bq Curie 2 Quad Core Quick Start Up Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bq Manuals
  4. Tablet
  5. Curie 2 Quad Core
  6. Quick start up manual

bq Curie 2 Quad Core Quick Start Up Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Guia de início rápido

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Curie 2 Quad Core and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for bq Curie 2 Quad Core

Summary of Contents for bq Curie 2 Quad Core

  • Page 1 Guia de início rápido...
  • Page 3 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Gracias por elegir bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core. Antes de usar tu tablet, lee detenidamente esta guía rápida.
  • Page 4 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL INDICACIONES Para garantizar un uso correcto, lee atentamente esta guía rápida antes de usar el dispositivo. instrucciones basan configuraciones de fábrica del dispositivo. Es probable que las imágenes y capturas de pantalla de esta guía no correspondan...
  • Page 5 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Iconos instructivos Aviso: consejos notificaciones importantes sobre el uso de tu dispositivo. > A continuación: orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso. Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
  • Page 6 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL Vistas generales del dispositivo * Ranura tarjeta SIM sólo en modelo Curie 2 3G Quad Core...
  • Page 7 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Botones y conexiones Encendido Pulsa prolongadamente botón encendido para arrancar el dispositivo. Pulsa brevemente para encender la pantalla cuando el dispositivo esté en reposo. Si pulsas durante 15 segundos con el dispositivo encendido forzará...
  • Page 8 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL Cámara Cámara de 2 Mpx. trasera Micrófono Registra audio. Pantalla La pantalla táctil capacitiva le táctil permite realizar acciones tocando directamente sobre ella. Ranura El dispositivo admite tarjetas microSD microSD para ampliar su capacidad de almacenamiento.
  • Page 9 Este dispositivo contiene una batería recargable y no extraíble de Li-ion. Para cargar la batería de tu bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core conecta el cargador AC a cualquier enchufe estándar, inserta el cable USB a la toma del adaptador y el extremo micro-USB al dispositivo.
  • Page 10 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL Introducir/Extraer tarjeta microSD Para introducir la tarjeta microSD , insértala en la ranura correspondiente y presiona hasta que suene “clic”. Para extraerla con seguridad, presiona el botón y selecciona Ajustes >...
  • Page 11 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core 3. Una vez transferidos los archivos, extrae de manera segura el dispositivo de tu ordenador. No desenchufes el cable mientras los archivos se estén copiando. Para transferir archivos desde tu tablet (y/o tarjeta...
  • Page 12 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL ® BLUETOOTH Permite intercambiar archivos entre tu bq y ® otros dispositivos Bluetooth 1. Puedes acceder pulsando sobre > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > ® ® Bluetooth . Conecta tu Bluetooth selecciona buscar dispositivos.

  • Page 13: Uso De La Pantalla Táctil

    ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core USO DE LA PANTALLA TÁCTIL Bloqueo de pantalla La pantalla de su bq se bloquea automáticamente por defecto al encenderla o cuando no se utiliza el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado.
  • Page 14 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL Pantalla de Inicio La Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu dispositivo bq. A través de ella puedes controlar el estado del dispositivo, acceder a páginas web, a las diversas aplicaciones a través...
  • Page 15 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Barra superior. En esta barra podrás encontrar la hora, notificaciones y estado de la red Wi-Fi ® entre otros. Wi-Fi. Aparece si tu dispositivo está conectado a una red Wi-Fi .
  • Page 16 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL el Modo avión y Bluetooth , activar la conexión ® 3G (sólo en modelo Curie 2 3G Quad Core), ver el porcentaje de carga de la batería y activar el giro automático de pantalla.
  • Page 17 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Personalización de la Pantalla de Inicio Puede personalizar la Pantalla de Inicio o las pantallas expandidas usando tus propias imágenes como imagen de fondo, añadiendo iconos o accesos directos de tus aplicaciones favoritas, etc.
  • Page 18 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL APLICACIONES A través del “cajón” de aplicaciones puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core. Para abrir pulsa sobre el icono situado en la parte central inferior de la pantalla.
  • Page 19 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core CONEXIÓN WI-FI ® Para conectarte a Internet o utilizar una aplicación que requiera conexión a Internet, necesitas primero conectar el dispositivo a una red Wi-Fi . Para hacerlo, sigue los siguientes ®...
  • Page 20 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL CONEXIÓN 3G (Disponible sólo en modelo bq Curie 2 3G Quad Core) Para conectarse a Internet a través de 3G introduce tu tarjeta SIM en la ranura correspondiente de la tablet: 1.
  • Page 21 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core DOLBY Pulsando sobre podrás abrir la aplicación Dolby para mejorar el sonido de tu dispositivo. Podrás seleccionar cualquiera de los cuatro modos predeterminados que aparecen al arrancar la aplicación: Vídeo, Música, Juego y Voz.

