Related Manuals for Cylinda FTTK 5685
Summary of Contents for Cylinda FTTK 5685
- Page 1 FTTK 5685 Dokument Nummer= 2820526818_SV/ 16-04-18.(9:55)
- Page 2 Läs den här bruksanvisningen först! Bästa kund, Tack för att du valt en Cylinda-produkt. Vi hoppas att du får ut maximalt av produkten som har tillverkats i en högteknolisk anläggning och utrustats med toppmodern teknik. Därför vill vi att du läser hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och förvara den för framtida referens.
- Page 3 INFORMATION • Viktig information eller praktiska tips om användning. • Läs bruksanvisningen. • Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med regleringar. • Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall. Ta förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.
-
Page 4: Table Of Contents
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.1 Allmän säkerhet ..........................7 1.1.1 Elsäkerhet ..............................8 1.1.2 Produktsäkerhet ............................9 1.1.3 Varningar vid torkning ..........................10 1.2 Avsedd användning ..........................13 1.3 Barnsäkerhet ............................13 1.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet och bortskaffande av avfallsprodukter ....14 1.5 Förpackningsinformation ......................14 2 Din tvättmaskin-torktumlare 2.1 Översikt ..............................15 2.2 Förpackningens innehåll .......................16... - Page 5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 4.7.10 Använda avlagringshämmande medel ..................32 4.8 Tips för effektiv tvätt ........................33 4.9 Tips för effektiv tvätt ........................34 5 Använda produkten 5.1 Kontrollpanel ............................35 5.2 Displaysymboler ..........................36 5.3 Förbereda maskinen ........................36 5.4 Välja tvättprogram ...........................37 5.5 Tvättprogram .............................37 • Bomull ................................38 •...
- Page 6 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5.15 Starta programmet ........................55 5.16 Lucklås ..............................55 5.17 Ändra valen efter att programmet har startat ..............56 5.17.1 Lägga i tvätt efter att programmet har startat: ...............56 5.17.2 Växla maskinen till pausläge: ......................56 5.17.3 Ändra programval efter att programmet har startat: ............56 5.17.4 Ändra hjälpfunktion, centrifugeringshastighet och temperatur ........57 5.18 Barnlås ..............................57 5.18.1 Så...
-
Page 7: Viktiga Anvisningar För Säkerhet Och Miljö
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö I det här avsnittet finns säkerhetsanvisningar som hjälper dig att skydda dig från risk för personskada eller skada på egendom. Om du underlåter att följa de här instruktionerna blir garantin ogiltig. 1.1 Allmän säkerhet VIDTA FÖRSIKTIGHET •... -
Page 8: Elsäkerhet
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.1.1 Elsäkerhet FARA! Om produkten är behäftad med fel ska den inte användas om den inte först repareras av ett behörigt serviceombud. Det finns risk för elektriska stötar! Tvätta aldrig produkten genom att sprida vatten över eller hälla vatten i den! Det finns risk för elektriska stötar! VIDTA FÖRSIKTIGHET... -
Page 9: Produktsäkerhet
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.1.2 Produktsäkerhet FARA! Öppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det fortfarande finns vatten i trumman. Annars finns risk för översvämning och skada från hett vatten. VIDTA FÖRSIKTIGHET • Vattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och förbli oskadda. Annars finns det risk för vattenläckage. -
Page 10: Varningar Vid Torkning
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.1.3 Varningar vid torkning FARA! Tvätt som tidigare tvättats, rengjorts, smutsats ned eller fläckats ned med bensin, lösningsmedel eller andra lättantändliga eller explosiva ämnen får inte torkas i maskinen, eftersom de ger ut brandfarlig eller explosiv ånga. - Page 11 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö FARA! Rör inte vid luckan med bara händer efter torkning. Det finns risk för brännskador. För att bibehålla tvätten vid en temperatur som hindrar dem från att skadas, utförs ett kylningssteg som ett slutligt steg. Om du öppnar luckan innan nedkylningen är klar kan du utsättas för het ånga.
- Page 12 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö VIDTA FÖRSIKTIGHET • Torka inte lädertvätt eller tvätt som innehåller läder (t.ex. läderjeans). Färgen från läderdelar kan färga av sig på andra textilier. • Stäng av maskinen vid fel som inte kan avhjälpas genom att tillämpa informationen som ges i säkerhetsanvisningarna och koppla sedan ur strömkabeln och kontakta ett behörigt serviceombud.
