Samsung Flip WM55H Quick Setup Manual page 2

| Deutsch | Ελληνικά
Kurzanleitung zur Konfiguration Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
– Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige –  Τ οχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετοπροϊόν
Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der καιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίησηγια
Leistungssteigerung sind vorbehalten. λόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
– Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der –  Π ραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότηντοποθεσία
Website herunterladen können. webγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.  Α νατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.
Überprüfen des Lieferumfangs Έλεγχος των μερών
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall (1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δενδιατίθεται
verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften σεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών(4)Καλώδιορεύματος
(4) Netzkabel (5) Eingabestift X 2 (6) USB-Kabel (7) Anschlussabdeckung (5)ΠένααφήςX2(6)ΚαλώδιοUSB(7)Κάλυμμαθυρών
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie  Ε πικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετοπροϊόνεάν
das Gerät gekauft haben. λείπουνκάποιαμέρη.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.  Τ αμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Bauteile Εξαρτήματα
Stiftehalter 1  Θ ήκηγραφίδας
1
Halten Sie den Eingabestift auf seiner Position.  Δ ιατηρείτετηνπένααφήςστηθέσητης.
Wenn das Produkt ausgeschaltet ist und Sie den Stift aus dem  Α ντοπροϊόνείναιαπενεργοποιημένοκαιαφαιρέσετετηνπένααπό
Stiftehalter nehmen, schaltet sich der Bildschirm ein. τηθήκητης,θαενεργοποιηθείηοθόνη.
Wenn das Produkt im Bildschirmschoner-Modus ist und Sie den Stift  Α ντοπροϊόνβρίσκεταισελειτουργίαπροφύλαξηςοθόνηςκαι
aus dem Stiftehalter nehmen, schaltet sich der Bildschirm ein. αφαιρέσετετηνπένααπότηθήκητης,θαενεργοποιηθείηοθόνη.
2 NFC-Feld 2  Ε πιφάνειαNFC
Halten Sie Ihr Mobilgerät an das NFC-Feld, um eine Verbindung  Τ οποθετήστετηφορητήσυσκευήστηνεπιφάνειαNFCγιανα
herzustellen. συνδεθεί.
Halten Sie eine NFC-Karte auf das NFC-Feld, um automatisch eine  Τ οποθετήστεμιακάρταNFCστηνεπιφάνειαNFCγιαναεισαγάγετε
E-Mail-Adresse einzugeben. αυτόματαμιαδιεύθυνσηemail.
– Maximale Sendeleistung mit NFC: 42 dBuA/m bei 10 m –  Μ έγιστηισχύςπομπούμεNFC:42dBuA/mσεαπόσταση10m
Netztaste 3  Κ ουμπίλειτουργίας
3
Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten.   Π ατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετοπροϊόν.
Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in den Στηλειτουργίαγραφής,πατήστεστιγμιαίατοκουμπίλειτουργίαςγια
Bildschirmschoner-Modus zu wechseln. μετάβασηστηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.
Bewegungssensor 4  Α ισθητήραςκίνησης
4
Erkennt die Bewegungen des Nutzers.  Α νιχνεύειτηνκίνησητουχρήστη.
Wenn 60 Minuten lang keine Bewegung erkannt wird, schaltet sich  Α νδενανιχνευθείκίνησηγια60λεπτά,ηοθόνηαπενεργοποιείται.
der Bildschirm ab.
Στοιχεία οθόνης
Bildschirmelemente
1  Π ροβολήτηςοθόνηςμιαςκινητήςσυσκευήςήενόςφορητού
1 Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen υπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήεισαγωγήδεδομένων
Mobilgeräts oder Laptops an oder importieren Sie Daten, wie (π.χ.Εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
beispielsweise Bilder, von einem angeschlossenen USB oder 2  Κ οινήχρήσητωνδημιουργιώνσαςμεδιάφορουςτρόπους.
Netzlaufwerk. 3  Δ ιαχείρισηκαιαλλαγήλιστώνκαιρυθμίσεων.
Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen. 4  Μ ετακίνησηήεπεξεργασίατωνλιστώνπουέχετεδημιουργήσειγια
2
Verwalten und ändern Sie die Listen und Einstellungen. κάθεσελίδα.
3
Bewegen oder bearbeiten Sie die erstellten Listen für jede Seite. 5  Α ναίρεσηήεπανάληψητηςτελευταίαςενέργειας.
4
Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen.  Ε άνεντοπιστείοποιαδήποτεενέργειαεπεξεργασίαςσελίδαςόπως,
5
Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das Hinzufügen, προσθήκη,διαγραφήήμετακίνησησελίδας,πραγματοποιείται
Löschen und Bewegen von Seiten erkannt werden, wird επαναφοράτωνρυθμίσεων .
zurückgesetzt. 6  Κ άντεκύλισηστηγραμμήδιαχωρισμούσελίδαςγιαναμετακινήσετε
Scrollen Sie die Seitenumbruchslinie, um die Liste zu bewegen. τηλίστα.
6
Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Liste zu bewegen. 7  Κ άντεκύλισηστημαύρηπεριοχήγιαναμετακινήσετετηλίστα.
7
Importieren Εισαγωγή
Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen Μπορείτεναπροβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςήενός
Mobilgeräts oder Laptops anzeigen oder Daten, wie beispielsweise φορητούυπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήναεισαγάγετε
Bilder, von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren. δεδομένα(π.χ.Εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
– Sie können die gewünschten Bildschirme von dem importierten Inhalt –  Μ πορείτενακαταγράψετεταστιγμιότυπαπουθέλετεαπότο
erfassen. περιεχόμενοπουέχετεεισαγάγει.
