Soundcast VG7 Quick Start Manual

VG7 Connections and Controls
Conexiones y controles del VG7
Connexions et commandes du VG7
NFC Link:
location for pairing of
smartphones with NFC.
Enlace NFC: ubicación para sintonizar
smartphones con NFC.
Liaison NFC:
emplacement de raccordement
de smartphones équipés de NFC
AUX
Indoor/Outdoor EQ LED
Luces LED para interiores/exteriores
Voyant d'intérieur/extérieur
Control Keypad
Teclado de control
Pavé de commande
USB Mobile Charging Output
Salida USB para la carga de celulares
Sortie de charge USB pour portables
Only supports charging
Aux Input Jack: 3.5mm jack
Clavija de entrada auxiliar:
clavija de
3.5 mm
Entrée auxiliaire : prise jack de 3,5 mm
Power Input Jack
Clavija de entrada de alimentación
Prise jack d'entrée d'alimentation
Connecting and Pairing
3. Press OK on your phone to connect
Presione OK en su teléfono para conectarse
Conexión y sintonización
Appuyez sur OK sur votre téléphone pour vous connecter
Connexion et appariement
4. Play audio
Bluetooth Pairing with NFC
Reproduzca el audio
Sintonización de Bluetooth con NFC
Appariement Bluetooth avec NFC Lecture audio
1. Enable Bluetooth and NFC functions on your phone
Standard Bluetooth Pairing
then press Bluetooth button on VG7
Sintonización estándar con Bluetooth
Habilite las funciones de Bluetooth y NFC en su teléfono,
Appariement Bluetooth standard
luego presione el botón Bluetooth en el VG7
1. Enable Bluetooth on your smartphone
Activez les fonctions Bluetooth et NFC sur votre téléphone,
Habilite Bluetooth en su smartphone
puis appuyez sur le bouton Bluetooth du VG7
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone
2. Hold phone over the NFC logo
on VG7 until
phone connects 2. Pair a new device: press and hold the VG7 Bluetooth
button for 3 seconds (Bluetooth LED will blink
Sostenga su teléfono sobre el logo de NFC en el VG7
slowly)
hasta que el teléfono se conecte
Sintonice un nuevo dispositivo: presione y sostenga el
Placez votre téléphone sur le logo NFC du VG7 jusqu'à
botón Bluetooth del VG7 por 3 segundos (la luz LED de
ce que le téléphone se connecte
Bluetooth titilará lentamente)
VG7 Quick Start Guide EN-SP-FR 121516-ER.indd 2
Power On/Off Button
Botón de encendido/apagado
Bouton marche/arrêt
Aux Input LED: Lights YELLOW when Aux Input is
connected.
Luces LED de entrada auxiliar:
Se encienden de
color AMARILLO cuando se conecta una entrada auxiliar.
Voyant entrée auxiliaire : S'allume en jaune lorsque
l'entrée auxiliaire est connectée.
TrueWireless™ Stereo (TWS) Button
and LED
Botón TrueWireless Stereo (TWS) y luz LED
Bouton TrueWireless Stereo (TWS) et LED
Bluetooth Button and LED
Botón Bluetooth y luz LED
Bouton et voyant Bluetooth
Mute Button and LED
Botón silenciador y luz LED
Bouton de sourdine et LED
Pour apparier un nouvel appareil : appuyez sur le bouton plug to switch back to Bluetooth.
Bluetooth du VG7 et maintenez-le enfoncé pendant 3
Enchufe la fuente externa en la clavija de 3.5 mm para
secondes (le voyant Bluetooth se met à clignoter lentement)
conmutar automáticamente al modo de entrada auxiliar, la luz
LED se volverá AMARILLA. Retire el enchufe para regresar a los
3. From Bluetooth menu on phone, select "VG7 by
modos Bluetooth.
Soundcast"
Raccordez la source externe dans la prise jack de 3,5 mm pour
Desde el menú de Bluetooth en su teléfono, seleccione "VG7
passer automatiquement en mode d'entrée auxiliaire. Le voyant
by Soundcast"
jaune s'allume. Retirez la fiche jack pour revenir au mode
Sur le menu Bluetooth de votre téléphone, sélectionnez
Bluetooth.
« VG7 by Soundcast »
TrueWireless™ Stereo (TWS) Pairing
4. Once paired, the Bluetooth LED becomes solid.
TrueWireless™ Stereo (TWS) Pairing
Una vez sincronizado, la luz LED de Bluetooth se vuelve
TrueWireless™ Stereo (TWS) Pairing
sólida.
With TWS, two VG7 units may be paired for synchronous
Une fois les deux appareils appariés, le voyant Bluetooth
Bluetooth play. On/off, volume, track controls and TWS
demeure allumé en continu.
Mode will be synced and may be controlled from either
✼
Press Bluetooth button to reconnect to previously
unit.
paired devices.
With TWS, two VG7 units may be paired for synchronous
Presione el botón Bluetooth para reconectarse a otros
Bluetooth play. On/off, volume, track controls and TWS Mode
dispositivos previamente sincronizados.
will be synced and may be controlled from either unit.
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour vous reconnecter à
With TWS, two VG7 units may be paired for synchronous
des appareils déjà appariés.
Bluetooth play. On/off, volume, track controls and TWS Mode
will be synced and may be controlled from either unit.
