2) insert the instrument in the panel cutout; 3) pushing the instrument against the panel, insert the mounting bracket; 4) with a screwdriver, turn the screws with a torque between 0.3 and 0.4 Nm. Gasket Fig. 1 LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
1) Don’t run input wires together with power cables. 2) For TC wiring use proper compensating cable preferable shielded. 3) when a shielded cable is used, it should be connected at one point only. Fig. 3 REAR TERMINAL BLOCK LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 7
> 1 MΩ for 60 mV input MANUAL operative mode (see also P24 > 400 kΩ for 5 V input parameter): > 400 kΩ for 10 V input logic input 2 operat. mode open AUTO close MANUAL LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 8
6) For feedback potentiometer, use shielded cable with the shield connected to the earth at one point only. 7) The relay outputs are protected by varistor against inductive load with inductive compo- nent up to 0.5 A. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 9
0 (SPACE or ON) <40 0.047 260 V AC <150 mA 260 V AC <0.5 0.33 260 V AC Anyway the cable involved in relay output wiring must be as far away as possible from input or communication cables. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 10
- it shall be marked as the disconnecting device for the equipment. NOTE: a single switch or circuit-breaker can drive more than one instrument. 9) When a neutral line is present, connect it to terminal 5. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
PRELIMINARY HARDWARE OPEN INPUT CIRCUIT This instrument is able to identify the open circuit SETTINGS for TC input. 1) Remove the instrument from its case. For TC input, it is possible to select overrange 2) It is necessary to set J1 according to the desired indication (standard) or underrange indication set- input type as shown in the following figure.
Page 12
- sets alarms in no alarm condition; selected parameter - disables the serial link. This will decrease the value of the 2) If the configuration parameters are protected by selected parameter. security code the display will show: LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 13
Not available when SEr1 = OFF 19 = V Linear range 10 V From 1 to 95 for ERO protocol 20 = V Linear range 10 V From 1 to 255 for all the other protocols LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:43 PM...
Page 14
When this parameter is modified, rH parameter will 4 s when P25 = OIL be re-alligned to it. 2 s when P25 = H2O The initial and full scale values determine the input span which is used by the PID algorithm, the LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 15
3 is programmed as deviation alarm. H. A . = High alarm (outside for band alarm) with NOTE : The output 4 operates as a logic OR automatic reset. between the alarm 2 and the alarm 3. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 16
- For process alarm - within the range limits. - For band alarm - from 0 to 500 units. SP2 and alarm manual reset) can be modified - For deviation alarm - from -500 to 500 units. (for SMART status see P33 parameter). LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 17
DIs = the two special functions are disabled. P25 = OIL - CYx = 4 s and rC = 0.80 For other details see P19 parameter. P25 = H2O - CYx = 2 and rC = 0.40 LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 18
P29 = Alarm 2 stand-by function (mask) lock. 2 = SMART function is under safety lock Available only when P9 is different from "none". OFF = Stand by (mask) disabled protection. On = Stand by (mask) enabled LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 19
P40 can be set from -100 to 100. o If the time proportioning output is Above the 100 value the instrument will show "bUmp" and the transfer will be bumpless (the configured, the power output will be set to 0. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 20
(see Grd1 and Grd2 operative parameters). NOTE: if the instrument detects an out of range or an error condition on the measured value it will ever operate as P45 = 0. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 21
= This selection ends the configuration the anti-reset-wind up (over set point) while a mode. The instrument performs an negative value decreases the low limit of the automatic reset and restart the run time antieset-wind up (under set point). mode. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
When no pushbutton is pressed during the time Flashing with high rate when a temporary out (see P46), the display will automatically return set point from serial link is used. in "Normal Display Mode". In order to keep the desired information LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
= During parameter modification they Push the FUNC pushbutton. The display will show "Fd. . L C" (feedback low allow to jump to the minimum programmable value. limit calibration). LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
The command from external contact is always accepted. When in MANUAL mode the LED's MAN annunciator will light up while the lower display shows the valve position (if configured) or power output values if time proportioning control output LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
