Faller 180730 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Faller Manuals
  4. Recording Equipment
  5. 180730
  6. Instruction manual

Faller 180730 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ANLAGENBAU
180730
DE
Soundmodul
180730
EN
Sound module
Bedienungsanleitung
POLA G
H0
TT
N
Instruction Manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 180730 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Faller 180730

  • Page 1 ANLAGENBAU 180730 Soundmodul 180730 Sound module Bedienungsanleitung POLA G Instruction Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    ANLAGENBAU  Inhalt 1. WillkommeninderWeltvonFALLER ..........3 2. SicherheitundVerantwortung ............4 BestimmungsgemäßerGebrauch ............4 ZuIhrerSicherheit ................4 Umweltgerechtentsorgen ..............5 3. Produktübersicht ................6 Lieferumfang................... 6 Bedienelemente................6 4. Soundmodulanschließen..............8 Lautsprecheranschließen..............9 Kontakteanschließen..............10 LocoNetanschließen..............

  • Page 3: Willkommen In Der Welt Von Faller

    ANLAGENBAU WillkommeninderWeltvonFALLER Willkommen in der Welt von FALLER Herzlichen Glückwunsch – Sie sind fündig geworden! MitdemFALLERSoundmodulhabenSiedasleistungsfähigsteundvielsei- tigsteSoundmodulerworben,dasesjevonFALLERgab. DasSoundmodulverfügtüberzahlreicheMöglichkeiten,IhreModellanlage odereinDioramazuemotionalisieren.VomHundegebellübereineFahr- zeughupebishinzukomplexenGlockenspielenistallesmöglich. DurchdieaufdemUSB-StickintegrierteSoftware(SoundDirector)können SieeinfachundschnellSound-Dateienimmp3-FormateinemEreignisauf IhrerModellanlagezuweisen. DasSoundmodulbietetIhnenaußerdemdieMöglichkeit,sichmiteinerDigi- talzentraleviaLocoNetzuverbindenundzusynchronisieren. VielekreativeIdeenundvielFreudemitIhremProduktwünschtIhnenIhre Gebr.FALLERGmbH!

  • Page 4: Sicherheitundverantwortung

    ANLAGENBAU SicherheitundVerantwortung Sicherheit und Verantwortung Bestimmungsgemäßer Gebrauch DasSoundmodulistausschließlichzurWiedergabevonSound-Dateienauf einerModellanlagebestimmt.SiekönnendieFunktionendesSoundmoduls individuellanIhreAnforderungenanpassen. FürSchädenoderMängel,diedurchNichtbeachtenderBedienungs a nleitung entstehen,entfälltdieGewährleistung. Zu Ihrer Sicherheit LesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältigvorGebrauch.  BeachtenSiedieSicherheitshinweiseundWarnungeninderBedienungs-  anleitungundamProdukt. Informieren Sie ggf. Kinder über den Inhalt der Bedienungsanleitung   undüberGefahrenbeiderVerwendungdesProdukts. BetreibenSiedasProduktnurineinwandfreiemZustand.  HaltenSiedieBedienungsanleitungbeimProduktverfügbar.  GebenSiedasProduktnurzusammenmitdieserBedienungsanleitung  anDritteweiter.

  • Page 5: Umweltgerecht Entsorgen

    BetriebdesProduktsinexplosionsgefährdeterUmgebungkannExplosionen auslösenundzuschwerenVerletzungenundSachschädenführen. NichtinexplosionsgefährdeterUmgebungbetreiben!  Brandgefahr BetriebdesProduktsbeinichtordnungsgemäßemAnschlussodergebrück- tenAnschlüssenkannzuBrandoderRauchentwicklungführen. Nichtunbeaufsichtigtbetreiben!  Produkt bei Rauchentwicklung sofort von der Spannungsversorgung  trennen! Korrosionsgefahr BetriebdesProduktsinfeuchtenRäumenundKontaktmitWasserkannzu Sachschädenführen. NurintrockenenRäumenbetreiben!  KontaktmitWasservermeiden!  Gefahr von Personen- und Sachschaden UnsachgemäßerBetriebdesProduktskannzuVerletzungenundSachschä- denführen. Soundmodulnichtöffnen!  WenndasProduktnichtodernichtmehrrichtigfunktioniert:Wenden  SiesichandenFALLER-Kundendienst! Umweltgerecht entsorgen BeachtenSiedieörtlichenBestimmungenzurAbfallbeseitigung. ...

  • Page 6: Produktübersicht

    ANLAGENBAU Produktübersicht Produktübersicht Lieferumfang  ƒ Soundmodul,Art.Nr.180730  ƒ 2Lautsprecher  ƒ USB-Stick(inkl.vorinstallierterSoftware)  ƒ Bedienungsanleitung Bedienelemente Abb.1:Soundmodul,Art.Nr.180730...
  • Page 7 ANLAGENBAU Produktübersicht Anschluss Beschreibung 16VAC AnschlussfürdieSpannungsversorgung (16VWechselspannung) LinkerundrechterLautsprecheranschluss links rechts AnschlussfüreinAktiv-Lautsprechersystem USB AnschlussdesUSB-Sticks Stick LocoNet AnschlusseinerLocoNet-Verbindung,sieheKapitel7. Wissenswertes»LocoNet«,Seite33 Kontakt1-10 AnschlussvonTastern GND(Masse) AnschlussvonTastern Beschreibung [LED] Kontroll-LED(blinktbeikorrektemAnschluss) Tab.1:Bedienelemente...

  • Page 8: Soundmodulanschließen

    ANLAGENBAU Soundmodulanschließen Soundmodul anschließen DasSoundmodulwirdmit16VWechselspannungbetrieben. TIPP DienotwendigeWechselspannungkönnenSiezumBeispielmitdem FALLER-Transformator50VA50-60Hz,Art.Nr.180641,erzeugen. Abb.2:Soundmodulanschließen Schließen Sie das Soundmodul an 16 V Wechselspannung an, siehe  Abb.2. DasSoundmodulistandieStromversorgungangeschlossen.