  • Page 22: Precauciones De Seguridad

    Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar tu dispositivo, por favor, sigue las siguientes recomendaciones de seguridad: No utilices cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos. No dobles ni dañes el cable de alimentación.
  • Page 23 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas radiofrecuencias. Si utilizas equipos médicos, comunícate con el fabricante para asegurarte de que estén protegidos de la radiofrecuencia.
  • Page 24 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL dispositivos electrónicos vehículo motorizado pueden funcionar incorrectamente causa radiofrecuencia del dispositivo. La exposición prolongada a altos niveles de presión sonora puede causar daños permanentes en el oído. Te recomendamos que no utilices los auriculares mientras montes en bicicleta, corras o camines por áreas de mucho tráfico y ruido.
  • Page 25 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Limpieza Antes de limpiar el dispositivo, apágalo y desconecta todos los cables de sistema y de alimentación. Asegúrate pantalla esté completamente seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo.

  • Page 26: Eliminación Correcta Del Producto

    Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil...
  • Page 27 ESPAÑOL bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mundo Reader, S.L., Pol. Ind. Európolis Calle Sofia, 10 28232 Las Rozas - Madrid CIF: B85991941 Fabricado en China Declara que este producto: bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core...
  • Page 28 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ESPAÑOL...
  • Page 29 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Obrigado por ter escolhido bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core. Antes de utilizar o seu tablet, leia com atenção este guia rápido.
  • Page 30 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core INSTRUÇÕES Para garantir uma utilização correta, leia cuidadosamente este guia rápido antes de utilizar o dispositivo. As instruções baseiam-se nas configurações de fábrica do dispositivo. É presumível que as imagens e capturas de ecrã...
  • Page 31 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Ícones instrutivos Aviso: Conselhos importantes sobre a utilização do seu dispositivo. > A seguir: A ordem das opções ou menus que deverá selecionar para levar a cabo um passo.
  • Page 32 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Vista geral do dispositivo *Ranhura cartão SIM Tomada de auscultadores Tecla Ligar * Ranhura cartão SIM só no modelo Curie 2 3G Quad Core...
  • Page 33 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Botões e conexões Tecla Ligar Mantenha a tecla Ligar carregada durante uns segundos para ligar a unidade. Para ativar o ecrã carregue brevemente na tecla Ligar. Se pressionar durante 15 segundos com o dispositivo ligado, vai forçar o desligamento.
  • Page 34 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Câmara Câmara VGA. frontal Câmara Câmara 2 Mpx. traseira Microfone Regista áudio. Ecrã táctil O ecrã táctil capacitivo permite-lhe realizar ações tocando diretamente nele. Ranhura dispositivo admite microSD cartões...
  • Page 35 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core PRIMEIRO CONTACTO Bateria Este dispositivo contém bateria recarregável e não extraível de Li-ion. Para carregar a bateria, primeiro ligue o carregador à tomada de corrente elétrica e, a seguir, insira o cabo na porta micro-USB do dispositivo.
  • Page 36 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Introduzir/Retirar o cartão microSD Para introduzir o cartão microSD , insira-o na ranhura do dispositivo até ficar na posição correta. Para retirar o cartão microSD > Definições segurança, carregue no botão >...
  • Page 37 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core 3. Uma vez transferidos os ficheiros, extraia o dispositivo do seu computador de forma segura. Não desligue o cabo enquanto a cópia dos ficheiros estiver em curso. Para transferir ficheiros do seu tablet para um computador Mac OS e vice-versa, é...
  • Page 38 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ® BLUETOOTH Permite transferir ficheiros entre o seu bq e outros dispositivos Bluetooth ® 1. Pode aceder premindo em Definições > Redes sem fios e outras > Bluetooth. Conecte...
  • Page 39 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core UTILIZAÇÃO DO ECRÃ TÁCTIL Bloqueio do ecrã O ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente por defeito ao ligá-lo ou quando não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado.
  • Page 40 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Ecrã de Início O ecrã de Início é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core.
  • Page 41 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Barra superior. Encontrará a hora, notificações e o estado da rede Wi-Fi , entre outros. ® Wi-Fi. Aparece se o seu dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi . Indica-lhe ®...
  • Page 42 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Janela emergente de Definições Deslizando o dedo para baixo, a partir do canto direito da barra superior, irá aparecer a Janela emergente de Definições. Nela poderá ver o perfil do proprietário, ajustar o brilho do ecrã, aceder a Definições, ativar a rede Wi-Fi...
  • Page 43 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Personalizar o ecrã de Início Poderá personalizar o ecrã de Início do seu bq mudando o fundo de ecrã e a adicionando ícones ou acessos diretos às suas aplicações preferidas, etc.
  • Page 44 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core APLICAÇÕES Através do botão pode aceder a todas as aplicações instaladas no seu dispositivo. Para aceder, carregue no ícone situado no ecrã de Início. Para aceder a alguma aplicação carregue no ícone da aplicação na qual quer entrar.
  • Page 45 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core LIGAÇÃO WI-FI ® Para estabelecer uma ligação à Internet ou utilizar uma aplicação que requeira ligação à Internet, primeiro deverá ligar o dispositivo a uma rede Wi-Fi . Para isso, siga os seguintes ®...
  • Page 46 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core LIGAÇÃO 3G (Disponível só em bq Curie 2 3G Quad Core) Para conectar-se à Internet via 3G insira o cartão SIM na ranhura apropriada do tablet: 1. Antes de inserir o cartão SIM deslige o seu tablet.
  • Page 47 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core DOLBY Premindo poderá abrir a aplicação Dolby para melhorar o som do seu dispositivo. Poderá selecionar qualquer um dos quatro modos pré-determinados que aparecem ao iniciar a aplicação: Vídeo, Música, Jogo e Voz.