• Mobil, Laptop, USB, Netzlaufwerk • Κινητό, Laptop, USB, Μονάδα δικτύου
Exportieren Εξαγωγή
Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen  Μ πορείτεναεξαγάγετετιςλίστεςπουέχετεδημιουργήσειμεδιάφορους
exportieren. τρόπους.
• E-Mail, Drucken, USB, Netzlaufwerk • Email, Εκτύπωση, USB, Μονάδα δικτύου
– Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann –  Α υτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσηςΑ.
dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen obliegt es Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταιναπροκαλέσει
dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. ραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηοχρήστηςενδέχεταινα
χρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
– Für Informationen zum Umweltengagement und produktspezifischen
regulatorischen Verpflichtungen von Samsung, z. B. REACH, WEEE, –  Γ ιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
Batterien, besuchen Sie http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούντο
προϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετηδιεύθυνση
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
– Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website
corporatecitizenship/data_corner.html
von Samsung Electronics.
–  Γ ιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτετην
ιστοσελίδατηςSamsungElectronics.
| Português | Română
Manual de configuração rápida Ghid de configurare rapidă
– A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações –  C uloareaşiaspectulpotfidiferiteînfuncţiedeprodus,iarspecificaţiile
estãosujeitasaalteraçõessemavisoprévioparamelhoraro sepotschimbafărănotificareprealabilă,pentruaîmbunătăţi
desempenho. performanţa.
– Transfira o manual do utilizador do website para obter mais –  D escărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumaimulte
informações. detalii.
Consulte as descrições na página anterior.  C onsultațidescrieriledelapaginaanterioară.
Verificação dos componentes Verificarea componentelor
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(nãodisponível (1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nuestedisponibil
nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Cabo de alimentação înuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Cabludealimentare
(5) Caneta Stylus X 2 (6) Cabo USB (7) Tampa do terminal (5)StiloutactilX2(6)CabluUSB(7)Mufăpecapac
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em  Î ncazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldelacareaţi
falta. achiziţionatprodusul.
Os componentes podem variar em locais diferentes.  C omponentelepotdiferiînlocaţiidiferite.
Peças Piese
Suporte para a pen Suport stilou
1 1
 M antenhaapennosítiocorreto.  P ăstrațistiloultactilîntr-unsingurloc.
Se o produto estiver desligado e levantar a pen do respetivo suporte,  A tuncicândprodusulesteopritșiscoatețistilouldinsuport,ecranul
o ecrã liga-se. sepornește.
Se o produto estiver no modo de proteção de ecrã e levantar a pen do  A tuncicândprodusulesteînmoduleconomizordeecranșiscoateți
respetivo suporte, o ecrã liga-se. stilouldinsuport,ecranulsepornește.
Leitor NFC Suport NFC
2 2
 A ssocieodispositivomóvelaoleitorNFCparaestabeleceraligação.  P entruconectare,etichetațidispozitivuldvs.mobilpesuportulNFC.
Associe um cartão NFC ao leitor NFC para introduzir automaticamente  E tichetațiuncardNFCpesuportulNFCpentruintroducereaautomată
um endereço de e-mail. a adresei de email.
–  P otênciamáximadotransmissorcomNFC:42dBuA/ma10m –  P uteremaximădetransmisiecuNFC:42dBuA/mla10m
3 Botão de alimentação 3 Buton de alimentare
Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.   A păsațișimenținețiapăsatbutonulpentruaporniprodusul.
No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação para Înmoduldescriere,apăsațiscurtbutonuldealimentarepentrua
mudar para o modo de proteção de ecrã. comuta pe modul economizor de ecran.
4 Sensor de movimento 4  S enzordemișcare
Deteta os movimentos do utilizador.  D etecteazămișcărileutilizatorului.
Se não for detetado movimento durante 60 minutos, o ecrã desliga-  D acănuestedetectatăniciomișcaretimpde60minute,ecranulse
se. opreștedinfuncționare.
Elementos do ecrã Elemente ecran
1  V isualizeoecrãdeumdispositivomóveloudeumcomputador 1  V izualizațiecranulunuidispozitivmobilsaualunuilaptopconectat
portátil que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como laprodus,sauimportațidate,cumarfiimaginidepeounitatede
imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja reţeasauconectatăprincabluUSB.
ligada. 2  P artajațiîndiferitemoduricreațiiledvs.
Partilhe as suas criações de formas diferentes. 3  A dministrațișischimbațilisteleșisetările.
2
Faça a gestão e altere as listas e as definições. 4  M utațisaueditațilistelecreatepentrufiecarepagină.
3
Mova ou edite as listas criadas para cada página. 5  A nulațisaurefacețiultimaacțiune.
4
5  A nuleourefaçaaúltimaação.  D acăsuntgăsiteoriceacțiunideeditareapaginii,cumarficelede
Se surgirem ações de edição de página como adicionar, eliminar e adăugare,ștergeresaumutare, seresetează.
mover, éreposta. 6  D erulațiliniadeseparareapaginiipentruamutalista.
6 Desloque a linha de quebra de página para mover a lista. 7  D erulațizonadeculoareneagrăpentruamutalista.
7 Desloque a área negra para mover a lista.
IMPORT
Importar
Putețivizualizaecranulunuidispozitivmobilsaualunuilaptopconectat
Podevisualizaroecrãdeumdispositivomóveloudeumcomputador laprodus,sauputețiimportadate,cumarfiimaginidepeounitatede
portátil que esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como reţeasauconectatăprincabluUSB.
imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada. –  P utețiefectuaocapturăaecranelordoritedinconținutulimportat.
–  P odecapturarosecrãsquepretendeapartirdoconteúdoimportado.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
• Telemóvel, Portátil, USB, Unidade de rede
EXPORT
Exportar
 P utețiexportalistelecreateîndiversemoduri.