  • Page 9: Lautsprecher Anschließen

    ANLAGENBAU Soundmodulanschließen Lautsprecher anschließen Abb.3:Lautsprecheranschließen HINWEIS:SiehabendieMöglichkeit,dasSoundmodulmitdenmitgeliefer- tenLautsprechernodermitaktivenLautsprechernzubetreiben. Mitgelieferte Lautsprecher anschließen SchließenSiedieLautsprecheran,sieheAbb.3  DieLautsprechersindangeschlossen. Externe Lautsprecher anschließen SteckenSiedenKlinkensteckerein,sieheAbb.3  DieLautsprechersindangeschlossen.

  • Page 10: Kontakte Anschließen

    ANLAGENBAU Soundmodulanschließen Kontakte anschließen Abb.4:Kontakteanschließen Schließen Sie die Leitung des Kontakts an der gewünschten Position  an,sieheAbb.4. SchließenSiedieLeitungdesKontaktesanGND(Masse)an.  DerKontaktistangeschlossen,sieheAbb.4. LocoNet anschließen Abb.5:LocoNetanschließen SteckenSiedenLocoNet-AnschlussindieBuchse,bisdiesereinrastet,  sieheAbb.5. LocoNetistangeschlossen.

  • Page 11: In Betrieb Nehmen

    ANLAGENBAU Soundmodulanschließen In Betrieb nehmen Auf dem Soundmodul sind bei Auslieferung bereits verschiedene Sound- Dateien hinterlegt. Diese sind verschiedenen Ereignissen zugewiesen, so dassSiedasSoundmodulsofortinBetriebnehmenkönnen. HINWEIS:DasSoundmodulkannnurmiteingestecktemUSB-Stickbetrie- benwerden. SteckenSiedenUSB-Stickein.  DieKontroll-LEDblinkt. DasSoundmodulbeginntmitderWiedergabederhinterlegtenSound- Dateien.

  • Page 12: Sounddirector

    ANLAGENBAU SoundDirector SoundDirector Ereignisse Mit Hilfe von Ereignissen haben Sie die Möglichkeit, Aktionen auf Ihrer Modellanlagezusteuern. SiekönnenaussiebenverschiedenenEreignissenwählenunddieseunter- schiedlicheinstellen. Element Ereignis Beschreibung Kontakte/Ein- Sound-Dateienwerdendurch gänge DrückeneinesTasterswiederge- geben Magnetartikel Sound-DateienwerdendurchDrü- cken eines Magnetschalters wie- dergegeben Hintergrundgeräu- Sound-Dateien werden in einer sche voreingestelltenReihenfolgeend- loswiedergegeben ZufälligeWieder- Sound-Dateien...
  • Page 13 ANLAGENBAU SoundDirector LISSYFahrzeugab- Sound-DateienwerdendurchMel- hängigeGeräusche dungeneinesSenderundEmpfän- gerswiedergegeben,sieheKapitel 7.Wissenswertes»Lissy«,Seite32 Rückmelderabhän- Sound-Dateien werden zum Bei- gigeGeräusche spiel durch einen von einem Zug belegten Gleisabschnitt wieder- gegeben HINWEISE:  ƒ Abspielprioritäten können nur einmal innerhalb einer Ereignisgruppe vergebenwerden.  ƒ Wiedergabepositionenkönnennichtdoppeltvergebenwerden.  ƒ GebenSieauchohnedieVerwendungeinerDigitalzentraleimmereine...

  • Page 14: Sounddirector Installieren

    ANLAGENBAU SoundDirector SoundDirector installieren HINWEIS:BeachtenSiedieSystemvoraussetzungenIhresBetriebssystems, sieheKapitel8.TechnischeDaten,Seite34 SteckenSiedenUSB-StickineinenUSB-Portein.  EinFensteröffnetsich. ÖffnenSiedenDateiordner.  ÖffnenSiedenDateiordner'Software'.  StartenSiedieDatei'Setup.exe'.  DieInstallationaufIhremComputerwirdvorbereitet. FolgenSiedenAufforderungendesSetup-Assistenten.  DieSoftwareistaufIhremComputerinstalliert. SoundDirector starten Voraussetzung:ZumStartendesSoundDirectorsmussderUSB-Stickein- gestecktsein. TIPP UmalleFunktionendesSoundDirectorsnutzenzukönnen, isteineInternetverbindungnotwendig.
  • Page 15 ANLAGENBAU SoundDirector Abb.6:Startbild Element Beschreibung Weiterleitungaufwww.faller.de StartetdenSoundDirector  BeendetdenSoundDirector Tab.2:ElementeStartbild StartenSiedenSoundDirector.  DasStartbilderscheint,sieheAbb.6. DrückenSie'Starten'.  DasÜbersichtsbilderscheint,sieheAbb.7.

  • Page 16: Bedienoberfläche

    ANLAGENBAU SoundDirector Bedienoberfläche Abb.7:Übersichtsbild Element Beschreibung Ereignisbild EinEreigniswirdmitdendazugehörigenEinstel- lungenangezeigt,sieheAbb.8 DasStartbildwirdangezeigt,sieheAbb.6 DasEinstellungsfensterwirdgezeigt,sieheAbb.9 Tab.3:ElementeÜbersichtsbild...
  • Page 17 ANLAGENBAU SoundDirector Abb.8:BeispielEreignisbild Element Beschreibung ListederSound-Dateien,dieeinem Ereigniszugeordnetsind Soundhinzufügen ListeallerSound-DateienaufdemUSB- Stick Soundlöschen...