"rEU" output - "dir" output = 0. pushbutton). 2) When the AUTO/MANUAL control is selectable by logic input and P39 = 0 or 1, the instrument starts in accordance to the logic input status and ,for MANUAL mode, it will LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
1) When ON/OFF control is pro- the "Feedback potentiometer calibration" as well grammed (Pb=0), the SMART as the action performed by logic input 2 (Cnt 2). function is disabled. 2) The SMART enabling/disabling can be protected by safety key (see P33). LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
P50 is equal to 1. HSA2 Alarm 2 hysteresis This parameter is available only if P 9 is equal to "AL2. P ", "AL2. B " or "AL2. D ". For other details see HSA. 1 parameter. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 28
Note: When the device is working with P5 = Sm. C L SMART algorithm, the minimum value of Range: from 0 (in % of the feedback the integral time will be limited by P36 potentiometer span) to Sm. H L. parameter. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 29
This parameter is not available when P5 = SM. C L or SM. O L. band while a positive value shows an overlap. Range: - From 0 to 100% when the device is configured with one control output. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
OVERRANGE is detected, the OUT 1 turns OFF (if reverse action) or ON (if direct action). - The instrument is set for heating/cooling action and an OVERRANGE is detected, OUT 1 turns OFF and OUT 3 turns ON. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 31
(4/20 mA or 1/5 V or 2/10 V) feedback potentiometer calibration. RJ input calibration error Control parameters error NOTE: If error 400 is detected, push contemporarily the s and t LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 32
Auto-zero error Zero integrator error RJ error Error during calibration procedure Error during feedback calibration procedure. NOTE: For all the other errors, contact your supplier. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Input impedance: > 1 MΩ Therefore, it is conforming to council directives 89/ Calibration : according to IEC 584-1 and DIN 336/EEC (reference harmonized standard EN- 43710 - 1977. 50081-2 and EN-50082-2) and to council directives 73/23/EEC and 93/68/EEC (reference LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 34
0.2 % + 1 digit Set points limiter: RLO and RHI parameters, pro- 0 - 5 V @ 25°C grammable. > 400 kΩ 1 - 5 V 0 - 10 V > 400 kΩ 2 - 10 V LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Page 35
- For one control medium: from 0.0 to 100.0 % . - For two control mediums: from -100.0 to +100.0% This function may be operative at instrument start up for a programmable time (To avoid thermal shock and/or preheating the plant). LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
Operative mode : High or low programmable. Threshold : programmable in engineering unit within the input span. Hysteresis: programmable from 0.1 % to 10.0 % of the input span (P4 - P3). LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
CHOH] or - Water (H 5) Verify that there are no loose terminals. 6) Before re-inserting the instrument in its case, be sure that it is perfectly dry. 7) re-insert the instrument and turn it ON. LFS-servo-1-02.p65 1/14/02, 3:44 PM...
2) inserire lo strumento nella foratura 3) mantenendo lo strumento ben appoggiato al pannello, inserire la bretella di fissaggio. 4) utilizzando un cacciavite, serrare le viti con una coppia compresa tra 0.3 e 0.4 Nm. guarnizione Fig. 1 LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
2) Per il collegamento della TC usare cavo di compensazione/estensione appropriato, preferibilmente schermato. 3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo deve essere collegato a terra ad una sola estremità. Fig. 3 MORSETTIERA POSTERIORE LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 41
AUTO o MANUALE (vedere anche il > 1 MΩ per ingresso 60 mV parametro P24). > 400 kΩ per ingresso 5 V in. logico 2 modo operat. > 400 kΩ per ingresso 10 V aperto AUTO chiuso MANUALE LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 42
6) Per il collegamento del potenziometro di controreazione utilizzare un cavo schermato con lo schermo collegato da un solo lato. 7) Le uscite a relè sono protette da varistor contro carichi con componente induttiva fino a 0.5 A. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 43
260 V AC <150 mA 260 V AC <0.5 A 0.33 260 V AC In tutti i casi i cavi collegati con le uscite a relè devono rimanere il più lontano possibile dai cavi dei segnali. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 44
Per questa ragione si consiglia di spedire l'apparecchio al fornitore. 8) Le normative sulla sicurezza relative ad apparecchiature collegate permanentemente all'alimentazione richiedono: - un interruttore o disgiuntore va compreso nell'impianto elettrico dell'edificio; - esso deve trovarsi in stretta vicinanza LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
IMPOSTAZIONI HARDWARE APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO Questi strumenti sono in grado di rilevare PRELIMINARI l'apertura del circuito di ingresso. 1) Estrarre lo strumento dalla custodia. Per gli ingressi da TC, è possibile selezionare il 2) Selezionare il tipo di ingresso desiderato tipo di indicazione modificando l'impostazione dei impostando il ponticello J1 come indicato nella ponticelli CH1 ed SH1 nel modo seguente:...