Pode exportar s listas criadas de formas diferentes. • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
• E-mail, Imprimir, USB, Unidade de rede
– Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest
produspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoatefinecesarca
–  E steéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,esteproduto
poderáprovocarinterferênciaradioelétrica.Casotalaconteça,o utilizatorulsăiamăsurileadecvate.
utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas. –  P entruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivindmediul
– Para obter informações sobre os compromissos ambientais da șireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,REACH,WEEE,
Samsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficasdoproduto,por Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://www.samsung.com/uk/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
–  P entruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ulweb
html
Samsung Electronics.
– Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo,
visite o website da Samsung Electronics.
| Magyar | Italiano
Gyors telepítési útmutató Guida di installazione rapida
–  A termékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,ésatermék – Il colore e l'aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
műszakijellemzőiateljesítményjavításacéljábólelőzetesértesítés le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di
nélkülmegváltozhatnak. migliorare le prestazioni del prodotto.
–  T ovábbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaweboldalról. – Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito
 L ásdaleírásokatazelőzőoldalon. Web.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
Verifica dei componenti
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nemmindenholérhető
el)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel(5)ÉrintőtollX2(6)USBkábel (1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in alcuni
(7)Fedőlap paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di alimentazione
 H abármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz. (5) Penna Touch X 2 (6) Cavo USB (7) Coperchio terminali
 A zalkatrészektérségenkénteltérhetnek. Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Részek
 I componentipossonovariareinbaseallalocalità.
1  T olltartó
Parti
 T artsaazérintőtollatahelyén.
 H aakészülékkikapcsoltállapotbanvan,ésazérintőtollatelemelia Supporto penna
1
tartójából,aképernyőbekapcsol. Mantieni ferma la stilo.
 H aakészülékképernyőkímélőállapotbanvan,ésazérintőtollat Quando il prodotto è spento e la stilo è stata tolta dal suo supporto,
felemeliatartójából,akkoraképernyőbekapcsol. lo schermo si accende.
2 NFC-felület  Q uandoilprodottoèinmodalitàsalvaschermoelastiloèstatatolta
 A zÖnmobileszközénekhozzárendeléseazNFCfelülethez, dal suo supporto, lo schermo si accende.
csatlakoztatáscéljából. 2 Pad NFC
 A ze-mail-címautomatikusbeírásáhozérintseazNFC-kártyátaz Avvicina il tuo dispositivo mobile al pad NFC per il collegamento.
NFC-panelhez. Avvicina una carta NFC al pad NFC per immettere automaticamente
–  M ax.jeladóteljesítményNFC-vel:42dBuA/m10mesetén un indirizzo e-mail.
3  B ekapcsológomb – Potenza massima del trasmettitore con NFC: 42 dBuA/m a 10 m
  N yomjaleéstartsalenyomvaagombotatermékkikapcsolásához. Pulsante di accensione
3
Írásmódbannyomjamegrövidenabekapcsológombot,hogy Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto.
képernyőkímélőmódbaváltson. Inmodalitàdiscrittura,premerebrevementeilpulsantedi
4  M ozgásérzékelő accensioneperpassareallamodalitàsalvaschermo.
 N yomonkövetiafelhasználómozgását. Sensore di movimento
4
 H aarendszer60percenkeresztülnemészlelmozgást,akkora Rileva i movimenti dell'utente.
képernyőkikapcsol. Se non viene rilevato nessun movimento per 60 minuti, lo schermo si
spegne.
Képernyőelemek
Elementi dello schermo
1  T ekintsemegakészülékhezcsatlakoztatottmobileszközvagy
laptopképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,példáulképeketegy 1 Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o laptop collegato al
csatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról. prodottooimportaredati,qualiimmagini,daun'unitàUSBodirete
2  O sszamegalkotásaitkülönbözőmódokon. collegata.
3  K ezeljeésmódosítsaalistátésabeállításokat. 2 Condividere le creazioni in vari modi.
4  A létrehozottképsorokatmindenoldaleseténmozgathatjavagy 3 Gestire e cambiare le liste e le impostazioni.
szerkesztheti. Spostare o modificare le liste create per ogni pagina.
4
5  V onjavisszavagyismételjemegazutolsólépést. Annullare o rifare l'ultima azione.
5
 H aarendszerbármilyenoldalszerkesztésiműveletet,például Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come
hozzáadást,törlést,ésmozgatásttalál,akkora alaphelyzetbe l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina,
áll. resetta.
6  G örgesseazoldaltörésivonalatatekercsmozgatásához. Scorrere la linea di interruzione di pagina per muovere la lista.
6
7  A képsormozgatásáhozgörgesseafeketeterületet. Scorrere sull'area nera per muovere la lista.
7
Importálás Importa
Megtekinthetiakészülékhezcsatlakoztatottmobileszközvagy È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o laptop
laptopképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,példáulképeketegy collegatoalprodottooimportaredati,qualiimmagini,daun'unitàUSBo
csatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról. di rete collegata.
–  A zimportálttartalombólrögzíthetibármelyikképernyőt. – É possibile salvare le schermate desiderate dal contenuto importato.
• Mobil, Hordozható számítógép, USB, Hálózati meghajtó • Cellulare, Laptop, USB, Unità di rete
Exportálás Esporta
 A létrehozottlistáittöbbféleképpenexportálhatja. È possibile esportare in vari modi le liste create.
• E-mail, Nyomtatás, USB, Hálózati meghajtó • E-mail, Stampa, USB, Unità di rete
–  E zegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék – Questo è un prodotto di classe A. Nell'ambito di un ambiente domestico
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükséglehetafelhasználó potrebbe generare interferenze radio, rendendo necessario per l'utente
általtettmegfelelőintézkedésekre. adottare misure adeguate.
–  A Samsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeiveléstermékspecifikus – Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli
szabályozásikövetelményekkelkapcsolatosinformációkért,például obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie,
REACH,WEEEéselemek,látogassonelahttp://www.samsung.com/uk/ visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
html weboldalra.
– Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung
–  A zeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonelaSamsung Electronics.
Electronics honlapjára.
| Srpski | Slovenčina
Vodič za brzo postavljanje Príručka rýchlym nastavením
– Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a –  F arbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétnehoproduktu
specifikacijepodležupromenamabezprethodnogobaveštenja,radi atechnicképarametrepodliehajúzmenámbezpredchádzajúceho
poboljšanjaperformansi. upozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
–  D odatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožeteda –  Z webovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,vktorejnájdete
preuzmete sa veb-sajta. ďalšiepodrobnosti.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.  P ozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
Provera komponenti Kontrola komponentov
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nijedostupnona (1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorýchlokalitách
nekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kablzanapajanje niejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov(4)Napájacíkábel
(5) Olovka X 2 (6) USB kabl (7) Poklopac terminala (5)DotykovéperoX2(6)KábelUSB(7)Krytkoncoviek
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili  A kchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,uktoréhoste
ovaj proizvod. produktkúpili.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.  K omponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.
Delovi Diely
1  D ržačolovke 1  D ržiakpera
 D ržiteolovkunamestu.  U chovávajtedotykovéperonaurčenommieste.
 K adajeproizvodisključeniizvučeteolovkuizdržačaolovke,ekranće  K eďjeproduktvypnutýavytiahneteperozdržiaka,obrazovkasa
seuključiti. zapne.
 K adajeproizvodurežimučuvaraekranaiizvučeteolovkuizdržača  K eďjeproduktv režimešetričaobrazovkyavytiahneteperoz držiaka,
olovke,ekranćeseuključiti. obrazovka sa zapne.
2  N FCpločica 2  P odložkaNFC
 O značitemobilnimuređajemNFCpločicudabistesepovezali.  P riloženímmobilnéhozariadeniak podložkeNFCvytvortepripojenie.
 O značiteNFCkarticomNFCpločicudabisteautomatskiuneliadresu  A kchceteautomatickyzadaťe-mailovúadresu,priložtekartuNFCk
e-pošte. podložkeNFC.
– Maksimalna snaga predajnika preko NFC veze: 42 dBuA/m na 10 m –  M ax.výkonvysielačas NFC:42dBuA/mvovzdialenosti10m
3 Dugme za napajanje 3  V ypínač
  P ritisniteizadržitedugmedabisteisključiliproizvod.   S tlačenímapodržanímtlačidlavypniteprodukt.
Urežimupisanja,kratkopritisnitedugmezanapajanjedabiste Akchceteprepnúťnarežimšetričaobrazovky,v režimepísaniakrátko
prebaciliekranurežimčuvaraekrana. stlačtetlačidlonapájania.
4 Senzor pokreta 4  S nímačpohybu
Detektuje pokrete korisnika.  S lúžinarozpoznávaniepohybupoužívateľa.
 A kosenedetektujenijedanpokrettokom60minuta,ekranćese  A ksapočas60minútnerozpoznážiadnypohyb,obrazovkasavypne.
isključiti.
Prvky obrazovky
Elementi ekrana
1  Z obrazenieobrazovkymobilnéhozariadeniaalebolaptopu
1  P rikažiteekranmobilnoguređajailiprenosnogračunarapovezanog pripojenéhokproduktualeboimportovanieúdajov,napríklad
saproizvodomiliuvezitepodatkekaoštosuslikesapovezanogUSB obrázkov,zpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
uređajailimrežnogdiska. 2  Z dieľanievytvorenéhoobsahurozličnýmispôsobmi.
2  D elitesvojekreacijenarazličitenačine. 3  S pravovanieaúpravazoznamovanastavení.
Upravljajte spiskovima i postavkama i menjajte ih. 4  P osúvaniealeboúpravavytvorenýchzoznamovprekaždústranu.
3
Pomerite ili uredite napravljene spiskove za svaku stranicu. Vrátanie alebo zopakovanie poslednej akcie.
4 5
5  P oništiteiliponoviteposlednjuradnju.  A kprebiehaúpravastránkyakonapr.pridávanie,vymazávaniealebo
 A koseotkrijenekaradnjauređivanjastranice,kaoštojedodavanje, premiestňovaniestránky,funkcia
brisanjeipomeranjestranice,poništićesefunkcija . 6  Z oznamposuňtepohybomprstapooddeľovačistránky.
6 Pomerite liniju preloma stranice da biste pomerili spisak. 7  Z oznamposuňtepohybomprstapočiernejploche.
7 Pomerite crnu oblast da biste pomerili spisak.
Importovať
IMPORT
Môžetezobraziťobrazovkumobilnéhozariadeniaalebolaptopu
Možetedaprikažeteekranmobilnoguređajailiprenosnogračunara pripojenéhokproduktualeboimportovaťúdaje,napríkladobrázky,z
povezanogsaproizvodomiliuvezetepodatkekaoštosuslikesa pripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
povezanogUSBuređajailimrežnogdiska. –  Z importovanéhoobsahumôžetezaznamenaťpožadovanéobrazovky.
–  M ožetedasnimiteekranekoježelitesauvezenogsadržaja.
• Mobil, Laptop, USB, Sieťová jednotka
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
Exportovať
EXPORT
 V ytvorenézoznamymôžeteexportovaťrôznymispôsobmi.
