Contenuto Della Scatola - TRACKIMO MINI Quick Start Manual

ITALIANO
2

Contenuto della scatola

La scatola contiene anche questa Guida Rapida, la Scheda
sulla Sicurezza e la Garanzia.
• Se alcuni articoli risultano danneggiati o mancanti,
contattate il punto vendita presso cui avete acquistato il
dispositivo per ricevere assistenza.
• Utilizzate solo con accessori approvati.
• Gli accessori possono variare a seconda del paese o della
regione.
3
Come installare e ricaricare la batteria
La batteria è pre-installata, ma quando aprite la confezione
del dispositivo per la prima volta, non è carica. Per caricarla,
collegate una estremità del cavo magnetico alla porta per
la ricarica che si trova sul lato posteriore del dispositivo
e l'altra estremità a un adattatore USB. Quindi
collegate l'adattatore USB a una presa elettrica. È possibile
collegare il cavo USB anche a un computer.
Lasciate in carica il dispositivo per 12 ore. Durante la
carica, la spia rossa lampeggia. Quando il dispositivo è
completamente carico, la spia rossa rimane accesa senza
lampeggiare fino a quando il dispositivo rimane collegato.
ESPAÑOL
2
Qué viene en la caja
También se incluyen esta Guía de Inicio Rápido y el folleto
de Garantía y Seguridad del Producto.
• Si cualquier artículo está dañado o falta, contacte a su
punto de venta para asistencia
• Use sólo accesorios aprobados
• Los accesorios pueden variar entre países o regiones
3
Instalación y Recarga de la Batería
Su batería viene preinstalada pero no recargada cuando
desempaque por primera vez su dispositivo.
Para recargar, conecte un extremo del cable de recarga
magnética al puerto de recarga en la parte posterior
del dispositivo y el otro extremo a un adaptador de
corriente USB. Luego conecte el adaptador de USB a una
toma de corriente. También puede conectar el cable USB a
una computadora.
Recargue el dispositivo por 12 horas. Cuando esté
recargando la luz roja parpadeará. Cuando esté
completamente recargado la luz roja permanecerá
encendida mientras esté conectado.
La confezione contiene:
• Cavo magnetico per la ricarica
• Astuccio da fissare alla cintura
• Cordino
4
Prima accensione del dispositivo
Accendete il trackimo premendo il pulsante di accensione
per almeno 3 secondi. La spia verde
lampeggiare per qualche secondo. Quindi posizionate
il trackimo all'esterno, esposto al cielo, e aspettate per
almeno 15 minuti. Questa attesa iniziale è necessaria per
consentire al dispositivo di rilevare il posizionamento GPS
iniziale. Ora potete attivare il trackimo. Aprite il browser
internet sul computer, andate su app.trackimo.com,
registratevi per creare il vostro account, controllate la
casella di posta elettronica dove riceverete un messaggio di
conferma, quindi entrate, cliccate "Attivazione" e seguite le
istruzioni. Benvenuti in Trackimo!
El Paquete Incluye:
• Cable de Recarga Magnética
• Bolsillo para Cinturón
• Correa
4
Encienda su dispositivo por primera vez
Encienda su trackimo presionando el botón de encendido
por al menos 3 segundos. La luz verde
parpadear por unos pocos segundos. Luego coloque
su trackimo afuera viendo al cielo y espere al menos 15
minutos. Esta primera vez se requiere de un tiempo para
que el dispositivo obtenga el posicionamiento GPS inicial.
Ahora está listo para activar su trackimo. Abra el Navegador
de Internet en su computadora, vaya a app.trackimo.com,
regístrese para crear su cuenta, revise su correo electrónico
para obtener el mensaje de confirmación, luego ingrese,
haga clic en "Activar" y luego siga las instrucciones.
¡Bienvenido a Trackimo!
3
dovrebbe
debe