  • Page 18: Sound-Dateien Einem Ereignis Zuweisen

    ANLAGENBAU SoundDirector MöglicheEinstellungendesEreignisses DasÜbersichtsbildwirdangezeigt,siehe Abb.7 WeiterleitungaufdieBedienungsanlei- tungdesSoundmoduls DieEinstellungenwerdenabgebrochen DieEinstellungenwerdengespeichert Tab.4:ElementeEreignisbild Sound-Dateien einem Ereignis zuweisen DerSoundDirectorlegtnachdemZuweiseneinesEreignisseseineDateimit fürihnwichtigenInformationenaufdemUSB-Stickab. HINWEISE:  ƒ DerDateinamedarfnichtverändert,verschobenodergelöschtwerden.  ƒ NeuhinzugefügteSound-DateienwerdenalsletzterEintrageinerListe aufgeführt.  ƒ NichteingestellteSound-DateienwerdenbeimBeendengelöscht.  ƒ DrückenSieimmer'Beenden'zumSchließendesSoundDirectors.
  • Page 19 ANLAGENBAU SoundDirector Magnetartikel Anwendungsbeispiel:WarnsignalBahnübergang DrückenSieaufdasEreignisbild'Magnetartikel'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-Dateierscheintunter'Soundfile'. WählenSiedenStatus'grün'desMagnetartikels.  DieSound-DateiwirdbeimBetätigendesgrünenSchalterswiederge- geben. WählenSiedieAbspielprioritätfürEreignis'1'.  WählenSie'ohneUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdnichtvonanderenEreignissenunterbrochen. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Status Belegung,beiderderSoundwieder- 'rot','grün','beliebig' gegebenwerdensoll Adresse BelegunginderDigitalzentrale 'von:','bis:' AbspielprioritätfürEreignis Priorisierung,wennmehrereSound- DateienaufeineAdresseeingestellt sind Unterbrechungserlaubnis UnterbrechungdesSoundsdurchein 'ohne','mit' anderesEreigniserlaubenoderver- bieten Tab.5:EinstellungenMagnetartikel...
  • Page 20 ANLAGENBAU SoundDirector Rückmelderabhängige Geräusche Anwendungsbeispiel:DurchsagebeieinemeinfahrendenZug DrückenSieaufdasEreignisbild'RückmelderabhängigeGeräusche'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-Dateierscheintunter'Soundfile'. WählenSiedenStatus'belegt'aus.  Die Sound-Datei wird wiedergegeben, wenn der Teilabschnitt belegt (befahren)wird. WählenSiedieAbspielprioritätfürEreignis'1'.  WählenSie'ohneUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdnichtvonanderenEreignissenunterbrochen. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Status ZustanddesRückmelders,beidem 'belegt','frei','beliebig' derSoundwiedergegebenwerden soll Adresse InderDigitalzentralehinterlegte 'von:','bis:' AdressedesRückmelders...
  • Page 21 ANLAGENBAU SoundDirector LISSY Fahrzeugabhängige Geräusche Anwendungsbeispiel:BeschleunigenderZug DrückenSieaufdasEreignisbild'LISSYFahrzeugabhängigeGeräusche'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-DateierscheintunterSoundfile. WählenSiedieFahrtrichtungsoption'S1->S2'aus.  DieSound-Dateiwirdwiedergegeben,währendderZugvonSensor1 nachSensor2fährt. WählenSiedieAbspielprioritätfürEreignis'1'.  WählenSie'ohneUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdnichtvonanderenEreignissenunterbrochen. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Fahrtrichtungsoption Fahrtrichtungabhängigvonder 'unabhängig','S1->S2', AnordnungderEmpfänger 'S2->S1' Adresse InderDigitalzentralehinterlegte 'von','bis:' AdressedesLissy-Empfängers AbspielprioritätfürEreignis Priorisierung,wennmehrereSound- DateienaufeineAdresseeingestellt sind Unterbrechungserlaubnis...
  • Page 22 ANLAGENBAU SoundDirector Kontakte / Eingänge Anwendungsbeispiel:Fahrzeughupe DrückenSieaufdasEreignisfeld'Kontakte/Eingänge'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-Dateierscheintunter'Soundfile'. WählenSiedenStatus'schließen'aus.  DieSound-DateiwirdbeimBetätigendesKontaktswiedergegeben. WählenSieeinenKontaktaus(Bsp.:von:10bis:10)  WählenSiedieAbspielprioritätfürEreignis'1'.  WählenSie'ohneUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdnichtvonanderenEreignissenunterbrochen. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Status BeiwelchemZustanddesTastersdie 'öffnen','schließen','ändern' Sound-Dateiwiedergegebenwird Kontakt1bis10 AnschlusspositioneinesTastersam Soundmodul Abspielpriorität Priorisierung,wennmehrereSound- DateienaufeineAdresseeingestellt sind Unterbrechungserlaubnis UnterbrechungdesSoundsdurchein...
  • Page 23 ANLAGENBAU SoundDirector Zufällige Wiedergabe Anwendungsbeispiel:Hundegebell DrückenSieaufdasEreignisfeld'ZufälligeWiedergabe'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-DateierscheintunterSoundfile. WählenSie'mitUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdvonanderenEreignissenunterbrochen(Bspw.einfah- renderZug). DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert.   Einstellung Erläuterung Unterbrechungserlaubnis UnterbrechungdesSoundsdurchein 'ohne','mit' anderesEreigniserlaubenoderver- bieten Tab.9:EinstellungenZufälligeWiedergabe...
  • Page 24 ANLAGENBAU SoundDirector Zeitabhängige Geräusche Anwendungsbeispiel:Glockenspiel DrückenSieaufdasEreignisbild'ZeitabhängigeGeräusche'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-Dateierscheintunter'Soundfile'. WählenSie'00:15'aus.  DerSoundwirdim15min.Takt(inModellzeit)wiedergegeben. WählenSie'ohneUnterbrechungserlaubnis'.  DerSoundwirdnichtvonanderenEreignissenunterbrochen. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Zeitangabe WiederholzeitinModellzeit Unterbrechungserlaubnis UnterbrechungdesSoundsdurchein 'ohne','mit' anderesEreigniserlaubenoderver- bieten Tab.10:EinstellungenZeitgesteuerteWiedergabe...
  • Page 25 ANLAGENBAU SoundDirector Hintergrundgeräusche Anwendungsbeispiel:Vogelgezwitscher HINWEIS:Sound-DateiendieserEreignisgruppewerdenimmerdurchandere Ereignisseunterbrochen. DrückenSieaufdasEreignisbild'Hintergrundgeräusche'.  DrückenSieauf'Soundhinzufügen'.  WählenSieeineSound-DateiausderListeaus.  DieSound-Dateierscheintunter'Soundfile'. WählenSiediePriorität'5'aus.  DerSoundwirdalsfünfterSoundinderListeder'EndloseWieder- gabe'wiedergegeben. DrückenSie'Sichern'.  DieEinstellungenwerdengespeichert. Einstellung Erläuterung Bereich1bis127 WiedergabepositiondesSoundsin derWiedergabeliste Tab.11:EinstellungenEndloseWiedergabe Sound-Datei löschen WählenSieeineSound-Dateiaus.  DrückenSie'Soundlöschen'oderklickenSiedierechteMaustasteund  'Zeilelöschen'. DieSound-Dateiwirdgelöscht....