 M ožetedaizvezetesvojenapravljenespiskovenaraznenačine. • E-mail, Tlačiť, USB, Sieťová jednotka
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
–  T otojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetentoprodukt
–  O vojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvodmože spôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípademôžebyťzostrany
dastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmoždamoratida používateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
preduzmeodgovarajućemere. –  I nformácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnostiSamsung
–  I nformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštitiživotnesredine aregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsakonkrétnychproduktov,
iobavezipoštovanjapropisakojiseodnosenaproizvode,npr.REACH, napríkladpredpisovREACH,WEEEalebobatérií,nájdetenalokalite
WEEE,baterije,potražitenaadresihttp://www.samsung.com/uk/ http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. corporatecitizenship/data_corner.html
html
–  P odrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovejlokalite
–  D etaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokacijikompanije spoločnostiSamsungElectronics.
Samsung Electronics.
| Latviešu | Lietuvių kalba
Ātrās uzstādīšanas pamācība Greitos sąrankos vadovas
–  K rāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Laiuzlabotu –  A tsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiantpagerinti
izstrādājumaveiktspēju,tāspecifikācijasvartiktmainītasbez gaminioveikimoefektyvumąspecifikacijosgalibūtikeičiamosbe
iepriekšējābrīdinājuma. išankstinioįspėjimo.
–  L aiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanasrokasgrāmatuno –  J eireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskitenaudotojo
tīmekļavietnes. vadovą.
 S katietaprakstusiepriekšējālappusē.  Ž r.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Sastāvdaļu pārbaude Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(navpieejamsdažās (1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinamakai
atrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija(4)Strāvasvads kuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimolaidas
(5)SkārienpildspalvaX2(6)USBkabelis(7)Terminālavāciņš (5)JutiklinisrašiklisX2(6)USBlaidas(7)Lizdodangtelis
 J akādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartāpārdevēju.  J eigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurioįsigijotešį
 D ažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties. gaminį.
 S udedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūtiskirtingos.
Detaļas
Dalys
1  P ildspalvasturētājs
 U zglabājietskārienpildspalvusavāvietā. 1  R ašikliolaikiklis
 K adizstrādājumsirizslēgtsunjūsizņematpildspalvunoturētāja,  L aikykitejutiklinįrašiklįjamskirtojevietoje.
ekrānsieslēdzas.  J eigaminysyraišjungtasirjūsišimaterašiklįišjolaikiklio,ekranas
 K adizstrādājumsirekrānsaudzētājarežīmāunjūsizņematpildspalvu įsijungia.
noturētāja,ekrānsieslēdzas.  J eigaminysveikiaekranoužsklandosrežimuirjūsišimaterašiklįišjo
2 NFC paliktnis laikiklio,ekranasįsijungia.
 A tzīmējietmobiloierīci,pieskarotiesNFCpaliktnim,laiizveidotu 2 NFC skydelis
savienojumu.  P ažymėkitesavomobilųjįįrenginįNFCplokštelėje,kadprisijungtų.
 A tzīmējietNFCkarti,pieskarotiesartoNFCpaliktnim,laiautomātiski  P ridėkiteNFCkortelęprieNFCsrities,kadel.paštoadresasbūtų
ievadītue-pastaadresi. įvestasautomatiškai.
–  M aksimālāraidītājajauda,izmantojotNFC:42 dBuA/m10mrādiusā –  M aks.siųstuvogaliasuNFC:42dBuA/m10matstumu
3  I eslēgšanas/izslēgšanaspoga Maitinimo mygtukas
3
  N ospiedietunturietpogu,laiizslēgtuizstrādājumu.   P aspauskiteirpalaikykitemygtuką,kadgaminįišjungtumėte.
Rakstīšanasrežīmāīsinospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi,lai Veikiantrašymorėžimui,trumpaipaspauskitemaitinimomygtuką,
pārslēgtosuzekrānsaudzētājarežīmu. kadpereitumėteįekranoužsklandosrežimą.
4  K ustībassensors 4  J udesiojutiklis
 N osakalietotājakustības.  A ptinkanaudotojojudėjimą.
 J a60minūšulaikānetieknoteiktanekādakustība,ekrānstiek  J eigujokiųjudesiųnebusaptikta60minučių,ekranasišsijungs.
izslēgts.
Ekrano elementai
Ekrāna elementi
1  Ž iūrėkitepriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarbanešiojamojo
1  S katietarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvaiklēpjdatora kompiuterioekranovaizdąarbaimportuokitetokiusduomeniskaip,
ekrānuvaiimportējietdatus,piemēram,attēlus,nopievienotāUSB pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
vaitīkladiska. 2  B endrinkitesavokūriniusįvairiaisbūdais.
2  K opīgojietsavuizveidotosaturudažādosveidos. 3  T varkykiteirkeiskiteįrašusirnustatymus.
3  P ārvaldietunmainiettīstokļusuniestatījumus. 4  P erkelkitearbaredaguokitekiekvienampuslapiuisukurtusįrašus.
4  P ārvietojietvairediģējietkatrailapaiizveidotostīstokļus. 5  A nuliuokitearbaišnaujoatlikitepaskutinįveiksmą.
5  A tsaucietpēdējodarbībuvaiatcelietatsaukšanu.  J eiaptinkamaskoksnorspuslapiųredagavimoveiksmas,pavyzdžiui,
 J atieknoteiktaslappusesrediģēšanasdarbības,piemēram,lappuses puslapiopridėjimas,naikinimasarperkėlimas,
si pievienošana,dzēšanaunpārvietošana,darbība tiek naujo.
atiestatīta. 6  S linkitepuslapiųatskyrimolinija,kadperkeltumėteįrašą.
6  R itinietlappusespārtraukumalīniju,laipārvietotutīstokli. 7  S linkitejuodąsritį,kadperkeltumėteįrašą.
7  R itinietmelnoapgabalu,laipārvietotutīstokli.
IMPORT
IMPORT
Galiteperžiūrėtipriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba
Varatskatītarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvaiklēpjdatora nešiojamojokompiuterioekranovaizdąarbaimportuotitokiusduomenis
ekrānuvaiimportētdatus,piemēram,attēlus,nopievienotāUSBvaitīkla kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
diska. – Galite fiksuoti norimus importuoto turinio ekrano vaizdus.