-
Page 13: Avsedd Användning
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.2 Avsedd användning INFORMATION • Den här produkten är avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd för kommersiell användning och får inte användas för något annat syfte. • Använd endast produkten för tvätt, sköljning och torkning av textilier som är märkta därefter. -
Page 14: Efterlevnad Av Weee-Direktivet Och Bortskaffande Av Avfallsprodukter
Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet och bortskaffande av avfallsprodukter • Denna produkt innehåller inga skadliga och förbjudna material som beskrivs i "Förordningen om kontroll av elektriskt avfall och avfall från elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment)" utfärdat av Turkiets Det efterlever WEEE-direktivet. -
Page 15: Din Tvättmaskin-Torktumlare
Din tvättmaskin-torktumlare 2.1 Översikt 1- Strömkabel 2- Övre panel 3- Kontrollpanel 4- Vattenavloppsslang 5- Lucka för påfyllning 6- Filterlock 7- Justerbara fötter 8- Tvättmedelsfack 15 / SV Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning... -
Page 16: Förpackningens Innehåll
Din tvättmaskin-torktumlare 2.2 Förpackningens innehåll Strömkabel Vattenavloppsslang Transportbultar Huvudvatteninloppsslang Flytande tvättmedelsbehållare Bruksanvisning Plastpluggrupp • Bilderna i den här bruksanvisningen är schematiska och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt. OBS! (*) Denna kan tillhandahållas med maskinen beroende på produktmodell. 16 / SV Tvättmaskin-Torktumlare / Bruksanvisning... -
Page 17: Tekniska Specifikationer
2.3 Tekniska specifikationer Efterlever kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 96/60/EC/1996 Leverantörsnamn eller varumärke CYLINDA Modellnamn FTTK 5685 Energiklass för tvättmaskin och torktumlare Energiklass för tvättenergi (Tvättning och torkning) Energiförbrukning - full maskin per program (kWh) 5,44 Tvättenergiförbrukning - full maskin per program (kWh) 0,76 Årlig (tvätt och torkning) energiförbrukning (kWh) -
Page 18: Installation
Installation För att göra produkten klar för användning, se informationen i bruksanvisningen och se till att elektricitet, vattentillförsel och vattenavlopp är korrekta innan du tillkallar ett behörigt serviceombud. Om de inte är det ska du tillkalla en kvalificerad tekniker och rörmokare för att få nödvändiga reparationer utförda. FARA! Låt installation och elektriska anslutningar av produkten... -
Page 19: Lämplig Installationsplats
Installation 3.1 Lämplig installationsplats • Placera produkten på en fast, plan och jämn yta. Placera inte enheten på en mjuk matta eller andra liknande ytor. • Placera inte produkten nära kanten om golvet har trappsteg. Placera inte heller produkten på någon plattform. •... -
Page 20: Öppna Transportbultarna
Installation 3.3 Öppna transportbultarna VIDTA FÖRSIKTIGHET • Ta inte bort transportbultarna innan du tar bort förpackningsförstärkningarna. • Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! Annars kan produkten skadas. 1 Använd ett verktyg för att lossa alla bultar tills de snurrar fritt. 2 Avlägsna transportsäkerhetsbultarna genom att vrida dem något. - Page 21 Installation VIDTA FÖRSIKTIGHET • Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte. • Använd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar på tvätten.
-
Page 22: Anslutning Till Avlopp
Installation 3.5 Anslutning till avlopp • Anslut änden av dräneringsslangen direkt till avlopp, vask eller badkar. VIDTA FÖRSIKTIGHET • Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns risk för avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att det blir ett jämnt vatteninlopp och -utlopp i maskinen, ska du fixera änden av utloppsslangen hårt så... -
Page 23: Justera Fötterna
Installation 3.6 Justera fötterna VIDTA FÖRSIKTIGHET • Justera fötterna så att produkten kommer att balanseras på den plats den ska användas. • Balansera maskinen genom att justera fötterna. • Kontrollera om det finns spel genom att trycka på produkten från de övre diagonala kanterna. •... -
Page 24: Elektrisk Anslutning
Installation 3.7 Elektrisk anslutning Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 16 A säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler. • Anslutningen skall efterleva nationell lagstiftning. •... -
Page 25: Förberedelse
Förberedelse TVÄTTSYMBOLER Maskintvättsymboler TVÄTT Maximalt Vattentemperaturer Symbol(er) Lämplig för Torksymboler Strykfri Ej kemtvätt Fintvätt Torka inte i Torka inte torktumling torktumlare TORKNING Torkningsinställningar Stryktvätt Strykning i hög Strykning i Strykning i låg temperatur medelhög temperatur... -
Page 26: Förbereda Kläder För Tvättning
Preparation 4.2 Förbereda kläder för tvättning • Tvätt med metalltillbehör, såsom bh, bälten och metallknappar kan skada maskinen. Ta bort metallklämmor eller tvätta kläderna genom att lägga dem i en tvättpåse eller ett kuddfodral i bomull. Dessa typer av kläder kan också värmas upp för mycket under torkning och skada dina andra kläder. -
Page 27: Tips För Energibesparing
Preparation 4.3 Tips för energibesparing Energieffektiviteten kommer att förbättras genom användning av lägre temperaturprogram och lämpliga rengöringsmedel. • Använd produkten med högsta tillåtna kapacitet enligt det program du har valt, men överbelasta det inte; se avsnittet "Program- och förbrukningstabell". Se "Program och förbrukningstabell". -
Page 28: Rätt Tvättvikt