  • Page 26: Einstellungen Sounddirector

    ANLAGENBAU SoundDirector Einstellungen SoundDirector Abb.9:Einstellungen Lautstärke einstellen SchiebenSiedenRegleraufdengewünschtenWert,sieheAbb.9.  DrückenSie'Sichern'umdieEinstellungzuübernehmen.  TIPP BeiderVerwendungvonaktivenLautsprechernsolltenSiedenReg- lerdesSoundmodulsnichtaufMaximalstellen,umeinÜbersteuern derLautsprecherzuvermeiden.
  • Page 27 ANLAGENBAU SoundDirector Startzeit vorwählen MitderStartzeitkönnenSieeinstellen,wannIhreModellzeitbeginnensoll. HINWEIS:DieStartzeitbeginntmitEinsteckendesUSB-Sticksodermitdem EinschaltendesSoundmoduls. GebenSiediegewünschteStartzeitein,sieheAbb.9.  DrückenSie'Sichern'umdieEinstellungenzuübernehmen.  Modellzeit für 15 Minuten MitderModellzeitkönnenSieeinstellenwievieleSekunden15Minuten derModellzeitentsprechensollen. GebenSiediegewünschteModellzeitein.  DrückenSie'Sichern'umdieEinstellungenzuübernehmen.  Dehnungsfaktor Zufallszeit MitdemDehnungsfaktorderZufallszeitkönnenSiedasAbspielenvonzufäl- ligenWiedergabenverzögern. GebenSiedengewünschtenFaktorein.  DrückenSie'Sichern'umdieEinstellungenzuübernehmen.  Uhrensync LocoNet MitderUhrensynchronisationaufLocoNetkönnenSiedieZeiteinstellungen einerüberLocoNetangeschlossenenDigitalzentraleübernehmen. DrückenSie'Ein'umdieZeiteinstellungenderDigitalzentralezuüber-  nehmen. DrückenSie'Aus'umdieZeiteinstellungendesSoundmodulszuüber-  nehmen. DrückenSie'Sichern'umdieEinstellungenzuübernehmen. ...

  • Page 28: Werkseinstellungen

    ANLAGENBAU SoundDirector Werkseinstellungen Abb.10:WerkseinstellungenKontakte/Eingänge Kontakt Soundfile Kirchenglocken Kirchenglocke_1 Glocke_5 LkwHupe Diesellok218V160 DampflokBR50 Hobelmaschine_1 Bernhardiner MehrmaligesHupen AnsageZugdurchfahrt Tab.12:WerkseinstellungenKontakte/Eingänge...
  • Page 29 ANLAGENBAU SoundDirector Abb.11:WerkseinstellungenHintergrundgeräusche Kontakt Soundfile VögelamMorgen-1 VögelamMorgen-2 Vogelgesang Vogelzwitschern-1 Tab.13:WerkseinstellungenHintergrundgeräusche...
  • Page 30 ANLAGENBAU SoundDirector Abb.12:WerkseinstellungenZufälligeWiedergabe Soundfile bellenderHund EierlegendesHuhn Tauben Unimog_starten Tab.14:WerkseinstellungenZufälligeWiedergabe...

  • Page 31: Was Tun Wenn

    ANLAGENBAU Wastunwenn? Was tun wenn? Fehlermeldungen Fehlerbild Fehlerquelle Behebung Softwarestar- Softwaregelöscht StartenSiedieSetup.exe  tetnicht unterC:/Programme/ SoundDirectormitDoppel- klick GehenSieaufwww.faller.de  undladenSiedieSoftware herunter Sound-Datei FalschesDateifor- PrüfenSie,obeinmp3-  nichtlesbar Dateiformatvorliegt Soundmodul Beschädigungam WendenSiesichanden  funktioniert Soundmodul FALLER-Kundendienst nicht Tab.15:Wastunwenn? TIPP DerdirekteDrahtzumFALLER-Kundendienst: Telefon +49(0)7723/651-106 E-Mail kundendienst@faller.de...

  • Page 32: Wissenswertes

    ANLAGENBAU Wissenswertes Wissenswertes LISSY MitLissykönnenSieIhreModellanlagebeiderVerwendungeinesDigital- systemsautomatischsteuern. Lissy besteht aus einem Infrarot-Sender, der am Zug montiert wird und  Infrarot-Empfängern,dieinsGleiseingebautwerdenkönnen. DievomInfrarot-SendergemeldeteLokadresseundZugkategoriewirdvom EmpfängererkanntundmitLocoNetübermittelt.Zusätzlichsind,ohneden EinsatzeinesComputers,verschiedeneautomatischeSteuerfunktionenzu realisieren.  ƒ LissyerkenntdenZugundzeigtan,welcherZugaufGleis1desBahn- hofseingefahrenist.  ƒ Lissy verwaltet Ihren Schattenbahnhof, findet selbstständig für jeden ZugeinindividuellesGleisundlässtbeiBedarfdieZügeautomatisch wiederausdemSchattenbahnhofherausfahren.  ƒ LissyisteinBlocksystemfürDigitalanlagenundsteuertdieBlockstellen...

  • Page 33: Loconet

    LissyschaltetdasLichteinerbestimmtenLoknacheinerbestimmtenZeit einoderaus,z.B.wennderLokführerdieLokabgestellthat.  ƒ LissysteuertdieGeschwindigkeitvonLoks,z.B.inBahnhofseinfahrten oderaufLangsamfahrstrecken.  ƒ LissyarbeitetohnejedeGleisunterbrechungundkanndeshalbinjede Modellanlagenachträglichleichteingebautwerden.  ƒ LissysteuertrealitätsnahdasFahrverhaltenIhrerLokomotiven. BesuchenSieauchwww.uhlenbrock.de/INTERN/PRODUKTE/lissy/fürwei- tereInformationenüberLISSY-dasLok-individuelleSteuerungssystem. LocoNet DerLocoNet-BusistdiepreiswerteundsichereVerkabelungvonDigitalzen- trale,Steuer-undBediengeräten,Rückmeldern,Schaltmodulenundweite- renElementen. Alle Geräte, die über das LocoNet angeschlossen werden, beziehen ihre BetriebsspannungausdemLocoNet. DerbenötigteStromwirddemLocoNetvonderDigitalzentralezurVerfü- gunggestellt.ÜbersteigtderStromverbrauchderangeschlossenenGeräte denvonderDigitalzentralegeliefertenStrom,soisteinezusätzlicheLoco- Net-Stromeinspeisungerforderlich.  TIPP WollenSienochmehrwissen?StillenSieIhrenWissensdurstauf unsererInternetseite–www.faller.de.DortfindenSieinteressante HintergrundinformationenundvielekreativeAnregungenrundum dasThemaModellbau.