  • Page 48: Precauções De Segurança

    PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para utilizar o seu tablet, por favor, tenha em conta as seguintes precauções de segurança: Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados, nem fichas soltas.
  • Page 49 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pela radiofrequência. Se utilizar equipamentos médicos, contacte o fabricante para verificar...
  • Page 50 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core A exposição prolongada a altos níveis de pressão sonora pode causar danos permanentes nos ouvidos. Recomendamos não utilizar os auscultadores montado em bicicleta, a correr, nem a caminhar em áreas de muito trânsito e ruído.
  • Page 51 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Limpeza Antes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação. Verifique se o ecrã está completamente seco antes de voltar a ligar os cabos e o dispositivo.
  • Page 52 PORTUGUES � bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO (Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos). (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos). A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o...

  • Page 53: Declaração De Conformidade

    28232 Las Rozas - Madrid (Espanha) CIF: B85991941 Fabricado na China Declara que o produto: bq Curie 2 Quad Core / Curie 2 3G Quad Core Cumpre as disposições da Diretiva 1999/5/ CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), da Diretiva 95/2006/CE sobre Segurança Elétrica de...
  • Page 55 Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Thank you for choosing bq Curie 2 Quad Core / Curie 2 3G Quad Core. Before using your tablet, carefully read this quick-start guide.
  • Page 56 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core INSTRUCTIONS • To properly use the device, carefully read this quick-start guide before using it. • Instructions are based on factory settings of the device. • Images and screenshots in this guide may not exactly match those of the final product.
  • Page 57 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Instructional icons Alert: Important tips and notifications about how to use your new device. > Next: Indicates the next step in a sequence. Trademarks bq’s logo is a registered trademark of Mundo Reader, S.L.
  • Page 58 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core View of the device View of the device *SIM card slot * SIM card slot only available on bq Curie 2 3G Quad Core...
  • Page 59 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Buttons and ports Power Long press to switch on the device, short press to turn on the screen when the device is in suspended mode. Press and hold for 15 seconds with the device turn on, it will force the turn off.
  • Page 60 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Rear 2 Mpx camera. camera Microphone Captures and records sounds and voices. Touch- The capacitive touch-screen screen enables perform actions by touching it directly. MicroSD MicroSD and microSDHC slot cards can be inserted into the device in order to increase its storage capacity.