–  J ūsvarattvertjebkuruimportētāsaturaekrānu.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
EXPORT
 S avosukurtusįrašusgaliteeksportuotiįvairiaisbūdais.
 J ūsvarateksportētizveidotostīstokļusdažādosveidos. • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
–  T aiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgalisukelti
–  Š isirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājumsvar radijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitektiimtisatitinkamų
priemonių.
izraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājamvarbūt
nepieciešamsveiktatbilstošasdarbības. –  D augiauinformacijosapie„Samsung"aplinkosapsaugosįsipareigojimus
–  P apildinformācijuparSamsungvidesaizsardzībaspasākumiemun irgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,REACH,WEEE,baterijas,
izstrādājumamraksturīgajiemnormatīvajiempienākumiem,piemēram, rasiteapsilankęadresuhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
REACH,WEEE,akumulatoriem,apmeklējietvietnihttp://www.samsung. samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
–  J eireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite„Samsung
data_corner.html
Electronics"svetainėje.
–  L aiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējietSamsung
Electronicstīmekļavietni.
| Slovenščina | Español
Navodila za hitro namestitev Guía de configuración rápida
– Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije pa se –  E lcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las
lahkospremenijobrezpredhodnegaobvestilaznamenomizboljšave especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar
delovanja. el rendimiento del producto.
–  Z anadaljnjeinformacijesspletnegamestaprenesiteuporabniški – Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más
priročnik. información.
 O glejtesiopisenaprejšnjistrani. Consulte las descripciones en la página anterior.
Pregled komponent Comprobación de los componentes
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo povsod) (1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(Nodisponibleen
(3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel (5) Pisalo na dotik X 2 algunoslugares)(3)Guíaderegulaciones(4)Cabledealimentación
(6)KabelUSB(7)Pokrovzapriključke (5) Lápiz táctil X 2 (6) Cable USB (7) Tapa de terminales
 Č ekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,prikaterem  P óngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproductosifalta
ste izdelek kupili. alguno de los componentes.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.  L oscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.
Deli Partes
1  D ržalozapisalo Soporte para lápices
1
Pisalo na dotik pustite tako, kot je. Trate de mantener el lápiz táctil en su sitio.
 K ojeizdelekizklopljeninpisaloodstraniteizdržala,sevklopizaslon. Si el producto está apagado y saca el lápiz del soporte, la pantalla se
 K ojeizdelekvnačinuohranjevalnikazaslonainpisaloodstraniteiz encenderá.
držala,sevklopizaslon. Si el producto se encuentra en el modo protector de pantalla y saca el
2  O bmočjeNFC lápiz del soporte, la pantalla se encenderá.
 Z avzpostavitevpovezavesezmobilnonapravodotakniteobmočja Lector NFC
2
NFC.  P aseeldispositivomóvilporellectorNFCparaconectarlo.
 Z asamodejnivnose-poštneganaslovaseskarticoNFCdotaknite  P aseunatarjetaNFCporellectorNFCparaintroducirunadirección
območjaNFC. decorreoelectrónicoautomáticamente.
– NajvečjamočoddajnikaspovezavoNFC:42dBuA/mnarazdalji10m – Potencia máx. del transmisor con NFC: 42 dBuA/m a 10 m
3 Gumb za vklop 3  B otóndeencendido
  P ritisniteinpridržitegumb,daizklopiteizdelek.   M antengapulsadoelbotónparaapagarelproducto.
Vnačinupisanjakratkopritisnitegumbzavklop,dapreklopitevnačin Enelmododeescritura,pulsebrevementeelbotóndeencendido
ohranjevalnika zaslona. para pasar al modo de protector de pantalla.
4 Senzor gibanja 4 Sensor de movimiento
Zaznava gibanje uporabnika. Detecta el movimiento del usuario.
 Č e60minutnizaznanogibanje,sezaslonizklopi. La pantalla se apagará si no se detecta movimiento durante 60
minutos.
Elementi na zaslonu
Elementos de la pantalla
1  P rikazzaslonamobilnenapravealiprenosnegaračunalnika,
povezanega z izdelkom, oziroma uvoz podatkov, denimo slik, iz 1  V isualicelapantalladeundispositivomóvilounportátilconectado
povezanenapraveUSBaliomrežnegapogona. al producto o importe datos como imágenes desde una unidad de red
2  D elitesvojestvaritvenarazličnenačine. o USB conectados.
Upravljanje in spreminjanje seznamov in nastavitev. Comparta sus creaciones de varias formas.
3 2
Premikanje ali urejanje ustvarjenih seznamov za vsako stran. 3  G estioneycambielaslistasylaconfiguración.
4
Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja. Puede mover o editar las listas creadas de cada página.
5 4
 Č enajdetedejanjaurejanjastrani,denimododajanje,brisanjeali 5  D eshagaorehagalaúltimaacción.
saobnoví. premikanje strani, jih lahko s tipkama ponastavite.  S iseencuentranaccionesdeedicióndepágina,comolaadición,la
6  Z apremikanjeseznamadrsajtepočrtizaprelomstrani. eliminaciónoeldesplazamientodepágina,serestablecerá
7  Z apremikseznamadrsajtepočrnemobmočju. 6  D esplacelalíneadelsaltodepáginaparamoverlalista.
7 Desplace el área negra para mover la lista.
IMPORT
Importar
Prikažetelahkozaslonmobilnenapravealiprenosnegaračunalnika,
povezanega z izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike, iz Puedevisualizarlapantalladeundispositivomóvilounportátil
povezanenapraveUSBaliomrežnegapogona. conectado al producto o importar datos como imágenes desde una
–  V uvoženivsebinilahkozajameteželenezaslone. unidad de res o USB conectados.