  • Page 34: Technische Daten

    ANLAGENBAU TechnischeDaten Technische Daten Elektrische Werte Bezeichnung Wert Spannungsversorgung 16V Leistung 1,5Wattan8Ohm Lautsprecherimpedanz Mindestens8Ohm USB-Stick USB2.0 Betriebssystem AbMicrosoft®Windows98SE USBPort abUSB1.0 Tab.16:ElektrischeWerte Symbole Symbol Bedeutung DasProduktunterliegtdereuro- päischenRichtlinie2002/96/EC CE-Konformitätskennzeichen POLA G 1:22,5/G/Spurweite22,5mm 1:87/H0/Spurweite16,5mm 1:120/TT/Spurweite12mm 1:160/N/Spurweite9mm 1:220/Z/Spurweite6,5mm Tab.17:Symbole...

  • Page 35: Zeichen

    ANLAGENBAU TechnischeDaten Zeichen Zeichen Wert Handlungsaufforderung Hinweis Tab.18:Zeichen...
  • Page 36 ANLAGENBAU Notizen Notizen...
  • Page 37 ANLAGENBAU  Contents 1. WelcometoFALLER'sworld............38 2. Safetyandresponsibility ..............39 Properuse..................39 Foryoursafety ................39 Environmentallyfriendlydisposal........... 40 3. Generalviewofproduct ..............41 Articlessupplied................41 Operatingelements............... 41 4. ConnectingtheSoundmodule ............43 Connectingloudspeakers............... 44 Connectingcontacts..............45 ConnectingLocoNet..............45 Puttingintooperation..............45 5....

  • Page 38: Welcometofaller'sworld

    ANLAGENBAU WelcometoFALLER'sworld Welcome to FALLER's world Congratulations – You have found the right thing! BybuyingtheFALLERSoundmoduleyouhaveacquiredthemostpowerful andversatilesoundmodulethatFALLERhasevermadeavailabletomodellers. TheSoundmodulefeaturesgreatpossibilitiesofconjuringupfeelingson yourmodelinstallationorinadiorama.Fromthebarkingofadogthrough elaborateglockenspielsuptoahornsignal,everythingispossible. UsingtheSoundDirectorsoftwareavailablefromtheUSBmemorystickyou willbeabletoassign-easilyandquickly-soundfilesinmp3formattoany eventoccurringonyourmodelinstallation. Moreover,theSoundmoduleoffersyouthepossibilityoflinkingwithadigi- talcontrolunitviaLocoNetinordertosynchronizewithit. Gebr.FALLERGmbHwishesyoualotofcreativeideasandplentyoffunwith yournewacquisition!

  • Page 39: Safety And Responsibility

    ANLAGENBAU Safetyandresponsibility Safety and responsibility Proper use TheSoundmoduleisexclusivelydesignedtoplaysoundfilesonamodel installation.YouwillbeabletoadjustthefunctionsoftheSoundmoduleto yourspecificrequirements. Theguaranteeofferedwillnotapplytoanydamageordefectresultingfrom thenon-observanceofthedirectionsgiveninthepresentinstructionmanual. For your safety Carefullyreadthroughtheinstructionmanualbeforeuse.  Payattentiontothesafetyrecommendationsandwarningsgiveninthe  instructionmanualorprovidedontheproduct. Ifnecessary,informchildrenofthecontentsoftheinstructionmanual  andofthepotentialhazardsrelatedtotheuseoftheproduct. Usetheproductonlywhenitisinperfectcondition.  Alwaysretaintheinstructionmanualavailableneartotheproductitself.  Handovertheproducttoanythirdpersononlytogetherwiththepre-  sentinstructionmanual.

  • Page 40: Environmentally Friendly Disposal

    Operatingtheproductwhileconnectionsarewrongorshuntedmaytrig- gerafireorgeneratesmoke. Donotusetheproductwithoutsupervision!  Immediately disconnect the product from the mains supply if smoke  isgenerated! Corrosion hazard Usingtheproductinmoistroomsoranycontactoftheproductwithwater maycausepropertydamage. Useonlyindryrooms!  Avoidanycontactwithwater!  Risk of physical injury and property damage Improperuseoftheproductmaycausephysicalinjuryandpropertydamage. DonotopentheenclosureoftheSoundmodule!  Iftheproductdoesnotoperate,ornolongeroperates,correctly:Con-  sultFALLER'scustomerservicedepartment! Environmentally friendly disposal Complywiththelocalregulationsapplyingtowastedisposal. ...

  • Page 41: General View Of Product

    ANLAGENBAU Generalviewofproduct General view of product Articles supplied  ƒ Soundmodule,Art.no.180730  ƒ Twoloudspeakers  ƒ USBmemorystick(includinginstalledsoftware)  ƒ Instructionmanual Operating elements Fig.1:Soundmodule,Art.no.180730...
  • Page 42 ANLAGENBAU Generalviewofproduct Port Description 16VAC Portforthesupplyvoltage (16Valternatingvoltage) Leftandrightloudspeakerports links rechts Portforanactiveloudspeakersystem USB PortfortheUSBmemorystick Stick LocoNet PortforaLocoNetconnection,seealsochapter7.Inte- restingfacts»Loco-Net«,page68 Kontakt1-10 Portsforpushbuttons GND(Masse) Ground Description [LED] IndicatorLED(flasheswhenconnectioniscorrect) Tab.1:Operatingelements...

  • Page 43: Connecting The Sound Module

    ANLAGENBAU ConnectingtheSoundmodule Connecting the Sound module TheSoundmoduleoperateson16Valternatingvoltage. TherequiredalternatingvoltagecanbemadeavailableusingFALLER 50VA,50to60Hztransformer,Art.no.180641,forinstance. Fig.2:ConnectingtheSoundmodule ConnecttheSoundmoduleto16Valternatingvoltage,seeFig.2.  TheSoundmoduleisthusconnectedtoitssupplyvoltage.