Page 46
Consente di diminuire il valore del 2) Se i parametri di configurazione sono protetti da parametro selezionato. un codice di sicurezza, il display mostrerà: Tramite il tasto s o t impostare un valore uguale al codice di sicurezza (vedere il LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
19 = V Lineare campo 10 V Non disponibile quando SEr1 = OFF 20 = V Lineare campo 10 V Campo: da 1 a 95 per il protocollo ERO. da 1 a 255 per tutti gli altri protocolli. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 48
10 s se P25 = Air no del campo di ingresso. 4 s se P25 = OIL Quando il parametro P4 viene modificato, lo 2 s se P25 = H2O strumento assegna automaticamente al parametro rH il nuovo valore di P4. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:46 PM...
Page 49
H. A . = di massima (fuori banda) con reset automati- H. A . = di massima (fuori banda) con reset automatico. L. A . = di minima (dentro la banda) con reset L. A . = di minima (dentro la banda) reset automatico. automatico. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 50
(fatta eccezione per i set point SP, SP2 ed il reset manuale degli allarmi) P16 = Isteresi allarme 3 Disponibile solo se P11 è diverso da "nonE" e potrà essere modificato (per la protezione della LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 51
H2O = acqua. P20 = Ritardo e mascheratura overrange per allarme 2 Modificando il valore di P25, il tempo di ciclo e il Questo parametro è disponibile solo se P9 è guadagno relativo di raffreddamento verranno forza- LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 52
1 = La funzione SMART non è protetta dalla P29 = Mascheratura dell'allarme 2 chiave di sicurezza. 2 = La funzione SMART è protetta dalla chiave di Disponibile se P9 è diverso da "nonE". OFF = mascheratura disabilitata sicurezza. On = mascheratura abilitata LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 53
1 = Lo strumento parte in modo MANUALE. forzato a "bUmp" e non può essere modificato. o Se è stata configurata l'uscita a tempo - Quando lo strumento è configurato con una uscita regolante, P40 può essere impostato da 0 a 100% LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 54
6 = Quando lo strumento rileva una condizione di overrange o underrange, lo strumento lo strumento si comporterà in maniera inversa rispetto al comportamento "standard". NOTA: per dettagli sul comportamento "standard" fare riferimento al capitolo "Messaggi di errore". LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 55
Campo: da -30 a +30 % della banda proporzionale yes = Questa selezione mette termine al modo NOTA: un valore positivo aumenta il limite configurazione. Lo strumento esegue un reset massimo della funzione (sopra il set point) mentre automatico e riparte in modo operativo LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
REMOTO (le funzioni ed i parametri sono te configurata. controllati tramite interfaccia seriale) Se non viene premuto alcun pulsante per un tempo Lampegga lentamente quando è utilizzato SP2. superiore al time out (vedere P46), il display torna LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
= durante la modifica dei parametri inferiore verrà visualizzato il messaggio "POS. L ". Premendo i tasti s o t portare il consente il salto immediato al massimo valore programmabile. servomotore all'inizio della sua corsa utile; LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
è maggiore del 50% "MAN" risulta acceso ed il display inferiore indica della corsa del potenziometro. la posizione valvola (se programmata) oppure il livello di uscita (se è stata selezionata l'uscita a tempo proporzionale). LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
MANUALE è pilotato tramite ingresso logico e solo la disattivazione del test. P39 = 0 oppure 1, lo strumento parte con la funzione selezionata dallo stato dell'ingresso logico e, se in MANUALE, la potenza di uscita risulterà pari a 0. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
NOTA: tramite interfaccia seriale non è possibile risulterà disabilitata. eseguire la calibrazione del potenziometro di 2) L'abilitazione/disabilitazione della controreazione così come le funzioni svolte dell'in- funzione SMART può essere protetta gresso logico 2. dalla chiave di sicurezza (vedere parametro P33). LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Isteresi allarme 2 chiuso e P50 è uguale a 1. Questo parametro viene visualizzato se P9 è uguale ad "AL2. P ", "AL2. b " o "AL2. d ". Per altri dettagli vedere il parametro HSA1. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 62