– Puede hacer las capturas de pantalla que desee del contenido
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
importado.
EXPORT
• Móvil, Ordenador portátil, USB, Unidad de red
 U stvarjeneseznamelahkoizvozitenarazličnenačine.
Exportar
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
Puede exportar las listas creadas de diferentes formas.
–  T ojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelekpovzroča
• Correo, Imprimir, USB, Unidad de red
radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno
ukrepati.
–  E steesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoesteproducto
–  Z avečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsunginregulativnih puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá
obveznostihzadoločenizdelek,kotsodenimoREACH,WEEEin tomar las medidas adecuadas.
baterije,obiščitestranhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ –  P araobtenerinformaciónsobreloscompromisosmedioambientales
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ylasobligacioneslegalesdealgúnproductoespecíficodeSamsung,
como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.
–  P odrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetenaspletnem
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
mestu podjetja Samsung Electronics.
data_corner.html
– Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el
sitio web de Samsung Electronics.
| Norsk | Polski
Hurtigoppsettveiledning Skrócona instrukcja konfiguracji
– Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og –  K oloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Jego
spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre ytelsen. specyfikacjamożebezwcześniejszegopowiadomieniauleczmianie
mającejnacelupoprawęjakościpracy.
– Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere
opplysninger. –  W ięcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcjęobsługize
Se beskrivelsene på forrige side. strony internetowej.
 N ależysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
Kontrollere komponentene
Sprawdzanie zawartości
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte
steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Strømledning (1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna(Dostępnaw
(5) Berøringspenn X 2 (6) USB-kabel (7) Dekk terminal zależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu(4)Kabelzasilający
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen (5)PiórodotykoweX2(6)KabelUSB(7)Osłonazłączy
komponenter.  J eżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięzesprzedawcą
Komponenter kan variere på forskjellige steder. produktu.
 Z awartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejscazakupu.
Deler
Części
Penneholder
1
Oppbevar berøringspennen på sin rette plass. 1  U chwytpióra
Når produktet er slått av og du løfter pennen fra penneholderen, slås  R ysiknależyprzechowywaćwewłaściwymmiejscu.
skjermen på.  W yjęcierysikazuchwytuwyłączonegoproduktupowodujewłączenie
Når produktet er i skjermsparingsmodus og du løfter pennen fra ekranu.
penneholderen, slås skjermen på.  W yjęcierysikazuchwytuproduktuwtrybiewygaszaczaekranu
2 NFC-brett powodujewłączenieekranu.
Tagg den mobile enheten til NFC-brettet for å koble den til. 2 Czytnik NFC
Tagg et NFC-kort til NFC-brettet for å angi en e-postadresse  W celunawiązaniapołączenianależyprzyłożyćurządzenieprzenośne
automatisk. dopodkładkiNFC.
– Maksimal effekt for senderen med NFC: 42 dBuA/m ved 10 m  U mieszczenienapodkładceNFCwizytówkizchipemNFCumożliwia
Strømknapp automatyczne wprowadzenie adresu e-mail.
3
Trykk på og hold inne knappen for å slå av produktet. –  M aksymalnamocnadajnikamodeluzmodułemNFC:42 dBuA/mw
I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen for å bytte til promieniu 10 m
skjermsparermodus. Przycisk zasilania
3
Bevegelsessensor   N aciśnięcieiprzytrzymanietegoprzyciskuwyłączaprodukt.
4
Registrerer brukerens bevegelser. Krótkienaciśnięcieprzyciskuzasilaniawtrybiepisaniawłączatryb
Skjermen slå av hvis det ikke registreres bevegelse i løpet av 60. wygaszacza ekranu.
Czujnik ruchu
Skjermelementer 4
 W ykrywaruchużytkownika.
Vis skjermen til en mobil enhet eller bærbar datamaskin som er
1  J eśliprzez60minutniezostaniewykrytyruch,ekransamsię
koblet til produktet, eller importer for eksempel bilder fra en tilkoblet
wyłączy.
USB- eller nettverksstasjon.
Elementy ekranowe
2 Del det du skaper, på forskjellige måter.
3 Administrer og endre lister og innstillinger. 1  W yświetlaekranpołączonegourządzeniaprzenośnegolublaptopa
4 Flytt eller rediger listene du har opprettet for hver side. orazumożliwiaimportdanych,np.obrazów,zpołączonegodysku
5 Angre eller gjør om den siste handlingen. USB lub dysku sieciowego.
Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning eller flytting av 2  U dostępnianietworzonychplikównaróżnesposoby.
sider registreres, tilbakestilles . 3  Z arządzanieizmianalistorazustawień.
nustatomasiš Rull sideskiftlinjen når du vil flytte listen. 4  U tworzonenakażdejzestronlistymożnaprzenosićlubedytować.
6
Rull i det svarte området for å flytte listen. 5  C ofanielubponawianieostatniegodziałania.
7
 P owykryciudziałańzwiązanychzedycją,naprzykładdodaniulub
IMPORT
usunięciustrony,czyzprzemieszczaniemzawartościustawienie
Du kan vise skjermen til en mobil enhet eller bærbar datamaskin som er
funkcji jest resetowane.
koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en tilkoblet
6  P rzesunąćliniępodziałustrony,abyprzesunąćlistę.
USB- eller nettverksstasjon.
7  P rzesunięcieczarnegoobszaruprzesuwalistę.
– Du kan fange skjermbildene du vil ha fra det importerte innholdet.
Importuj
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
Możliwośćwyświetleniaekranupołączonegourządzeniaprzenośnego
EXPORT
lublaptopaorazimportudanych,np.obrazów,zpołączonegodyskuUSB
Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige måter. lub dysku sieciowego.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE –  M ożliwośćrejestrowaniazrzutówekranuimportowanejzawartości.
