Virityskaavio 50 kHz
Herkkyys
– Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde < 22 dBf
– Stereo, 46 dB signaali-kohina- <51,5 dBf
suhde
Harmoninen kokonaishäiriö <3 %
Signaali–kohina-suhde >50 dBA
Yleistä
EN To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
Virta (verkkolaite) Merkki: Philips
CS
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.
Malli: S012B0551500E
Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, enintään
DA Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
400 mA
DE
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.
Lähtö: 5,5 V 1500 mA
com/support
USB-latausjännite DC 5 V
EL Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.
USB-latausvirta ≤ 1000 mA
philips.com/support.
Virrankulutus käytössä 9 W
ES Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.
Virrankulutus valmiustilassa < 1 W
Mitat: FI
Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
- Päälaite (L x K x S) 112 x 101 x 125 mm
FR Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/
Paino:
support.
- Päälaite 0,41 kg
HU A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www.philips.com/support
címre.
FR
Caractéristiques techniques
Amplificateur
Puissance de sortie totale 500 mW
Tuner (FM)
Gamme de fréquences 87,5-108 MHz
Grille de syntonisation 50 kHz
Sensibilité
- Mono, rapport signal/bruit 26 dB < 22 dBf
- Stéréo, rapport signal/bruit 46 dB < 51,5 dBf
Distorsion harmonique totale < 3 %
Rapport signal/bruit > 50 dBA
Informations générales
Alimentation secteur Marque : Philips ;
(adaptateur secteur) Modèle : S012B0551500E ;
Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz,
400 mA maximum;
Sortie : 5,5 V 1500 mA
Tension de charge USB 5 V CC
Courant de charge USB ≤ 1 000 mA
Consommation électrique en mode 9 W
de fonctionnement
Consommation électrique en mode < 1 W
veille
Dimensions :
- Unité principale (l x H x P) 112 x 101 x 125 mm
Poids :
- Unité principale 0,41 kg
HU
Termékjellemzők
Erősítő
Kimeneti összteljesítmény 500 mW
Tuner (FM)
Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Érzékenység
- Mono, 26 dB H/Z arány < 22 dBf
- Sztereó, 46 dB H/Z arány < 51,5 dBf
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >50 dBA
Általános információk
Tápfeszültség (hálózati adapter) Márkanév: Philips;
Típus: S012B0551500E;
Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz,
legfeljebb 400mA;
Kimenet: 5,5 V 1500 mA
USB töltési feszültsége Egyenáram 5 V
USB töltési áramerőssége ≤ 1000 mA
Teljesítményfelvétel 9 W
Teljesítményfelvétel készenléti <1 W
üzemmódban
Méretek:
- Főegység (Sz x Ma x Mé) 112 x 101 x 125 mm
Tömeg:
- Főegység 0,41 kg
6/6/2017 4:15:06 PM