Shure White label User Manual

Phonograph cartridge

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SHURE Incorporated

http://www.shure.com • http://www needlz.com

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: 800-257-4873 Fax: 847-600-1212

In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414

In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

Elsewhere, Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-6446

27B3162 (Rev.3)

Need help?

Do you have a question about the White label and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Shure White label

Page 1 SHURE Incorporated http://www.shure.com • http://www needlz.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 800-257-4873 Fax: 847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-6446 ©2006, Shure Incorporated 27B3162 (Rev.3)
Page 2 About This Guide This manual is for your reference in installing the Shure Whitelabel phonograph cartridge. It also pro- vides information aimed at helping you get the most out of your turntable while using Whitelabel. While reading, open out the last page of the manual.
Page 3 1–3 grams of outward force. 2. Absolute anti-skate force is adjusted using the two concentric screws on top of the pivot joint. Shure recommends that a qualified turntable technician perform adjustments for absolute anti-skate. To test for anti-skate calibration: 1.
Page 4 You should retain proof of date of purchase. Shure is not liable for any incidental, special or consequen ial damages. If this Shure product has any defects as described during the warranty period, call 1-800-516-2525 in the United States for details on repair.
Page 5 À propos de ce guide Ce manuel vous servira de guide d'installation de la cellule phonocaptrice Shure Whitelabel. Il vous permettra d'optimiser les réglages afin d'obtenir le meilleur son possible avec votre Whitelabel. Vous trouverez en dernière page les illustrations vous permettant de suivre et de comprendre ce guide.
Page 6 3 g. 2. Le réglage de l'antiskating absolu se fait grâce à deux vis concentriques situées sur le haut du pivot du bras. Shure recommande que le réglage de l'antiskating absolu soit effectué par un technicien qualifié. Test d'étalonnage de l'antiskating : 1.
Page 7 à compter de la date d'achat. Conserver la facture ou le reçu original. Shure n'est pas responsable des dommages fortuits. Si ce produit s'avère défectueux en raison d'un défaut de matière ou de fabrication, appeler le 1-800-516-2525 (si vous vous trouvez aux États-Unis) pour obtenir les...
Page 8 Shure, de catastrophe naturelle ou de réparation non autorisée. Certains États n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est possible que l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne soit pas applicable.
Page 9 Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt Montage des Shure Whitelabel-Tonabnehmers. Sie enthält auch Informationen, Ihren Plattenspieler bei Verwendung des Whitelabel- Tonabnehmers optimal nutzen können. Beim Durchlesen sollte die letzte Seite der Anleitung aufgeklappt werden. Diese Seite enthält Grafiken, die das Verständnis der Anweisungen in dieser Broschüre erleichtern.
Page 10 Die Skala am Tonarmsockel ist eine relative Einstel- lung, die eine nach außen gerichtete Kraft von 1-3 Gramm hinzufügt Die absolute Antiskating-Kraft wird mit Hilfe der beiden konzentrischen Schrauben auf der Oberseite der Gelenkverbindung eingestellt Shure empfiehlt, die Einstellung des absoluten Antiskating von einem...
Page 11 qualifizierten Plattenspielertechniker vornehmen zu lassen. So wird die Antiskating-Kalibrierung geprüft: Tonarm Gleichgewichtslage bringen (Auflagegewicht auf 0 stellen) Den Antiskating-Wert auf 0 einstellen Wenn der Tonarm nach außen gezogen wird, liegt eine positive Antiskating-Kraft vor; in diesem Fall sollte Plattenspielertechniker Kalibrierung herangezogen werden. Wenn der Tonarm nach innen gezogen wird, liegt eine negative Antiskating-Kraft vor.
Page 12 Kaufdatum, dass es bei sachgemäßem Gebrauch frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Ein Beleg des Kaufdatums sollte aufbewahrt werden. Shure haftet nicht für zufällige, besondere oder Folgeschäden. Wenn dieses Shure Produkt während der Garantiefrist einen der beschriebenen Mängel aufweist, ist die Garantieabteilung in den USA unter der Nummer 1-800-516-2525 zu verständigen, um...
Page 13 Este manual sirve como referencia para la insta- lación de la cápsula para toca discos modelo White- label de Shure. También proporciona información diseñada para ayudarle a obtener el provecho máxi- mo de su tornamesa cuando usa la cápsula Whitela- bel.
Page 14 2. La fuerza absoluta de antipatinaje se ajusta usando dos tornillos concéntricos en la parte superior de la junta de pivote. Shure recomienda que la fuerza absoluta de antipatinaje sea ajus- tada por un técnico calificado de tornamesas.
Page 15 Conserve el compro- bante de compra. Shure no se hace responsable por daños incidentales, especiales ni consecuentes. Si este producto Shure exhibe defectos como los de- scritos durante el período de garantía, llame al telé-...
Page 16 Esta garantía no cubre desgaste de la aguja, abuso o uso indebido del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste normal, actos de fuerza mayor o reparaciones por entidades no autorizadas para ello. Algunos Estados no permiten la exclusión ni lim- itación de daños incidentales o consecuentes, por lo...
Page 17 Contenuto della presente guida Questa guida contiene le istruzioni per l'installazi- one della cartuccia fonografica Shure Whitelabel e informazioni volte a ot imizzare la resa sonora del gi- radischi in cui la impiegherete. Durante la consultazione della guida osservate le figure riportate nell'ultima pagina, che aiutano a seguire meglio le istruzioni.
Page 18 2. Sulla parte superiore dell'articolazione ci sono due viti concentriche che servono a regolare la forza assoluta di antiskating. La Shure sugg- erisce di fare regolare questo secondo parametro da un tecnico esperto di giradischi. Per verificare la regolazione della forza di anti- skating: 1.
Page 19 Conservate lo scontrino per compro- vare la data di acquisto. Shure non sarà responsabile di danni casuali, speciali o indiretti. Qualora il prodot- to Shure risultasse difettoso come descritto durante il periodo di garanzia, chiamate il numero 1-800-516- 2525 (negli USA) per informazioni sugli interventi.
Page 20 Questa garanzia non si applica in caso di usura dello s ilo, abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza maggiore o riparazioni non autorizzate. Poiché la legge potrebbe non permettere l'esclu-...
Page 21 本ガイドについて Shure Whitelabel Whitelabel 機能 ‒ 図1参照 • • • (50 mm 54 mm) • • Whitelabelカートリッジの取付方法 ― 図2参照 Whitelabel トーンアームの水平調整 − 図3参照 2.5 3.5 g スタイラスオーバーハングの調整 − 図4参照...
Page 22 Whitelabel 52mm mm Technics SL1200 トーンアームの高さについてアンチスケートについて 1 3 g Shure カートリッジおよびトーンアームの設定方法 Hi-Fi 1 5 3 g...
Page 23 51 50 mm http://www needlz.com 取扱いとクリーニング ― 図7参照 2年間限定保証 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608 Shure Incorporated Shure Shure Shure Shure 認証 EN 50 082–1 1992 特許について...
Page 24 Whitelabel...