Preparation 4.5 Rätt tvättvikt Maximal tvättvikt beror på typen av tvätt, smutsgrad och vilket tvättprogram du vill använda. Maskinen justerar automatiskt mängden vatten enligt vikten för den ifyllda tvätten. VIDTA FÖRSIKTIGHET • Följ informationen i “Program- och förbrukningstabell”. När är överbelastad tappar maskinen... -
Page 29: Använda Tvättmedel Och Mjukmedel
Preparation 4.7 Använda tvättmedel och mjukmedel INFORMATION • Läs tillverkarens anvisningar på förpackningen noggrant och följ rekommenderade doseringsvärden vid användning av tvättmedel, mjukmedel, stärkelse, färgning, blekmedel eller kalkborttagning. Använd måttsats om det finns tillgängligt. 4.7.1 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket består av tre delar: –... -
Page 30: Välja Tvättmedel
Preparation 4.7.3 Välja tvättmedel Typen av tvättmedel som ska användas beror på typen och färgen på materialet. • Använd olika medel för kulör och vittvätt. • Tvätta fintvätt med speciella tvättmedel (flytande medel, ylletvättmedel etc.) som passar för ömtåliga kläder. •... -
Page 31: Om Produkten Inte Innehåller En Kopp För Flytande Tvättmedel
Preparation 4.7.6.2 Om produkten inte innehåller en kopp för flytande tvättmedel • Använd inte det flytande tvättmedlet för förtvätt i ett program med förtvätt. • Flytande tvättmedel fläckar dina kläder när det används med funktionen för senarelagd start. Om du ska använda funktionen för senarelagd start ska du inte använda flytande tvättmedel. -
Page 32: Använda Blekmedel
Preparation 4.7.9 Använda blekmedel • Välj ett program med förtvätt och tillsätt blekmedel i början av förtvätten. Häll aldrig i tvättmedel i facket för förtvätt. Som alternativ kan du välja ett program med extra sköljning och tillsätta blekmedel genom ett tomt fack i tvättmedelsfacket så fort det första sköljningssteget visas på... -
Page 33: Tips För Effektiv Tvätt
Preparation 4.8 Tips för effektiv tvätt Kläder Ljusa färger Mörka/svarta Fintvätt/ Färger och vittvätt färger Ylle/Silke (Rekommenderad (Rekommenderat (Rekommenderad (Rekommenderad temperatur temperaturområde temperatur baserat temperatur baserat på baserat på baserat på graden på smutsgrad: kallt smutsgrad: 40-90 ºC) smutsgrad: kallt av nedsmutsning: -40 ºC) -40 ºC) -
Page 34: Tips För Effektiv Tvätt
Preparation 4.9 Tips för effektiv tvätt Program Torkning av Tvätta och Bomullstorkning Babyprotect + Tvätta&torka syntetkläder använd Kläder som Tvättar och torkar Tvättar och torkar används under Lakan, påslakan, konsekutivt! konsekutivt! en kort period babykläder, Lakan, påslakan, Lakan, påslakan, och inte har Hållbara t-shirtar, tröjor, babykläder,... -
Page 35: Använda Produkten
Använda produkten 5.1 Kontrollpanel 1 - Programvalsknapp 2 - Temperaturvalslampor 3 - Lampor för val av centrifugeringshastighet 4 - Display 5 - Lampor för torkprogram 6 - På-/Av-knapp 7 - Knappen Start/Paus 8 - Inställningsknapp för sluttid 9 - Inställningsknapp för torknivå 10 - Hjälpfunktionsknappar 11 - Knapp för justering av centrifugeringshastighet 12 - Temperaturinställningsknapp... -
Page 36: Displaysymboler
Använda produkten 5.2 Displaysymboler a- Tvättindikator b - Sköljindikator c - Centrifugeringsindikator d - Torkningsindikator e- Slutindikator f- Indikator för Inget vatten g - Varaktighetsinformationsdisplay h- Lucklåsindikator Barnlåsindikator 5.3 Förbereda maskinen 1 Kontrollera om slangarna är rätt anslutna. 2 Koppla in maskinen. 3. -
Page 37: Välja Tvättprogram
Använda produkten 5.4 Välja tvättprogram 1. Välj det program som passar för typ, mängd och smutsgrad för tvätten i enlighet med "Program- och förbrukningstabellen" och temperaturtabellen nedan. 2 Välj önskat program med programvalsknappen. INFORMATION • Programmen är begränsade till högsta centrifugeringshastigheten som är lämplig för en viss typ av kläder. -
Page 38: Bomull
Använda produkten • Bomull Används för dina bomullskläder (lakan och sängkläder, handdukar, badrockar, underkläder etc.) Tvätten tvättas med stora rörelser under en längre period. INFORMATION • Du kan torka tvätten efter programmet utan avbrott (du kan skapa automatisk eller tidsselektiv torkning som utförs efter tvätten). -
Page 39: Ylle
Använda produkten • Ylle Använd det här programmet för att tvätta din ylletvätt. Välj lämplig temperatur som passar för dina kläder. Använd lämpliga tvättmedel för ylle. INFORMATION • Torkfunktionen kan inte väljas för ylleprogram. • Bomull Eco Använd det här programmet för att tvätta normalt smutsad, grov bomull och linnetvätt. Trots att programmet är längre än alla övriga är besparingarna av energi och vatten mycket stora. -
Page 40: Snabbtvätt
Använda produkten • Snabbtvätt Använd det här programmet för att tvätta lätt smutsade och ofläckade bomullskläder på kort tid. INFORMATION • Du kan torka tvätten efter programmet utan avbrott (du kan skapa automatisk eller tidsselektiv torkning som utförs efter tvätten). I så fall måste du välja torkfunktionen också... -
Page 41: Skjortor
Använda produkten • Skjortor Du kan använda det här programmet för att tvätta skjortor som är tillverkade av bomull, syntet och syntetblandade material. INFORMATION • Du kan torka tvätten efter programmet utan avbrott (du kan skapa automatisk eller tidsselektiv torkning som utförs efter tvätten). -
Page 42: Temperaturval
Använda produkten 5.6 Temperaturval När ett nytt program väljs visas den rekommenderade temperaturen för programmen på temperaturindikatorn. Det är möjligt att rekommenderat temperaturvärde inte är den maximala temperaturen som kan väljas för det aktuella programmet. Tryck på temperaturinställningsknappen igen för att ändra temperaturen. INFORMATION •... -