  • Page 44: Connecting Loudspeakers

    ANLAGENBAU ConnectingtheSoundmodule Connecting loudspeakers Fig.3:Connectingloudspeakers ADVICE:YouarefreetooperatetheSoundmodulewiththeloudspeakers suppliedorwithactiveloudspeakers. Connecting the loudspeakers supplied Connecttheloudspeakers,seeFig.3.  Theloudspeakersarenowconnected. Connecting external loudspeakers Plugthejackin,seeFig.3.  Theloudspeakersarenowconnected.

  • Page 45: Connecting Contacts

    ANLAGENBAU ConnectingtheSoundmodule Connecting contacts Fig.4:Connectingcontacts Connectthecableofthecontacttothedesiredposition,seeFig.4.  ConnectthecableofthecontacttoGND.  Thecontactisnowconnected,seeFig.4. Connecting LocoNet Fig.5:ConnectingLocoNet InserttheLocoNetconnectorintothesocketuntilitsnapson,seeFig.5.  LocoNetisnowconnected. Putting into operation VarioussoundfileshavebeenstoredintheSoundmodulebeforedispatch. Thesefileshavebeenassignedtovariouseventssoastoallowyoutoput theSoundmoduleintooperationimmediately.
  • Page 46 ANLAGENBAU ConnectingtheSoundmodule ADVICE:TheSoundmodulecannotbeoperateduntiltheUSBmemorystick hasbeenpluggedin. PlugtheUSBmemorystickin.  TheindicatorLEDflashes. TheSoundmodulewillstartplayingthesoundfilesstored.

  • Page 47: Sounddirector

    ANLAGENBAU SoundDirector SoundDirector Events Eventswillgiveyouthepossibilityofcontrollingactionsonyourmodelins- tallation. Youcanselectfromsevendifferenteventsandseteachonedifferently. Element Event Description Contacts/Inputs Soundfileswillbeplayedon pressingapushbutton Coilitems Soundfileswillbeplayedonactu- atingacoilitem Background Sound files will be played conti- sounds nuouslyinapresetorder Randomplay Soundfileswillbeplayedatran- Time-dependent Sound files will be played accor- sounds ding to a preset rhythm (true to themodelinstallationtime)
  • Page 48 ANLAGENBAU SoundDirector LissyVehicle- Soundfileswillbeplayedonrecei- dependentsounds vingamessagefromareceiverand transmitter, see also chapter 7. Interestingfacts»Lissy«,page67 Checkback-signal Soundfileswillbeplayedonrecei- dependentsounds vingasignalfromagivensection of rail track occupied by a train, forinstance ADVICE:  ƒ Playprioritiescanbeassignedonlyoncewithinagroupofevents.  ƒ Playpositionscannotbeassignedtwice.  ƒ Alwaysindicateanaddressevenifyoudonotuseanydigitalcontrolunit. Requirement:Therequiredcomponentparts,suchasforinstancecoilitems orLissyreceiver,mustbepresentintheinstallation.

  • Page 49: Installing The Sounddirector

    ANLAGENBAU SoundDirector Installing the SoundDirector ADVICE:Pleasetakeintoaccounttherequirementstobefulfilledbyyour operatingsystem,seealsochapter8.Technicaldata,page69 InserttheUSBmemorystickintoaUSBport.  Awindowwillopen. Openthefiledirectory.  Openthefiledirectory'Software'.  Startthefile'Setup.exe'.  Yourcomputerwillbemadereadyfortheinstallation. Followtheinstructionsgivenbythesetupassistant.  Thesoftwarewillbeinstalledonyourcomputer. Starting the SoundDirector Requirement: To start the SoundDirector the USB memory stick must be pluggedin. TobeabletouseallthefunctionsoftheSoundDirectoraninternet connectionisrequired.
  • Page 50 ANLAGENBAU SoundDirector Fig.6:Startpicture Element Description Routestowww.faller.de StartstheSoundDirector  ExitstheSoundDirector Tab.2:ElementsinStartpicture Now,starttheSoundDirector.  Thestartpicturewillappear,seeFig.6. Press'Start'.  Thesynopsispicturewillappear,seeFig.7.

  • Page 51: User Interface

    ANLAGENBAU SoundDirector User interface Fig.7:Synopsispicture Element Description Eventpicture Eacheventisrepresentedwiththecorrespon- dingsettings,seeFig.8 Displaysthestartpicture,seeFig.6 DisplaystheSettingspicture,seeFig.9 Tab.3:ElementsintheSynopsispicture...
  • Page 52 ANLAGENBAU SoundDirector Fig.8:Example-Eventpicture Element Description Listofthesoundfilesassociatedwith anevent Addsasound. ListofallsoundfilesontheUSB memorystick Deletesasound...