  • Page 61: Getting Started

    ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core GETTING STARTED Battery This device contains a rechargeable and non removable Li-ion battery. To charge your bq’s battery, connect the AC adapter to any standard socket and connect the microUSB of the device.
  • Page 62 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Insert /Remove the microSD card To install the microSD card, insert it in the slot and press until it clicks into place. To safely remove the microSD card, press the Menu button and go to Settings >...
  • Page 63 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core not detach the cable while files are being transferred. To transfer files from your tablet onto a computer which is running Mac OS and vice versa, it is necessary to download and install the free application Android File Transfer onto your computer: http://www.android.com/filetransfer/.
  • Page 64 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ® BLUETOOTH It allows file exchange between your be device ® and other Bluetooth devices: ® 1. To access Bluetooth settings press Settings > Wireless & Networks > Bluetooth. Enable ®...

  • Page 65: Using The Screen

    ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core USING THE SCREEN Screen lock The bq screen locks automatically and by default when it is powered on or when the device is not used for a long period of time.
  • Page 66 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Home screen The home screen is the main pathway to the tools and applications installed on the bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core. On the home screen, you can control the status of the device, open websites, open applications with their icons, open the Menu, etc.
  • Page 67 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Top bar. The top bar displays time, device status, battery level, the intensity of the Wi-Fi signal ® and other system notifications. Wi-Fi. This will appear if your device is...
  • Page 68 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Notifications pop-up window Swipe your finger down from the left-hand corner of the Top bar to bring up the Notifications pop-up window. From here you can select the method used to transfer files to your computer.
  • Page 69 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Add shortcuts To add shortcuts to the Home screen, go to the expanded screen where you wish to add an icon. Tap , to open the menu and press and hold the application icon until the screen icon appears.
  • Page 70 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core ® WI-FI CONNECTION To connect to the Internet or use and application that requires an Internet connection, you must first connect the device to a Wi-Fi network. ® To do this, follow these steps: 1.
  • Page 71 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core 3G CONNECTION (Only available on bq Curie 2 3G Quad Core) In order to connect to the Internet via 3G, please insert your SIM card in the relevant slot of your tablet: 1.
  • Page 72 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core DOLBY To improve the sound quality on your bq, press icon to open the Dolby app. After you open the app you can choose from any of the four pre-set modes that will appear: Video, Music, Game and Voice.

  • Page 73: Safety Precautions

    ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core SAFETY PRECAUTIONS To use the device safely, please observe the following safety precautions: Do not use damaged power cords or connectors or loose sockets. Do not touch the power cord with wet hands or pull on the cord to disconnect the charger.
  • Page 74 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core of less than 15 cm from the pacemaker, as the device may interfere with it. Do not use the device in a hospital or near medical equipment which is vulnerable to interference caused by radiofrequency.
  • Page 75 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Prolonged exposure to high volumes of sound may cause permanent damage to hearing. We recommend that you do not use headphones while cycling, running or travelling through areas with a high level of traffic and/or noise.
  • Page 76 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core Cleaning Before cleaning the device, turn it off and disconnect all the system and power cords. Ensure that the device is completely dry before connecting again the cords and turning it on. Do not use any cleaning liquids or sprays directly on the surface of the screen or the case.

  • Page 77: Correct Disposal Of This Product

    ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Electric and electronic device waste). (Applicable in the European Union and in European countries with selective waste collection systems). This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
  • Page 78 ENGLISH bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core DECLARATION OF CONFORMITY Mundo Reader, S.L., Pol. Ind. Európolis Calle Sofia, 10 28232 Las Rozas - Madrid (Spain) CIF: B85991941 Made in China Warrants that this product: bq Curie 2 Quad Core/Curie 2 3G Quad Core...
  • Page 79 Versión de firmware/ Versão de firmware/Firmware version: bq Curie 2 Quad Core:1.0.0_20130823 bq Curie 2 Quad Core 3G: 1.0.0_20130823...

This manual is also suitable for:

Curie 2 3g quad cor

Table of Contents