Page 43: Val Av Centrifugeringshastighet
Använda produkten 5.7 Val av centrifugeringshastighet När ett nytt program väljs visas den rekommenderade centrifugeringshastigheten för det valda programmet på centrifugeringshastighetsindikatorn. INFORMATION • Det är möjligt att rekommenderat centrifugeringsvärde inte är den maximala centrifugeringshastigheten som kan väljas för det aktuella programmet. Tryck på... -
Page 44: Om Du Vill Centrifugera Tvätten Efter Funktionen Fördr. Skölj
Använda produkten 5.7.1 Om du vill centrifugera tvätten efter funktionen Fördr. Skölj.: - Justera centrifugeringshastigheten. - Tryck på knappen Start / Paus / Avbryt. Programmet återupptas. Vattnet töms ut och tvätten centrifugeras. Om du vill tömma ut vattnet i slutet av programmet utan centrifugering ska du använda funktionen Ingen centrifugering. -
Page 45: Torkningsprogram
Använda produkten 5.8 Torkningsprogram VIDTA FÖRSIKTIGHET • Maskinen rensar bort ludd som kommer från tvätten automatiskt under torkningen. Maskinen använder vatten under torkning. Av den här orsaken ska maskinens vattenkran också vara öppen under torkningsprogrammen. • När ett nytt program väljs, tryck Hjälpfunktionsval för att justera torkalternativ som lämpar sig för det valda tvättprogrammet. -
Page 46: Tvätt- Och Torkprogram
Använda produkten 5.9 Tvätt- och torkprogram VIDTA FÖRSIKTIGHET • Maskinen rensar bort ludd som kommer från tvätten automatiskt under torkningen. Maskinen använder vatten under torkning. Av den här orsaken ska maskinens vattenkran också vara öppen under torkningsprogrammen. • 5 kg Tvätt & Tork Använd det här programmet för att tvätta bomullstvätt på... -
Page 47: Kg Tvätt & Tork
Använda produkten • 2 kg Tvätt & Tork Använd det här programmet för tvätt upp till 2 kg som ska tvättas och torkas direkt efter och för tvätt som måste bli extra ren, på grund av allergier eller annat (babykläder, sänglakan, påslakan, underkläder, bomullsplagg etc.) INFORMATION •... -
Page 48: Program Och Förbrukningstabell
Använda produkten 5.10 Program och förbrukningstabell (för tvättning) Hjälpfunktioner Valbart Program (°C) temperaturintervall °C 2.40 1400 • • • • 90-Kallt Bomull 1.50 1400 • • • • 90-Kallt 1.00 1400 • • • • 90-Kallt Bomull Eco 60** 8 0.76 1400 •... - Page 49 Använda produkten INFORMATION • ***: Om maskinens maximala centrifugeringsläge är längre än värdet kan du bara välja upp till maximal centrifugeringshastighet. • Hjälpfunktionerna i tabellen kan skilja sig åt beroende på maskinmodell. • Vatten och energiförbrukning kan variera beroende på ändringar i vattentryck, vattnets hårdhet och temperatur, omgivande temperatur, typ och tvättmängd, val av hjälpfunktioner och centrifugeringshastighet och ändringar i elektrisk huvudspänning.
- Page 50 Använda produkten Program och förbrukningstabell (för torkning) Hjälpfunktioner Torkningsnivå Valbart Program (°C) temperaturintervall °C 2.75 1400 * • • • • Bomull Tork Syntet Tork 1.70 - • • • 2 kg Tvätt & Tork 120 3.80 1400 * • • • •...
-
Page 51: Val Av Hjälpfunktion
Använda produkten 5.11 Val av hjälpfunktion Välj önskade hjälpfunktioner innan du startar programmet. När ett program har valts tänds lamporna för hjälpfunktionernas symboler som kan väljas tillsammans med den. INFORMATION • Lampan för symboler för hjälpfunktioner som inte kan väljas med det aktuella programmet tänds inte. När du trycker på... -
Page 52: Förtvätt
Använda produkten INFORMATION • Om den valda fuktighetsnivån (stryktorr, garderobstorr, extra garderobstorr) inte kan uppnås i slutet av torkprogrammet, kommer din maskin förlänga torktiden automastiskt. Programmet kommer ta längre tid. • Om tidsbaserad torkning väljs avslutas programmet i slutet av torkperioden, även om tvätten inte är torr. •... -
Page 53: Torkningssteg
Använda produkten 5.12 Torkningssteg 5.12.1 Stryktorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Stryktorrt. 5.12.2 Skåptorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Skåptorrt. 5.12.3 Extratorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Extra garderobstorrt. INFORMATION • Torrhetsgraden kan ändras på grund av sammansättning, typ av material och fuktighetsnivån hos tvätten. -
Page 54: Tidsvisning
Använda produkten 5.13 Tidsvisning Återstående tid för programmets slutförande när det körs visas som "01:30" i formatet för timmar och minuter. INFORMATION • Programtiden kan variera från värdena som anges i ”Program- och förbrukningstabellen", beroende på vattentryck, vattnets hårdhet och temperatur, omgivande temperatur, mängd och typ av tvätt, hjälpfunktioner som väljs och ändringar i huvudström. -
Page 55: Starta Programmet
Använda produkten INFORMATION • Använd inte flytande tvättmedel när du aktiverar funktionen för sluttid! Det finns risk för att det blir fläckar på kläderna. • Luckan förblir låst under hela tiden fram till sluttiden. För att låsa upp luckan ska maskinen växlas till pausläge genom att trycka på... -
Page 56: Ändra Valen Efter Att Programmet Har Startat
Använda produkten 5.17 Ändra valen efter att programmet har startat Malzeme rengi ARC 716 Colour of material is ARC 716 10.5 5.17.1 Lägga i tvätt efter att programmet har startat: INLAY STOCK NO: 2846559001 1400 Extra Kurutma 1400 Extra Kurutma 1000 Dolap Kuruluğu 1000... -
Page 57: Ändra Hjälpfunktion, Centrifugeringshastighet Och Temperatur