Campo: da 0 % (in % del tempo di corsa funzione SMART, "tI" assumerà valori servomotore o dell'ampiezza del campo compresi tra 0 ed il valore di P34. impostato per il potenziometro di controreazione) a Sm. H L. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 63
Campo: da -20 a 50 % del valore di Pb. - da -100% a 100 % quando lo strumento Un valore negativo indica una banda utilizza due uscite regolanti. morta mentre un valore positivo indica una sovrapposizione. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
INDICAZIONI DI FUORI CAMPO E/O - Se lo strumento è programmato per utilizzare ROTTURE DEL SENSORE. una sola uscita regolante ed ha rilevato una Questi strumenti sono in grado di rilevare il fuori condizione di UNDERRANGE, l'uscita 1 viene LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 65
Nota: per gli ingressi lineari, è possibile rilevare la potenziometro di controreazione; rottura del sensore solo per gli ingressi 4-20 mA, poi ripetere la calibrazione del 1-5 V o 2-10 V. potenziometro. Errore di calibrazione ingresso RJ Errore nei parametri di controllo LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 66
Errore di Auto-zero Errore di RJ Errore dell'integratore di zero Errore durante la procedura di calibrazione. Errore durante la calibrazione del potenziometro di controreazione. NOTA Per tutti gli altri errori contattare il fornitore. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 67
Precisione giunto freddo: 0.1 °C/°C sicurezza: Questo strumento è marcato CE e per- Impedenza di ingresso: > 1 MΩ tanto è conforme alle direttive 89/336/EEC (standard Calibrazione: secondo IEC584-1 e DIN43710 - armonizzato di riferimento EN-50081-2 e EN-50082- 1977 LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 68
0.2 % + 1 digit Limitatori del set point: parametri RLO e RHI . 0 - 5 V @ 25°C > 400 kΩ 1 - 5 V 0 - 10 V > 400 kΩ 2 - 10 V LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 69
- Per una uscita regolante: da 0.0 a 100.0 % . - per due uscite regolanti: da -100.0% a +100.0% Questa funzione può attivarsi automaticamente al- l'accensione dello strumento e rimanere attiva per un tempo programmato (onde evitare shock termici o produrre il preriscaldamento dell'impianto). LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
Page 70
Allarmi di processo: Modo operativo: di massima o di minima. Soglia: programmabile in unità ingegneristiche al- l'interno del campo di ingresso (P3 - P2). Isteresi: programmabile da 0.1 % a 10.0 % dell'ampiezza del campo di ingresso. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
[(CH CHOH] - Acqua (H 5) Controllare che non vi siano morsetti allentati 6) Prima di reinserire lo strumento nella sua cu- stodia assicurarsi che l'apparecchio sia perfet- tamente asciutto. 7) Reinserire l'apparecchio e ridare tensione. LFS-servo-4-02.p65 1/14/02, 3:47 PM...
10 seconds for P25 = AIr 4 seconds for P25 = OIL The following is a list of the default operative 2 seconds for P25 = H2O parame-ters loaded during the above procedure: Appendix A.1 LFS-servo-Z-01.p65 1/14/02, 3:49 PM...
Page 73
L O A d L O A d L O A d This means that the loading procedure has been initiated. After about 3 seconds the loading procedure is terminated and the instrument reverts to display "COnF". Appendix A.2 LFS-servo-Z-01.p65 1/14/02, 3:49 PM...
Page 74
OP. S P OP. S P H. A . H. A . AL3. P AL3. P H. A . H. A . COnF COnF 1200 1380 1560 1000 1000 nOnE nOnE 30. 0 30. 0 Appendix A.3 LFS-servo-Z-01.p65 1/14/02, 3:49 PM...
Page 75
If it is desired to keep the codes secret, cut this page along the run time security codes of the instrument. dotted line. Run time security code Tag name LFS- Servo Tag number Configuration security code Master key (Passe-partout code) Appendix A.4 LFS-servo-Z-01.p65...
Page 76
divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l Via E. Mattei, 21 28100 Novara Italy Tel. +39 0321481111 Fax +39 0321481112 E-mail eroservice@eurotherm.it Http://www.eroelectronic.com XKS-A-B0.pmd 15/09/2005, 9.09...
Need help?
Do you have a question about the LFS and is the answer not in the manual?
Questions and answers