Schter STSPPILA520000 User Manual

Petrol chainsaw

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

PL/EN

BENZYNOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA

PETROL CHAINSAW

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

USER'S MANUAL

EN: Original Instructions

PL: Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

MODEL: STSPPILA520000

Przed rozpoczęciem pracy z piłą, łańcuchową należy zapoznać się z właściwym sposobem jej używania w

niniejszej instrukcji. Prosimy zachować niniejszą instrukcję .

Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

Keep this manual for future reference.

Rev.

1.2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the STSPPILA520000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Schter STSPPILA520000

Page 1 USER’S MANUAL EN: Original Instructions PL: Tłumaczenie instrukcji oryginalnej MODEL: STSPPILA520000 Przed rozpoczęciem pracy z piłą, łańcuchową należy zapoznać się z właściwym sposobem jej używania w niniejszej instrukcji. Prosimy zachować niniejszą instrukcję . Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.
Page 2: Table Of Contents
Instrukcje oznaczone jako UWAGA dotyczą Instructions marked as WARNING within this ważnych zasad bezpieczeństwa, których manual concern critical points which must be zachowanie pozwala uniknąć poważnego taken into consideration to prevent possible uszkodzenia ciała, z tego powodu należy serious bodily injury, and for this reason dokładnie zapoznać...
Page 3: Elementy Urządzenia
ELEMENTY URZĄDZENIA PARTS LOCATION 1. Dźwignia hamulca (osłona) 1. Brake lever (guard) 2. Uchwyt startera 2. Starter knob 3. Filtr powietrza 3. Air cleaner 4. Dźwignia ssania 4. Choke knob 5. Blokada przepustnicy 5. Throttle interlock 6. Uchwyt tylny 6. Rear handle 7.
Page 4: Oznaczenia Bezpieczeństwa Na Pilarce
OZNACZENIA WARNING LABELS ON THE BEZPIECZEŃSTWA NA PILARCE MACHINE...
Page 5 1. Nakaz zapoznania się z instrukcją obsługi 1. Please read the instruction manual 2. Nakaz trzymania piły obiema rękami 2. Always grip the machine with both hands 3. Zakaz obsługi piły jedną ręką 3. Don’t use the machine with one hand 4.
Page 6: Symbole Na Urządzeniu
SYMBOLE NA URZĄDZENIU SYMBOLS ON THE MACHINE Powyższe symbole znajdują się na obudowie For safe operation and maintenance, symbols pilarki, mają one na celu zapewnić bezpieczną are carved in relief on the machine. According to pracę i konserwację urządzenia. these indications, please be careful not to take a Należy zwrócić...
Page 7: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SAFETY PRECAUTIONS PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY: BEFOR USING THE MACHINE: a. Należy dokładnie zapoznać się z a. Read this owner’s manual carefully to właściwym sposobem pracy z urządzeniem understand how to operate this unit properly. poprzez przeczytanie instrukcji obsługi. b.
Page 8 i. Dzieci lub osoby które nie mogą w pełni i. Never allow children or anyone unable to fully zrozumieć się do wytycznych podanych w understand the directions given in this manual to niniejszej instrukcji użytkownika nie mogą use this product. używać...
Page 9 PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA BEFORE STARTING ENGINE Sprawdź obszar roboczy, element oraz kierunek Check working place, the cutting object and cięcia. Należy usunąć wszelkie przeszkody. cutting direction. If there is obstacle, remove it. Nie wolno rozpoczynać cięcia zanim miejsce Never start cutting until you have a clear work pracy nie zostanie właściwie zabezpieczone, area, secure footing and a planned retreat path oraz zapewnione zostanie bezpieczne i stabilne...
Page 10 ZAPOBIEGANIE ODRZUTOWI PILARKI KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS UWAGA WARNING Odrzut lub odbicie pilarki może pojawić się, gdy Kickback may occur when the nose or tip of the końcowa część prowadnicy napotka na opór, lub guide bar touches an object, or when the wood gdy drewno zaciśnie się...
Page 11: Instalacja Prowadnicy I Łańcucha Pilarki
UWAGA WARNING Po zatrzymaniu silnika, elementy metalowe są The metallic parts are still hot after stopping the jeszcze nagrzane! engine! Konserwację elementów, które nie zostały Leave all maintenance other than the items wyszczególnione w niniejszej instrukcji należy listed in the owner’s Manual to competent zlecić...
Page 12 RADA NOTE Zwróć uwagę na prawidłowy kierunek ułożenia Pay attention to the correct direction of the saw chain (F3). łańcucha (F3). 1. Dopasuj osłonę łańcucha do napędu i dokręć 1. Fit the chain cover to the power unit and fasten palcami nakrętki mocujące.
Page 13: Paliwo I Olej Łańcuchowy