Använda produkten 5.17.4 Ändra hjälpfunktion, centrifugeringshastighet och temperatur Beroende på det steg programmet har kommit till kan du avbryta eller aktivera hjälpfunktioner. Se ”Val av hjälpfunktioner”. också ändra centrifugeringshastighet temperatur- torkningsinställningar. Se "Val av centrifugeringshastighet" och "Temperaturval". INFORMATION • Luckan går inte att öppna om vattentemperaturen i maskinen är hög eller vattennivån ligger över lucköppningens baslinje. -
Page 58: Så Här Avaktiverar Du Barnlåset
Använda produkten 5.18.2 Så här avaktiverar du barnlåset: Håll andra och tredje hjälpknappen intryckta i 3 sekunder. Efter nedräkningen för "Barnlås 3-2-1" på skärmen avslutas slås "Barnlås aktiverat" av på den. Malzeme rengi ARC 716 5.19 Avbryta programmet Colour of material is ARC 716 10.5 INLAY STOCK NO: 2846559001... -
Page 59: Slutet Av Programmet
Använda produkten 5.20 Slutet av programmet När programmet är slut tänds indikatorn Program slut och en ljudsignal hörs. Om du inte trycker på någon knapp på 2 minuter växlar maskinen till standby-läge. Skärmen och alla indikatorer slås av. Om du trycker på valfri knapp eller slår på programvalsratten när maskinen är i standby-läge visas programstegen som slutförs på... -
Page 60: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Servicelivslängden för produkten ökar och ofta förekommande problem minskar om den rengörs regelbundet. 6.1 Rengöring av tvättmedelsfacket Rengör tvättfacket med jämna mellanrum (var 4-5 tvätt) enligt vad som visas nedan för att förhindra att det samlas pulvertvättmedel över tid. 1 Ta bort sifonen genom att lyfta den bakifrån som visas på... -
Page 61: Rengöring Av Kåpan Och Kontrollpanelen
Underhåll och rengöring Efter varje tvätt och torkning ska du se till att inga främmande ämnen finns kvar i trumman. Om hålen på bälgens undersida i bilden är igensatta ska du öppna hålen med en tandpetare. INFORMATION • Främmande metallföremål orsakar rost i trumman. Rengör fläckar på... -
Page 62: Töm Ut Kvarvarande Vatten Och Rengör Pumpfiltret
Underhåll och rengöring 1. Stäng kranarna. 2. Ta bort muttrarna för vatteninloppsslangen för att öppna filtren på vatteninloppsventilerna. Rengör rester av smuts med en borste. Om filtren är för smutsiga, ska du ta bort dem från sina placeringar med en pincett och rengöra dem. - Page 63 Underhåll och rengöring 2 Öppna försiktigt locket. 3.För att tömma ur vattnet ur maskinen. Tryck på fliken på filterlocket nedåt och dra ut det mot dig själv. a. För att samla upp vatten som rinner ut ur filtret placerar du ett stort kärl framför filtret.
-
Page 64: Felsökning
Felsökning Program startar inte efter att luckan har stängts. • Knappen Start/Paus/Avbryt har inte tryckts in.>>> *Tryck in Knappen Start/Paus/ Avbryt. • Det kan vara svårt att stänga luckan vid överdriven belastning. >>> Minska mängden tvätt och se till att luckan är ordentligt stängd. Det går inte att starta eller välja program. - Page 65 Felsökning Maskinen tömmer direkt ut vattnet den tar in. • Dräneringsslangen ligger inte i rätt höjd. >>> Anslut vattentömningsslangen enligt beskrivningen i bruksanvisningen. Inget vatten syns i maskinen under tvätt. • Vattennivån går inte att se från tvättmaskinens utsida. Detta är inte ett fel. Luckan kan inte öppnas.
- Page 66 Felsökning Programmet räknar inte ned.(*) • Tvätten är obalanserad i maskinen. >>> Systemet för automatisk obalanserad laddningsdetektion kan aktiveras på grund av obalanserad distribution för tvätten i trumman. Maskinen växlar inte till centrifugeringssteget.(*) • Tvätten är obalanserad i maskinen. >>> Systemet för automatisk obalanserad laddningsdetektion kan aktiveras på...
- Page 67 Felsökning Färgen på kläderna har tvättats ur.(**) • För mycket tvätt har lagts i. >>> Överbelasta inte maskinen. • Tvättmedlet har blivit fuktigt. >>> Förvara tvättmedel på en tillsluten plats där ingen fukt kan tränga in och utsätt dem inte för överdrivet höga eller låga temperaturer. •...
- Page 68 Felsökning Det finns tvättmedel kvar i tvätten. (**) • För mycket tvätt har lagts i. >>> Överbelasta inte maskinen. • Fel program och temperatur har valts. >>> Välj rätt program och temperatur för tvätten. • Fel tvättmedel användes. >>> Välj rätt temperatur för tvätten. För mycket skumbildning i maskinen.(**) •...
- Page 69 Felsökning Torkning varar för länge. • För mycket tvätt har lagts i. >>> Överbelasta inte maskinen. • Tvätten centrifugeras inte tillräckligt.>>> Snurra på en högre rotationshastighet i tvättsteget för torktumlare-tvättmaskin. • Kranen är avstängd. >>> Öppna kranarna. Tvätten är fortfarande fuktig efter torkning. •...
- Page 70 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for choosing a Cylinda product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 71 INFORMATION • Important information or useful hints about usage. • Read user manual. • Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials accordance with regulations. • Do not dispose of the Packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
- Page 72 TABLE OF CONTENTS Important instructions for safety and environment 1.1 General safety .............................7 1.1.1 Electrical safety ............................8 1.1.2 Product safety ............................9 1.1.3 Warnings for drying ..........................10 1.2 Intended use ............................13 1.3 Children's safety ..........................13 1.4 Compliance with WEEE Directive and disposing of the waste product ....14 1.5 Package information ........................14 2 Your washer-dryer 2.1 Overview ..............................15...