• Komórkowy, Laptop, USB, Dysk sieciowy
– Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv ta Eksportuj
nødvendige forholdsregler.
 M ożliwośćeksportowaniatworzonychlistnaróżnesposoby.
– Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
• E-mail, Drukuj, USB, Dysk sieciowy
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH, WEEE
og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
–  T ojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenproduktmoże
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
powodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadkumożebyć
wymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.
– Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til
–  I nformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresieochrony
Samsung Electronics.
środowiskaorazprzestrzeganiaprzepisówregulacyjnychdotyczących
produktów,np.rozporządzeniaREACH,dyrektywyWEEEorazdyrektywy
wsprawiebateriiiakumulatorów,możnaznaleźćpodadresem
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
–  S zczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćnastronie
internetowej firmy Samsung Electronics.
| Svenska | Türkçe
Snabbstartguide Hızlı Kurulum Kılavuzu
– Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. –  R enkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvetekniközellikler
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att performansıarttırmakiçinhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.
förbättra produktens prestanda. –  E kayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
– Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha mer
 Ö ncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
information.
Bileşenleri Kontrol Etme
Se beskrivningarna på föregående sida.
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerdeolmayabilir)
Kontrollera delarna
(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)DokunmatikKalemiX2
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser) (6)USBkablosu(7)BağlantıKutusuKapağı
(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Pekpenna X 2 (6) USB-kabel  H erhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemaskurun.
(7) Terminalskydd  P arçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar saknas.
Parçalar
Komponenterna kan variera på olika platser.
1 Kalemlik
Delar
 D okunmatikkalemyerindekalsın.
Pennhållare  Ü rünkapalıykenkalemikaldırırsanızekranaçılır.
1
Förvara pekpennan på sin rätta plats.  Ü rünekrankoruyucumodundaykenkalemikaldırırsanızekranaçılır.
När produkten är avstängd och du lyfter pennan från pennhållaren NFC pad
2
slås skärmen på.  B ağlantıiçinmobilcihazınızıNFCpadürününeatayın.
När produkten är i skärmsläckarläge och du lyfter pennan från E-posta adresini otomatik olarak girmek için NFC pad ürününe bir
pennhållaren slås skärmen på. NFCkartatayın.
NFC-panel –  N FCaçıkkenmaksimumvericigücü:42dBuA/m-10m
2
Tagga mobilenheten till NFC-plattan för att ansluta den. 3  G üçdüğmesi
Tagga ett NFC-kort till NFC-plattan för att ange en e-postadress   Ü rünükapatmakiçindüğmeyibasılıtutun.
automatiskt. Yazmamodunda,ekrankoruyucumodunageçmekiçinkısasüreGüç
– Maxeffekt för sändaren med NFC: 42 dBuA/m vid 10 m düğmesinebasın.
Strömknapp Hareket sensörü
3 4
Håll knappen intryckt för att stänga av produkten.  K ullanıcınınhareketinialgılar.
I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för att växla till  6 0dakikahareketalgılanmazsaekrankapanır.
skärmsläckarläget.
Ekran Öğeleri
4 Rörelsesensor
1  Ü rünebağlıbirmobilcihazyadadizüstübilgisayarınekranını
Upptäcker användarens rörelser.
görüntüleyinveyabağlıbirUSByadaağsürücüsündenresimlergibi
Om ingen rörelse upptäcks under 60 minuter så släcks skärmen.
verileriiçeriaktarın.
Skärmelement
2  P rojeleriniziçeşitlişekillerdepaylaşın.
Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är ansluten 3  L isteleriveayarlarıyönetinvedeğiştirin.
1
till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB- 4  H ersayfaiçinoluşturulanlisteleritaşıyınveyadüzenleyin.
eller nätverksenhet. 5  S oneylemigerialınveyayineleyin.
Dela det du skapar på olika sätt.  S ayfaekleme,silmevetaşımagibiherhangibirdüzenlemeişlemi
2
Hantera och ändra listor och inställningar. bulunursa sıfırlandı.
3
Flytta eller redigera de skapade listorna för varje sida. 6  L isteyitaşımakiçinsayfasonunukaydırın.
4
Ångra eller gör om den sista åtgärden. 7  L isteyitaşımakiçinsiyahalanıkaydırın.
5
Om några sidredigeringsåtgärder som tillägg, borttagning eller
İçeri Aktar
flyttning av sidor påträffas, återställs .
Ürünebağlıbirmobilcihazyadadizüstübilgisayarınekranını
Dra i sidbrytningslinjen när du vill flytta rullen.
6
görüntüleyebilirveyabağlıbirUSByadaağsürücüsündenresimlergibi
. Bläddra i det svarta området för att flytta rullen.
7
verileri içeri aktarabilirsiniz.
Importera
–  İ çeaktardığınıziçeriktenistediğinizekrangörüntülerinialabilirsiniz.
Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är ansluten • Cep, Dizüstü Bilgisayar, USB, Ağ Sürücüsü
till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB-
Dışa Aktar
eller nätverksenhet.
 O luşturduğunuzlisteleriçeşitlişekillerdedışaaktarabilirsiniz.
– Du kan fånga de skärmbilder du vill ha från det importerade innehållet.
• E-posta, Yazdır, USB, Ağ Sürücüsü
• Mobil, Bärbar dator, USB, Nätverksenhet
Exportera –  B u,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyoparazitlenmesine
nedenolabilirvebudurumdakullanıcınınuygunönlemleralması
Du kan exportera de listor du skapat på olika sätt.
gerekebilir.
• E-post, Skriv ut, USB, Nätverksenhet
– Samsung'un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne özel
mevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://www.samsung.
– Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder. data_corner.html
– Mer information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika
–  C ihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronicswebsitesini
skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier, finns på http://
ziyaret edin.
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung Electronics
webbplats.