  • Page 53: Assigning Sound Files To An Event

    ANLAGENBAU SoundDirector Possiblesettingsfortheevent Displaysthesynopsispicture,seeFig.7 Routestotheinstructionmanualofthe Soundmodule Interruptsthesettingprocedure Storesthesettings Tab.4:ElementsintheEventpicture Assigning sound files to an event Afterassigninganevent,theSoundDirectorstores–ontheUSBmemory stick–afilecontainingsomeinformationthatisessentialtohim. ADVICE:  ƒ Filenamesmaynotbemodified,movedordeleted.  ƒ Themostrecentsoundfileaddedisalwaysthelatestiteminalist.  ƒ Soundfilesthathavenotbeengivenanysettingwillbedeletedwhen exitingtheSoundDirector.  ƒ Alwayspress'Beenden'[Exit]toclosetheSoundDirector.
  • Page 54 ANLAGENBAU SoundDirector Coil items Exampleofuse:Warninglightatalevelcrossing Presstheeventpicture'Magnetartikel'[Coilitems].  Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Selectthestatus'grün'[green]forthecoilitem.  Thesoundfilewillbeplayedwhenactuatingthegreenbutton. Selecttheplaypriorityyouwanttoassigntotheevent'1'.  Select'ohneUnterbrechungserlaubnis'[withoutauthorizationtointer-  rupt]. Thesoundwillnotbeinterruptedbyotherevents. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation Status Assignmentforwhichthesoundshall 'rot'[red],'grün'[green], beplayed 'beliebig'[arbitrary] Address Assignmentwithinthedigitalcon- 'von:'[from:],'bis:'[to:] trolunit Playpriorityfortheevent Settingofprioritywheneverseve- ralsoundfilesaresettothesame address Authorizationtointerrupt Allowsorforbidstheinterruptionof...
  • Page 55 ANLAGENBAU SoundDirector Checkback-signal dependent sounds Exampleofuse:Announcementonatrainpullingin Presstheeventpicture'RückmelderabhängigeGeräusche'[Checkback-  signaldependentsounds]. Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Selectstatus'belegt'[occupied].  Thesoundfilewillbeplayedwheneverthesectionoftherailtrackis occupied(busy). Selecttheplaypriorityyouwanttoassigntoevent'1'.  Select'ohneUnterbrechungserlaubnis'[withoutauthorizationtointer-  rupt]. Thesoundwillnotbeinterruptedbyotherevents. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation Status Statusofthecheckbackcontact,for 'belegt'[occupied],'frei'[free], whichthesoundshallhavetobe 'beliebig'[arbitrary] played Address Addressstoredinthedigitalcontrol 'von:'[from:],'bis:'[to:] unitforthecheckbackcontact Theplaypriorityyouwantto Settingofprioritywheneverseve- assigntotheevent...
  • Page 56 ANLAGENBAU SoundDirector LISSY Vehicle-dependent sounds Exampleofuse:Acceleratingtrain Press the event picture 'Lissy Fahrzeugabhängige Geräusche' [Lissy  Vehicle-dependentsounds]. Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. SelecttheoptionDirectionofdrive'S1->S2'.  Thesoundfilewillbeplayedwheneverthetraindrivesfromsensor1 tosensor2. Selecttheplaypriorityyouwanttoassigntoevent'1'.  Select'ohneUnterbrechnungserlaubnis'[withoutauthorizationtointer-  rupt]. Thesoundwillnotbeinterruptedbyotherevents. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation OptionDirectionofdrive Thedirectionofdrivedependsonthe 'unabhängig'[unrestrained], orderofthereceivers 'S1->S2','S2->S1' Address...
  • Page 57 ANLAGENBAU SoundDirector Contacts / Inputs Exampleofuse:Vehiclehorn Presstheeventfield'Kontakte/Eingänge'[Contacts/Inputs].  Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Select'Schließen'[close].  Thesoundfilewillbeplayedwheneverthecontactisactuated. Selectacontact(Forinstance:from:10to:10)  Selecttheplaypriorityyouwanttoassigntoevent'1'.  Select'ohneUnterbrechungserlaubnis'[withoutauthorizationtointer-  rupt]. Thesoundwillnotbeinterruptedbyotherevents. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation Status Forwhichstatusofthepushbuttona 'öffnen'[open],'schließen' soundfilewillbeplayed [close],'ändern'[change] Contact1to10 Theplacewhereapushbuttonis connectedtotheSoundmodule Theplaypriorityyouwantto Settingofprioritywheneverseve- assign ralsoundfilesaresettothesame...
  • Page 58 ANLAGENBAU SoundDirector Random play Exampleofuse:Barkingofadog Presstheeventfield'ZufälligeWiedergabe'[Randomplay].  Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Select'mitUnterbrechungserlaubnis'[withauthorizationtointerrupt].  Thesoundwillbeinterruptedbyothersevents(atrainpullingin,for instance). Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored.   Setting Explanation Authorizationtointerrupt Allowsorforbidstheinterruptionof 'ohne'[withoutauthorization], thesoundbyanotherevent 'mit'[withauthorization] Tab.9:SettingsforRandomplay...
  • Page 59 ANLAGENBAU SoundDirector Time-dependent sounds Exampleofuse:Glockenspiel Press the event picture 'Zeitabhängige Geräusche' [Time-dependent  sounds]. Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Select'00:15'.  Thesoundwillbeplayedevery15minutes(tomodelinstallation time). Select'ohneUnterbrechungserlaubnis'[withoutauthorizationtointer-  rupt]. Thesoundwillnotbeinterruptedbyotherevents. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation Timeoption Repetitiontimetomodelinstalla- tiontime Authorizationtointerrupt Allowsorforbidstheinterruptionof 'ohne'[withoutauthorization], thesoundbyanotherevent 'mit'[withauthorization] Tab.10:SettingsTime-controlledplay...
  • Page 60 ANLAGENBAU SoundDirector Background sounds Exampleofuse:Birdtwittering ADVICE: Sound files of that group of events are always interrupted by otherevents. Presstheeventpicture'Hintergrundgeräusche'[Backgroundsounds].  Press'Soundhinzufügen'[Addasound].  Selectasoundfilefromthelist.  Thatsoundfileappearsunder'Soundfile'. Selectpriority'5'.  Thesoundwillbeplayedasfifthfileinthelistof'EndloseWieder- gabe'[Continuousplay]. Press'Sichern'[Store].  Thesettingsarestored. Setting Explanation Range1to127 Orderofplayingthesoundinthe playlist. Tab.11:SettingsforContinuousplay Delete a sound file Selectasoundfile.

  • Page 61: Settings On The Sounddirector

    ANLAGENBAU SoundDirector Settings on the SoundDirector Fig.9:Settings To set the volume Pushtheregulatortotherequiredvalue,seeFig.9.  Press'Sichern'[Store]tohavethesettingadopted.  IfyouuseactiveloudspeakerstheregulatoroftheSoundmodule shouldnotbepushedtothemaximumpositiontoavoidoverdriving theloudspeakers. To select the start time [Startzeit] Startzeit[Starttime]willallowyoutosetthemomentatwhichyourmodel installationtimeshouldbegin.
  • Page 62 ANLAGENBAU SoundDirector ADVICE:StarttimewillbeginwiththeUSBmemorystickbeingpluggedin orwhentheSoundmoduleisswitchedon. Enterthestarttimeyouwanttouse,seeFig.9.  Press'Sichern'[Store]tohavethesettingsadopted.  Model installation time for 15 minutes Modelinstallationtimeallowsyoutoadjusthowmanysecondsofyourreal timeshouldcorrespondto15minutesofmodelinstallationtime. Enterthemodelinstallationtimeyouconsiderappropriate.  Press'Sichern'[Store]tohavethesettingsadopted.  Expansion factor Random time Theexpansionfactoroftherandomtimewillallowyoutodelaytheplay- ingofrandomplays. Enterthefactoryouconsiderappropriate.  Press'Sichern'[Store]tohavethesettingsadopted.  Uhrensync LocoNet ClocksynchronizationtoLocoNetwillallowyoutotakeoverthetimeset- tingsofadigitalcontrolunitthatisconnectedviaLocoNet. Press 'Ein' [On] to have the time settings of the digital control unit ...