- Page 73 TABLE OF CONTENTS 4.7.10 Using limescale remover ........................31 4.8 Tips for efficient washing ......................32 4.9 Tips for correct drying ........................33 5 Operating the product 5.1 Control panel ............................34 5.2 Display symbols ..........................35 5.3 Preparing the machine ........................35 5.4 Selecting the washing programme ..................36 5.5 Washing programmes ........................36 •...
- Page 74 TABLE OF CONTENTS 5.15 Starting the programme ......................54 5.16 Loading door lock ..........................54 5.17 Changing the selections after programme has started ..........54 5.17.1 Adding laundry after the programme has started: ..............54 5.17.2 Switching the machine to pause mode: ..................55 5.17.3 Changing the programme selection after programme has started: ......55 5.17.4 Changing the auxiliary function, spin speed and temperature ........55 5.18 Child Lock ............................55 5.18.1 To activate the child lock: ........................56...
-
Page 75: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall invalidate any warranty. 1.1 General safety CAUTION • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they... -
Page 76: Electrical Safety
Important instructions for safety and environment 1.1.1 Electrical safety DANGER! If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent. There is the risk of electric shock! Never wash the product by spreading or pouring water onto it! There is the risk of electric shock! CAUTION •... -
Page 77: Product Safety
Important instructions for safety and environment 1.1.2 Product safety DANGER! Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur. CAUTION • The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged. -
Page 78: Warnings For Drying
Important instructions for safety and environment 1.1.3 Warnings for drying DANGER! Laundry that is previously washed, cleaned, soiled or stained with petrol / gasoline, dry cleaning solvents other flammable explosive substances must not be dried in the machine as they give out flammable or explosive steam. It may cause fire risk. - Page 79 Important instructions for safety and environment CAUTION • Do not stop the machine before drying programme is completed. If you have to stop the machine, remove all laundry and lay them in a suitable place to let them cool down. •...
- Page 80 Important instructions for safety and environment PRECAUTION • Do not dry leather laundry or laundry that contains leather (such as leather jeans label). The colour from Leather parts can run into other textiles. • In failures that cannot be repaired using information given in safety instructions, turn off the machine, unplug the power cable and call the Authorised Service Agent.
-
Page 81: Intended Use
Important instructions for safety and environment 1.2 Intended use INFORMATION • This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • The product must only be used for washing, rinsing and drying of textile products that are marked accordingly. -
Page 82: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
Important instructions for safety and environment 1.4 Compliance with WEEE Directive and disposing of the waste product • This product does not contain harmful and forbidden materials described in the "Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment". It complies with the WEEE Directive. -
Page 83: Your Washer-Dryer
Your washer-dryer 2.1 Overview 1- Power cable 2- Top panel 3- Control panel 4- Water discharge hose 5- Loading door 6- Filter cover 7- Adjustable feet 8- Detergent drawer 15 / EN Washer-Dryer / User’s Manual... -
Page 84: Package Contents
Your washer-dryer 2.2 Package contents Power cable Water discharge hose Transit bolts Mains water inlet hose Liquid detergent container (*) User manual Plastic plug group • Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly. NOTE (*) This may be supplied with the machine depending on the model of your product. -
Page 85: Technical Specifications
2.3 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No.96/60/EC/1996 Supplier name or trademark CYLINDA Model name FTTK 5685 Washer Dryer Energy efficiency class Washing Energy efficiency class (Washing & Drying) Energy Consumption - full load per cycle (kWh) 5,44 Washing Energy Consumption - full load per cycle (kWh) 0,76 Annual (Washing &... -
Page 86: Installation
Installation To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out. -
Page 87: Removing Packaging Reinforcement
Installation • In the area where this product is installed, there must not be a lockable, sliding or hinged door that will restrict the full opening of loading door. • Operate the product in a well ventilated and dust free environment. •... -
Page 88: Connecting Water Supply
Installation 1 Use a tool to loosen all bolts until they rotate freely. 2 Remove the transit bolts by turning them slightly. 3 Attach the plastic covers supplied in the user manual bag into the holes on the rear panel. INFORMATION •... -
Page 89: Connecting To The Drain
Installation 1 Connect the special hose supplied with the product to the water inlet on the product. CAUTION • Ensure that the cold water connection is made correctly when installing the product. Otherwise, your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out. -
Page 90: Adjusting The Feet
Installation • If the length of the hose is too short, add an original extension hose. Length of the hose may not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures, the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak. -
Page 91: Transportation Of The Product
Installation • The voltage specified in the “Technical specifications” section must be equal to your mains voltage. DANGER! Damaged power cables must be replaced by the Authorised Service Agent. 3.8 Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it. 2 Remove water drain and water supply connections. -
Page 92: Preparation
Preparation LAUNDRY WASH SYMBOLS Machine Wash Symbols WASH Maximum Water Temperatures Symbol(s) Drying Suitable for No Iron Do not dry- Sensitive / Do not dry Do not dry Symbols dryer clean Delicate dry with dryer DRYING... -
Page 93: Sorting The Laundry
Preparation 4.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always observe the instructions given on the garment care labels. 4.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. -
Page 94: Tips For Energy Saving
Preparation 4.3 Tips for energy saving Energy efficiency will be improved by using lower temperature programmes and appropriate detergents. • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption table". See, “Programme and consumption table"... -
Page 95: Correct Load Capacity