✼
To clear all devices from memory, press and hold the
Bluetooth key for 10 seconds. The Bluetooth LED will
1. Both Speakers must be in Bluetooth Mode (no Aux
double blink when memory is clear.
input connected).
To clear all devices from memory, press and hold the
Bluetooth key for 10 seconds. The Bluetooth LED will double Both Speakers must be in Bluetooth Mode (no Aux input
blink when memory is clear. connected).
To clear all devices from memory, press and hold the Both Speakers must be in Bluetooth Mod (no Aux input
connected).
Bluetooth key for 10 seconds. The Bluetooth LED will double
blink when memory is clear.
2. Press and hold the TWS button on the first VG7 unit
until TWS LED fast blinks blue. Repeat with the
Aux Input Mode
second VG7 unit.
Modo de entrada auxiliar
Press and hold the TWS button on the first VG7 unit until
Mode d'entrée auxiliaire
TWS LED fast blinks blue. Repeat with the second VG7 unit.
Plug external source into 3.5mm jack to automatically
Press and hold the TWS button on the first VG7 unit until
switch to Aux Input mode, LED turns YELLOW. Remove
TWS LED fast blinks blue. Repeat with the second VG7 unit.
Indoor/Outdoor EQ Button:
• Outdoor Mode=EQ bass+, LED ON
• Indoor Mode=EQ bass–, LED OFF
Botón para interiores/exteriores:
para exteriores.
• Modo para exteriores=EQ bass+, LED encendido
• Modo para interiores=EQ bass–, LED apagado
Bouton d'intérieur/extérieur :
• Mode en extérieur = EQ bass+, DEL allumée
• Mode en intérieur = EQ bass–, DEL éteinte
AUX
Battery Indicator LED:
•
Solid RED=charging
Luz LED indicadora de la batería:
• ROJO sólido=se está cargando
Voyant de la batterie :
• Rouge fixe = en cours de charge
Track Control Buttons:
Volume Buttons:
Control compatible Bluetooth sources
90% for best performance.
Botones de control de pista:
Botones de volumen:
Control compatible con fuentes conectadas a Bluetooth
volumen del teléfono a 80%-90% para obtener el mejor rendimiento.
Boutons de contrôle des pistes :
Boutons de volume :
Contrôle des sources Bluetooth compatibles
réglez le volume entre 80 et 90 % pour une performance optimale.
4. When paired, the TWS LED on both units will show
both blue and orange.
When paired, the TWS LED on both units will show both blue
and orange
When paired, the TWS LED on both units will show both blue
and orange.
5. Reconnecting: The TWS-paired units will re-connect
automatically, shortly after power-up. A short press of
the TWS button on either unit allows cycling through
the TWS modes (stereo, left/right, off) listed below:
Reconnecting: The TWS-paired units will re-connect
automatically, shortly after power-up. A short press of the
TWS button on either unit allows cycling through the TWS
modes (stereo, left/right, off) listed below:
Reconnecting: The TWS-paired units will re-connect
automatically, shortly after power-up. A short press of the
TWS button on either unit allows cycling through the TWS
modes (stereo, left/right, off) listed below:
LED blue and orange: left/right from each speaker
LED orange only: left from primary speaker, right
from secondary speaker
LED off: TWS off
LED blue and orange: left/right from each speaker
LED orange only: left from primary speaker, right from
secondary speaker
LED off: TWS off
LED blue and orange: left/right from each speaker
LED orange only: left from primary speaker, right from
secondary speaker
LED off: TWS off
No music or intermittent dropouts? VG7 Primary and
✼
Secondary units may be too far away from each other.
No music or intermittent dropouts? VG7 Primary and
Secondary units may be too far away from each other.
No music or intermittent dropouts? VG7 Primary and
Secondary units may be too far away from each other.
Switches between indoor and outdoor modes.
Permite conmutar entre los modos para interiores y
Bascule entre les modes en intérieur et en extérieur.
• •
Off=charged Blinking RED=low battery
• Apagado= cargado • ROJO titilante=batería baja
• Éteint = chargée • Rouge clignotant = batterie faible
Up and down volume controls. NOTE: set phone volume to 80%-
controles de aumento y disminución de volumen. NOTA: configure el
Commandes d'augmentation et de diminution du volume. REMARQUE :
Keypad Lockout Mode
Keypad Lockout Mode
Keypad Lockout Mode
This Mode locks all VG7 keys except the Power On/Off.
If any locked key is pressed, all LEDs will rapidly flash to
signify lockout mode. To toggle the keypad lockout on or
off, Power up the VG7 while simultaneously holding down
the Indoor/Outdoor and Mute Buttons.
This Mode locks all VG7 keys except the Power On/Off. If any
locked key is pressed, all LEDs will rapidly flash to signify
lockout mode. To toggle the keypad lockout on or off, Power up
the VG7 while simultaneously holding down the Indoor/Outdoor
and Mute Buttons.
This Mode locks all VG7 keys except the Power On/Off. If any
locked key is pressed, all LEDs will rapidly flash to signify
lockout mode. To toggle the keypad lockout on or off, Power up
the VG7 while simultaneously holding down the Indoor/Outdoor
and Mute Buttons.
12/15/16 7:57 PM