Panasonic EY3654 Operating Instructions Manual page 2

Index / Index / Index / Indice / Inhoudsopgave / Indice / Indeks
Ordlista / Innhold / Sisältö
English: Page 6
Deutsch: Seite 11
Français: Page 15
Italiano: Pagina 19
Nederlands: Badzijde 23
Español: Página 27
Dansk: Side 31
Svenska: Sid 35
Norsk: Side 39
Suomi: Sivu 43
1 Functional description
Funktionsbeschreibung
Description des fonctions
Descrizione delle funzioni
Functiebeschrijving
(A)
(I)
Descripción funcional
Beskrivelse af funktionerne
Funktionsbeskrivning
Funksjonsbeskrivelse
Toimintakuvaus
(B)
(C)
(D)
(H)
(G)
(F)
(E)
(J)
(K)
2
(A)
Tube holder
Patronenstutzen
Support de matériau d'étanchéité
Portacartuccia
Afdichtmiddelhouder
Soporte del compuesto
Massebeholder
Hållare för fogmassa
Fugemasseholder
Massasäiliö
(C)
Rack
Zahnstange
Crémaillère
Cremagliera
Heugel
Cremallera
Tandstang
Kuggstång
Tannstang
Hammastanko
Hinweis hinsichtlich der Produkte
(E)
Battery pack (EY9066)
für die Schweiz :
Akkupack (EY9066)
Nach Gebrauch der
Batterie (EY9066)
Verkaufsstelle zuruckgeben.
Blocco batteria (EY9066)
Remarque concernant les
Batteriipak (EY9066)
produits pour la Suisse :
Batería recargable (EY9066)
Apres usage a rapporter au
Batteri (EY9066)
pointe de vente.
Batteripaket (EY9066)
Nota riguardante i prodotti per la
Batteripakke (EY9066)
Svizzera :
Akku (EY9066)
Ritorn are la pila usate al negozio.
(G)
Trigger
Auslöser
Gâchette
Levetta di comando
Trekkerschakelaar
Gatillo
Trigger
Strömbrytare
Av/På Bryter
Liipaisin
(I)
Cartridge adaptor
Kartuschenadapter
Adaptateur de cartouche
Adattatore per cartuccia
Patroon-adapter
Adaptador del cartucho
Patron adapter
Patronadapter
Kassettadapter
Patruunan pesä
(K)
Battery charger (EY0110)
Ladegerät (EY0110)
Chargeur (EY0110)
Unità di carica (EY0110)
Oplader (EY0110)
Unidad de carga (EY0110)
Oplader (EY0110)
Laddare (EY0110)
Lader (EY0110)
Latauslaite (EY0110)
(B)
Piston joint
Kolbenverbindung
Joint de piston
Pistone di congiunzione
Zuigerverbinding
Junta del pistón
Stempelled
Kolvförbnidning
Stempelled
Männän pesä
(D)
Rack knob
Zahnstangenknauf
Bouton de crémaillère
Pomello della cremagliera
Heugel-eindknop
Perilla de la cremallera
Tandstangs-håndtag
Knopp
Tannstangshåndtak
Hammastangon nuppi
(F)
Application speed control
Geschwindigkeitsregler
Commande de vitesse
Comando di velocità
Snelheidsregelaar
Control de velocidad de la aplicación
Hastighedskontrol
Matningshastighetsreglage
Hastighetskontroll
Levitysnopeuden säätö
(H)
Rack release lever
Zahnstangen-Freigabehebel
Levier de déblocage de crémaillère
Levetta di rilascio cremagliera
Heugel-vrijzetknop
Palanca de liberación de la cremallera
Tandstangens udløsergreb
Kuggstångsspärr
Utløserspak
Hammastangon vapautusvipu
(J)
Sausage pack adaptor
Folienbeuteladapter
Adaptateur de poche
Adattatore del sacchetto trasparente
Sausage pack-adapter
Adaptador de empaque transparente
Fugespids adapter
Korvpatronadapter
Pølsepakkeadapter
Ruutipussin pesä
3