Preparation 4.5 Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the desired washing programme. The product automatically adjusts the water amount according to the weight of the laundry put inside it. CAUTION •... -
Page 96: Using Detergent And Softener
Preparation 4.7 Using detergent and softener INFORMATION • When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach and descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use a measuring cup if available. 4.7.1 Detergent drawer The detergent drawer is composed of three compartments: –... -
Page 97: Choosing The Detergent
Preparation 4.7.3 Choosing the detergent Detergent type to be used depends on the fabric type and colour. • Use different detergents for coloured and white laundry. • Wash your delicate clothes only with special detergents (liquid detergent, wool shampoo, etc.) intended solely for delicate clothes. •... -
Page 98: Using Liquid Detergents
Preparation 4.7.6 Using liquid detergents 4.7.6.1 If the product contains a liquid detergent container • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. -
Page 99: Using Laundry Starch
Preparation 4.7.8 Using laundry starch • Add liquid starch, powder starch or the dyestuff into the softener compartment. • Do not use softener and starch together in a washing cycle. • Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch. 4.7.9 Using bleaches •... -
Page 100: Tips For Efficient Washing
Preparation 4.8 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours Black/Dark Colours Woollens/ and Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature temperature range temperature range range based on range based on based on soiling based on soiling soiling level: cold soiling level: cold level: 40-90 o C) level: cold -40 o C) -
Page 101: Tips For Correct Drying
Preparation 4.9 Tips for correct drying Programmes Cottons Synthetics Wash&Dry Wash&Wear Babyprotect + Drying Drying It washes Clothes which It washes and dries are worn for a Bed sheet, and dries consecutively! short period bedding, baby consecutively! Bed sheet, of time an clothes, t-shirt, Bed sheet, Durable... -
Page 102: Operating The Product
Operating the product 5.1 Control panel 1 - Programme selection knob 2 - Temperature selection lights 3 - Spin speed selection lights 4 - Display 5 - Drying Programme Lights 6 - On / Off button 7 - Start / Pause button 8 - End Time Adjustment button 9 - Drying Level Adjustment button 10 - Auxiliary Function buttons... -
Page 103: Display Symbols
Operating the product 5.2 Display symbols a- Washing indicator b - Rinsing indicator c - Spinning indicator d- Drying indicator e- End indicator f- No Water indicator g - Duration Information display h- Loading Door Lock indicator Child Lock indicator 5.3 Preparing the machine 1. -
Page 104: Selecting The Washing Programme
Operating the product 5.4 Selecting the washing programme 1. Determine the programme suitable for the type, quantity and soiling level of the laundry in accordance with the "Programme and consumption table". 2. Select the desired programme with the Programme Selection knob. INFORMATION •... -
Page 105: Bomull (Cottons)
Operating the product • Bomull (Cottons) Use for your cotton laundry (such as bed sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes, underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle. INFORMATION • You can dry your laundry after the washing cycle without any interruption (automatic or timed drying can be performed after washing). -
Page 106: Ylle (Woollens)
Operating the product • Ylle (Woollens) Use to wash your woollen laundry. Select the appropriate temperature complying with the tag of your clothes. Use appropriate detergents for woollens. INFORMATION • Drying function cannot be selected for the woollen wash programme. •... -
Page 107: Snabbtvätt (Daily Xpress)
Operating the product • Snabbtvätt (Daily Xpress) Use to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry in a short time. INFORMATION • You can dry your laundry after the washing cycle without any interruption (automatic or timed drying can be performed after washing). -
Page 108: Skjortor (Shirts)
Operating the product • Skjortor (Shirts) Use to wash the shirts made of cotton, synthetic and synthetic blended fabrics together. INFORMATION • You can dry your laundry after the washing cycle without any interruption (automatic or timed drying can be performed after washing). For this, you must also select the Drying function before starting the washing programme. -
Page 109: Temperature Selection
Operating the product 5.6 Temperature selection Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator. It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature that can be selected for the current programme. -
Page 110: Spin Speed Selection
Operating the product 5.7 Spin speed selection Whenever a new programme is selected, the spin speed recommended for the selected programme is displayed on the Spin Speed indicator. INFORMATION • It is possible that the recommended spin speed value is not the maximum spin speed that can be selected for the current programme. -
Page 111: If You Want To Spin Your Laundry After The Rinse Hold Function
Operating the product 5.7.1 If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function: - Adjust the Spin Speed. - Press Start / Pause / Cancel button. The programme resumes. Machine drains the water and spins the laundry. If you want to drain the water at the end of the programme without spinning, use No Spin function. -
Page 112: Drying Programmes
Operating the product 5.8 Drying programmes CAUTION • Machine cleans the lint coming off the laundry automatically during the drying cycle. Machine uses water during drying. For this reason, water tap of the machine should be open also in the drying programmes. -
Page 113: Washing And Drying Programmes
Operating the product 5.9 Washing and drying programmes CAUTION • Machine cleans the lint coming off the laundry automatically during the drying cycle. Machine uses water during drying. For this reason, water tap of the machine should be open also in the drying programmes. -
Page 114: Kg Tvätt & Tork (Hygiene+ Wash & Dry)
Operating the product • 2 kg Tvätt & Tork (Hygiene+ Wash & Dry) Use to wash and then immediately dry your laundry up to 2 kg which requires an anti-allergic and hygienic washing (baby clothes, bed sheets, bedding, underpants, etc. cotton items). INFORMATION •... -
Page 115: Programme And Consumption Table
Operating the product 5.10 Programme and consumption table (for washing) Auxiliary functions Selectable temperature Programme (°C) range °C 2.40 1400 • • • • 90-Cold Bomull 1.50 1400 • • • • 90-Cold 1.00 1400 • • • • 90-Cold Bomull Eco 60** 0.76... - Page 116 Operating the product INFORMATION • ***: If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. • The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine. •...