DEMONTAŻ OGRANICZNIKA ZAGŁĘBIENIA DEPTH LIMITER DISASEMBLY Odkręcić dwie nakrętki i zdjąć ogranicznik. Unscrew two nuts and remove the limiter. MONTAŻ OGRANICZNIKA ZAGŁĘBIENIA MONTAŻ OGRANICZNIKA ZAGŁĘBIENIA Ustawić palce zatrzymujące na pozycji, jak Place the limiter on the position, see the picture. pokazano na fotografii, dokręcić...
Page 14: Uruchamianie Silnika
URUCHAMIANIE SILNIKA STARTING ENGINE (F7) (F8) (F9) (F11) (F13) (F12) (F14) 1.Napełnić zbiornik oleju F7-1 i paliwa F1-2 a także 1.Fill fuel F7-2 and chain oil F7-1 tanks dokręcić mocno nakrętki wlewu (F7). respectively tighten the caps securely. 2. Wyciągnij dźwignię ssania(F8). 2.Pull the chocke knob out to close chock (F8).
Page 15: Użytkowanie Silnika
RADA NOTE Przy włączeniu silnika zaraz po jego zatrzymaniu, When restarting immediately after stopping the gałkę ssania należy zostawić w pozycji otwartej. engine, leave the choke knob at the open position. 7. Pociągnij mocno za linkę startera, gdy pilarka 7. While holding the saw unit securely on the stoi pewnie za ziemi.
Page 16 RADA NOTE Zbiornik oleju powinien być oprózniony w The oil tank should become nearly empty by podobnym czasie co zbiornik paliwa. Napełnij the time fuel is used up. Be sure to refill the oil zbiornik oleju, gdy uzupełniasz poziom paliwa. tank every time when refueling the unit.
Page 17 CHAIN BRAKE (F17) HAMULEC ŁAŃCUCHA (F17) This brake can also be operated manually with Hamulec można uruchomić ręcznie, poprzez the front guard turned down to the guide bar. To przesunięcie przedniej osłony (w dół) w kierunku release brake, pull up the front guard toward prowadnicy.
Page 18 UWAGA WARNING Przed rozpoczęciem pracy z pilarką, proszę Before proceeding to your job, read “For safe zapoznać się z rozdziałem opisującym warunki operation” section. It is recommended to first bezpiecznego użytkowania. Zaleca się, aby nowi practice sawing easy logs. This also helps you użytkownicy w pierwszej kolejności rozpoczęli get accustomed to your unit.
Page 19 ŚCINANIE DRZEW (F20) FELLING A TREE (F20) 1. Określ kierunek upadku drzewa, uwzględniając 1. Decide the felling direction considering wiatr, nachylenie, lokalizacje największych the wind, lean of the tree, location of heavy gałęzi, poziom trudności pracy po ścięciu i inne branches, ease of job after felling and other czynniki.
Page 20: Cięcie
CIĘCIE SAWING A long lying on the ground (F21) Kłoda leżąca na ziemi (F21) Saw down halfway, then roll the log over and cut Należy przeciąć kłodę do połowy następnie from the opposite side. odwrócić ją i kontynuować cięcie z przeciwnej strony.
Page 21 UWAGA WARNING Uważaj na odbicia naprężonych gałęzi. Be alert to the springing back of acute limb. Odcinanie gałęzi stojącego drzewa (F24) Pruning of standing tree (F24) (F24) Cut up from the bottom, finish down from the Rozpocznij cięcie od dołu, a zakończ cięcie gałęzi top.
Page 22: Konserwacja Silnika
Po oczyszczeniu filtra, dociśnij jego części do To assemble the cleaner halved, prees the rim siebie aż ususzysz kliknięcie. until it clicks. UWAGA WARNING Przy instalacji głównego filtra, upewnij się, że When installing the main filter, make sure that nacięcia na krawędzi są dobrze dopasowane do the grooves on the filter edge are correctly fit wypustów w osłonie cylindra.
Page 23 (F31) (F29) (F30) (F32) (F33) UWAGA WARNING Upewnij się, że wlot powietrza jest zablokowany. Be sure to block the air intake hole. 2. Filtr paliwa. 2. Fuel filter (a) Za pomocą haczyka wyjmij filtr z jego gniazda (a) Using a wire hook, take out the filter from (F30).
Page 24: Koserwacja Łańcucha I Prowadnicy
(F35) (F36) (F34) (F37) KONSERWACJA ŁAŃCUCHA I MAINTENANCE OF SAW CHAIN PROWADNICY AND GUIDE BAR UWAGA WARNING Dla zapewnienia bezpiecznego i sprawnego It is very important for smooth and safe działania pilarki należy upewnić się, że łańcuch operation to keep the cutters always sharp. jest odpowiednio ostry.
Page 25 UWAGA WARNING Pamiętaj żeby zaokrąglić przednia część ogniw Be sure to round off the front edge to reduce the łańcucha, aby uniknąć odbicia lub chance of kickback or tie-strap breakage pęknięcia mocowania. Figure F35 (1) Appropriate gauge checker Ilustracja F35 (2) Make the shoulder round (1) Sprawdź, czy grubość...
Page 26: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA TECHNICAL SPECIFICATIONS Moc (zgodnie z ISO 7293) Engine power (according to ISO 7293) 2.2 kW 2.2 kW Waga bez łańcucha i prowadnicy, puste zbiorniki Mass: saw without guide bar and chain, empty tanks 5,1 kg 5,1 kg Zbiornik paliwa Fuel tank 550 cm3 550 cm3...
Page 27 Product name: Chain saw Function: Service for tree Model: STSPPILA520000 Type: Petrol engine driven Complies with the requirements of the harmonised EU Directives: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC This device has been designed and manufactured in compliance with the following standards: EN 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN 55012:2007, EN ISO 3744:2010.