Siemens GM730 Installation Manual

Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
GM730
Seismic detector
Körperschallmelder
Détecteur sismique
Rivelatore sismico
Detector sísmico
Seismische detector
Installation manual 008321_b_--_--
Edition 07.2004
Supersedes −
A5Q00006664
Operating radius Coverage area
Wirkradius Wirkbereich
Rayon d'action Domaine d'efficacité
r = F =
Raggio d'azione Campo d'azione
Radio de actuación Campo de actuación
F
Aanspreekstraal Aanspreekgebied
1
4
/
r=
4
2
Solid metal cases
Solide Stahlschränke
Armoires en acier massif
Casse di metallo solido
Cofre de metal macizo
Solide stale kasten
1 detector
1 Melder
1 détecteur r
1 rivelatore
1 detector r
1 detektor
2 detectors
2 Melder
2 détecteurs
r
r
2 rivelatori
2 detectores
2 detektoren
r
3
008321_b_−−_−− page 1
Papiergrösse = 360 x 270mm
Option
GMXD7
4
~60mm
5
min. 6
6 7
8 9
10 11
ø10mm
min. 50mm
GMXP0
12
GMXW0
ø9mm
13 18 14 15
16
GMXB0
80
180
300 300
17
18 19
GMXD7 GMSW7
SW1, SW2
GMXS1
20
LED TEST POINT
0V
1 2 4 7 10 11 14 15
* Relay shown in energised (non-alarm) condition
Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet
Le relais est dessinée à l'état attiré (pas d'alarme)
Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme)
21 El relé ha sido dibujado en estado excitado (sin alarma)
Relais in opgetrokken toestand (geen alarm) getekend
GMXC2
5mm
22