- Page 117 Operating the product Programme and consumption table (for drying) Auxiliary Drying level functions Selectable Programme (°C) temperature range °C Bomull Tork 2.75 1400 • • • • Syntet Tork 1.70 • • • 2 kg Tvätt & Tork 3.80 1400 •...
-
Page 118: Auxiliary Function Selection
Operating the product 5.11 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, lights of the auxiliary functions that can be selected together with that programme illuminate. INFORMATION • Light of the auxiliary function that cannot be selected with the selected programme does not illuminate. -
Page 119: Förtvätt (Prewash)
Operating the product INFORMATION • If the selected dampness level (Iron Dry, Wardrobe Dry, Extra Wardrobe Dry) cannot be reached at the end of the drying cycle, your machine will extend the programme duration automatically. Programme will last longer. • If Timed-Drying is selected, programme is finished at the end of the drying period even if the laundry does not get dry. -
Page 120: Drying Steps
Operating the product 5.12 Drying steps 5.12.1 Stryktorrt (Iron Dry) Drying is performed until the drying level reaches Iron Dry step. 5.12.2 Skåptorrt (Cupboard Dry) Drying is performed until the drying level reaches Wardrobe Dry step. 5.12.3 Extratorrt (Extra Dry) Drying is performed until the drying level reaches Extra Wardrobe Dry step. -
Page 121: End Time
Operating the product 5.14 End Time With the End Time function, the startup of the programme can be delayed up to 24 hours. After pressing End Time button, the programme's estimated ending time is displayed. If the End Time is adjusted, End Time light illuminates. In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified time, you must press Start / Pause button after adjusting the time. -
Page 122: Starting The Programme
Operating the product Malzeme rengi ARC 716 5.15 Starting the programme Colour of material is ARC 716 10.5 INLAY STOCK NO: 2846559001 1400 1400 Extra Kurutma Extra Kurutma 1000 1000 Dolap Kuruluğu Dolap Kuruluğu Ütü Kuruluğu Ütü Kuruluğu 30’ 30’ 20°... -
Page 123: Switching The Machine To Pause Mode
Operating the product Malzeme rengi ARC 716 Colour of material is ARC 716 10.5 5.17.2 Switching the machine to pause mode: INLAY STOCK NO: 2846559001 1400 1400 Extra Kurutma Extra Kurutma 1000 Dolap Kuruluğu 1000 Dolap Kuruluğu Ütü Kuruluğu Ütü Kuruluğu 30’... -
Page 124: To Activate The Child Lock
Operating the product 5.18.1 To activate the child lock: Press and hold 2nd and 3rd auxiliary function buttons for 3 seconds. After the countdown as "Child Lock 3-2-1" on the display is over, "Child Lock Enabled" appears on the display. You can release 2nd and 3rd Auxiliary Function buttons when this warning is displayed. -
Page 125: End Of Programme
Operating the product INFORMATION • If you press On / Off button when the Child Lock is active, the programme will not be cancelled. You should cancel the child lock first. Countdown as "3-2-1" appears on the display. • If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door baseline, then turn the Programme... -
Page 126: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 6.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time. -
Page 127: Cleaning The Body And Control Panel
Maintenance and cleaning INFORMATION • Repeat Drum Cleaning process in every 2 months. • Use an detergent /anti-limescale suitable for the washing machines. After every washing and drying make sure that no foreign substance is left in the drum. If the holes on the bellow shown in the figure are blocked, open the holes using a toothpick. -
Page 128: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter
Maintenance and cleaning These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine. Filters should be cleaned if they are dirty. 1. Close the taps. 2. Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves. - Page 129 Maintenance and cleaning 2. Open the filter cover. Press the tab in the direction of the arrow and pull the cover out towards yourself. 3.To drain the water in the machine. a. In order to collect the water to flow out of the filter, place a large shallow vessel in front of the filter.
-
Page 130: Troubleshooting
Troubleshooting Programmes do not start after the loading door is closed. • Start / Pause / Cancel button is not pressed.>>> *Press Start/Pause/Cancel button. • It may be difficult to close the loading door in case of excessive loading.>>> *Reduce the amount of laundry and make sure that the loading door is closed properly. Programme cannot be started or selected. - Page 131 Troubleshooting Loading door cannot be opened. • Loading door lock is activated because of the water level in the machine. >>> Drain the water by running the Pump or Spin programme. • Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle. >>> Wait until the programme completes.
- Page 132 Troubleshooting Washing performance is poor: Laundry turns grey. (**) • Insufficient amount of detergent has been used over a long period of time. >>> Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry. • Washing has been performed at low temperatures for a long time. >>> Select the proper temperature for the laundry to be washed.
- Page 133 Troubleshooting Laundry became stiff after washing. (**) • Insufficient amount of detergent is used. >>> Using insufficient amount of detergent for the water hardness can cause the laundry to become stiff in time. Use appropriate amount of detergent according to the water hardness. •...
- Page 134 Troubleshooting Foam is overflowing from the detergent drawer. • Excessive amount of detergent is used. >>>> Mix 1 tablespoonful softener and ½ L water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer. • Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the “Programme and consumption table".
- Page 137 • Vi har service i hela landet / Nationwide service • Maskintyp / Model code • Problembeskrivning / Problem description • Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se • Serienummer / Serial number • Namn och adress / Name and address •...
Need help?
Do you have a question about the FTTK 5685 and is the answer not in the manual?
Questions and answers