  • Page 63: Default Settings

    ANLAGENBAU SoundDirector Default settings Fig.10:WerkseinstellungenKontakte/Eingänge Kontakt [Contact] Soundfile Kirchenglocken[Churchbells] Kirchenglocke_1[Churchbell1] Glocke_5[Bell5] LkwHupe[Lorryhorn] Diesellok218V160[Diesellocomo- tive218V160] Dampflok BR 50 [Steam locomo- tiveBR50] Hobelmaschine_1 [Planing machine Bernhardiner[St.Bernard]...
  • Page 64 ANLAGENBAU SoundDirector Kontakt [Contact] Soundfile MehrmaligesHupen[Repeatedhorn signal] Ansage Zugdurchfahrt [Announce- mentPassageofatrain] Tab.12:DefaultsettingsContacts/Inputs Fig.11:DefaultsettingsBackgroundSounds Order of playing Soundfile VögelamMorgen-1[Birdsinthe morning1] Vögel am Morgen-2 [Birds in the morning2]...
  • Page 65 ANLAGENBAU SoundDirector Order of playing Soundfile Vogelgesang[Birdsong] Vogelzwitschern-1[Birdtwittering1] Tab.13:DefaultsettingsBackgroundSounds Fig.12:DefaultsettingsRandomPlay Soundfile bellenderHund[Dogbarking] EierlegendesHuhn[Egg-layinghen] Tauben[Doves] Unimog_starten[Unimogstarting] Tab.14:DefaultsettingsRandomPlay...

  • Page 66: Howtodealwithproblems

    ANLAGENBAU Howtodealwithproblems How to deal with problems Error messages Error Source Remedy Softwaredoes Softwaredeleted StartthefileSetup.exe  notstart underC:/Programme/ SoundDirectorbymeansof adoubleclick Downloadthesoftware  fromtheFALLERWebsite Asoundfile Wrongfileformat Checkwhetherthefilefor-  cannotberead matismp3 Soundmodule Soundmodule ConsultFALLER'scustomer  doesnotope- damaged servicedepartment rate Tab.15:Howtodealwithproblems DirectlinetoFALLER'scustomerservicedepartment: Phone +49(0)7723/651-106 E-Mail kundendienst@faller.de...

  • Page 67: Interesting Facts

    ANLAGENBAU Interestingfacts Interesting facts LISSY Lissywillallowyoutocontrolyourmodelinstallationautomaticallywhen usingadigitalsystem. Lissyconsistsofaninfraredtransmitterinstalledonthetrainandofinfrared receiversthatcanbebuiltintothetrack. The railway engine address and the type of train signalled by the infra- redtransmitterareidentifiedbythereceiverandtransmittedviaLocoNet. Moreover, various automatic control functions can be triggered without havingtouseacomputer.  ƒ Lissyidentifiesthetrainandindicateswhichtrainhasarrivedatplat- form1ofthestation.  ƒ Lissyensuresthemanagementofyourshadowstation,findsthereon itsownaparticulartrackforeachtrainand,ifnecessary,willcausethe trainsautomaticallyleavetheshadowstationagain.

  • Page 68: Loconet

    ANLAGENBAU Interestingfacts  ƒ Lissyswitchesonoroffthelightsofaparticularengineafteragiven periodoftime,afterthedriverhasshedhisrailwayengine,forinstance.  ƒ Lissycontrolsthespeedofrailwayengines,whenpullinginatastation oronspeedrestrictionsectionsforinstance.  ƒ Lissyoperateswithoutanyinterruptionwhatsoeveronthetrack,and canthuseasilybebuiltintoanymodelrailwayinstallationsubsequently.  ƒ Lissyrealisticallycontrolsthedrivingbehaviourofyourrailwayengines. Visit also www.uhlenbrock.de/INTERN/PRODUKTE/lissy/ for more infor- mationonLISSY-theindividuallocomotivecontrolsystem LocoNet TheLocoNetbusrepresentsthesafeandlow-priceddeviceallowingtowire togetheradigitalcontrolunit,controlandoperatingdevices,checkbackcon- tacts,switchingmodulesandotherelements. AlldevicesthatareconnectedviatheLocoNetwillgettheiroperatingvol- tagefromtheLocoNet. TherequiredcurrentismadeavailabletotheLocoNetbythedigitalcontrol unit.Ifthecurrentconsumptionofallconnecteddevicesexceedstheinten- sitysuppliedbythedigitalcontrolunit,itwillbenecessarytoconnectano- therLocoNetcurrentsupply.  Doyouwanttofindoutmoreaboutthesubject?Quenchyourthirst forknowledgeonourwebsite–www.faller.de.Youwillfindthere someinterestingbackgroundinformationandalotofcreativesug- gestionsforallareasofmodelmaking.

  • Page 69: Technicaldata

    ANLAGENBAU Technicaldata Technical data Power supply Designation Value Supplyvoltage 16V Load 1.5wattson8ohms Loudspeakerimpedance Atleast8ohms USBmemorystick USB2.0 Operatingsystem Microsoft®Windows98SEand above USBport USB1.0orhigher Tab.16:Powersupply Symbols Symbol Meaning Productsubjecttothe2002/96/ ECEuropeanDirective CEconformitylabel POLA G 1:22.5/G/22.5mmtrackgauge 1:87/H0/16.5mmtrackgauge 1:120/TT/12mmtrackgauge 1:160/N/9mmtrackgauge 1:220/Z/6.5mmtrackgauge Tab.17:Symbols...

  • Page 70: Signs

    ANLAGENBAU Technicaldata Signs Sign Value Prompting Advice Tab.18:Signs...
  • Page 71 ANLAGENBAU Notice Notice...
  • Page 72 Gebr. FALLER GmbH Kreuzstraße 9 78148 Gütenbach Telefon +49 (0) 77 23 / 651-0 Telefax +49 (0) 77 23 / 651-123 www.faller.de info@faller.de © Gebr. FALLER GmbH | Sachnr. 180 730 1 | Änderungen vorbehalten | 15.11.2012...

Table of Contents