Download Print this page

Tivoli Audio Model One Digital Owner's Manual

Tivoli Audio Model One Digital Owner's Manual

Art series

Hide thumbs Also See for Model One Digital:

Manual (294 pages)

page of 429

/ 429
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Advertisement

Available languages

EN

Quick Links

See also: Manual

Table of Contents

Advertisement

Chapters

Need help?

Need help?

Do you have a question about the Model One Digital and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tivoli Audio Model One Digital

Page 2: Table Of Contents
Languages English ....................... 2 Español ....................43 Dansk ...................... 85 Deutsch ....................128 Français ....................171 Italiano ....................214 Nederlands .................... 257 Norsk ....................300 Suomi ....................343 Svenska ....................386 The Spotify software is subject to third party licenses found here: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Page 3 Table of Contents 1. Welcome ..................................3 2. Guide to Features ..............................4 3. Function modes: a. Wireless i. Setup for Android devices ......................5 ii. Setup for iOS (Apple) devices ....................... 10 iii. Changing Speaker Configuration 1. Name ..........................16 2.
Page 4: Welcome
Spotify party playlist playing throughout your home in a multi-room system, the Model One Digital offers a simple and flexible solution to best fit your surroundings and enhance your world through music. Start with one, learn how simple it is to build upon, and match your style in each room.
Page 5: Guide To Features
Guide to Features POWER/SOURCE/VOLUME KNOB : Push and hold to turn the unit on or off. Short press to cycle between WiFi, FM (if available), DAB (if available), Bluetooth, and Auxiliary. Rotate right to increase volume, rotate left to decrease volume. MOD BEZEL CONTROL: In DAB mode: Turn left to tune down.
Page 6: Setup For Android Devices
Wireless Mode Setup for Android Before setting up your new Model One Digital for WiFi streaming, you need to download the Tivoli Audio Wireless App. This is available on the Google Play store. 1. Turn on the Model One Digital using the POWER button.
Page 7 3. Press the large Configure button. 4. On the Model One Digital, short press the SETUP button that is located on the back of the radio. The screen on the radio will say “Wireless Setup Enabled”. After, press “Next” in the App.
Page 8 5. Press the Open Settings button in the App. 6. You have been taken to your wireless settings screen. Now select the network which is a combination of Tivoli and numbers and letters, for example Tivoli_E0DF8D. __________________________________________________________________________________________________ English - 7...
Page 9 7. Return to the Tivoli Audio Wireless App, either by using the back button on your phone, the arrow in the upper left-hand corner, or selecting “Back to Tivoli Audio”. 8. Once you’ve returned to the Tivoli Audio Wireless App, select “Next”.
Page 10 9. Select your desired Wireless Network and input your network password. After you’ve entered your password correctly, press “Save”. 10. Congratulations! Your Model One Digital is now configured and ready to stream music. __________________________________________________________________________________________________ English - 9...
Page 11: Setup For Ios (Apple) Devices
Setup for iOS Before setting up your new Model One Digital for WiFi streaming, you need to download the Tivoli Audio Wireless App. This is available on the Apple App store. 1. Turn on the Model One Digital using the POWER button.
Page 12 3. Press the large Configure button. 4. On the Model One Digital, short press the SETUP button that is located on the back of the radio. The screen on the radio will say “Wireless Setup Enabled”. After, press “Next” in the App.
Page 13 5. On your Apple Device, press the Home button (the button located at the bottom of your device). 6. Open your Apple device’s Settings and go to your Wi-Fi settings. __________________________________________________________________________________________________ English - 12...
Page 14 7. Now select the network which is a combination of Tivoli and numbers and letters, for example Tivoli_E0DF8D. 8. Once connected, open the Tivoli Audio Wireless app again. __________________________________________________________________________________________________ English - 13...
Page 15 9. Once you’ve returned to the Tivoli Audio Wireless App, select “Next”. 10. Select your desired Wireless Network and input your network password. After you’ve entered your password correctly, press “Save”. __________________________________________________________________________________________________ English - 14...
Page 16 11. Congratulations! Your Model One Digital is now configured and ready to stream music. __________________________________________________________________________________________________ English - 15...
Page 17: Changing Speaker Configuration
Changing Speaker Configuration Speaker Configuration Settings - Name You’ll probably want to personalize the name of your Model One Digital. This can be done quite easily. 1. On the opening screen of the App, select “Configure”. __________________________________________________________________________________________________ English - 16...
Page 18: Name
2. Select the radio of which you wish to change the name. 3. To change the name, select the “pencil” icon next to the name of the speaker. Press the “X” to remove the current name, then type what you would like to name the radio. __________________________________________________________________________________________________ English - 17...
Page 19 4. To save the name change, press the “checkmark” icon, and then press “Save”. __________________________________________________________________________________________________ English - 18...
Page 20: Stereo/Left/Right
Speaker Configuration Settings – Stereo/Left/Right If you have more than one Model One Digital or other ART product, you may want to set two speakers up in a Left and Right pair. 1. On the opening screen of the App, select “Configure”.
Page 21 2. Select the speaker or radio of which you wish to change the audio configuration. 3. In the Speaker Setup window, select the area that says “Stereo (S)” and change it to “Left (L)” or “Right (R)”, then press “Save”. Tip: If you are looking at your speakers in the Group window, you can easily go to that speaker’s configuration section.
Page 22: Group Configuration
Group Configuration Settings – Adding/Dropping Speakers to a Group Now that you’ve set up your radio and any additional speakers you may have and named them, it’s time to listen to some tunes. Let’s set up a group and add an additional speaker or radio first. 1.
Page 23 2. You can add any additional speakers or radios you would like to play the same music. In the list of speakers, just tap on the speaker’s name. You will see the speaker change to a “slave” speaker. You can select the dots in the upper right corner in order to add all “free” speakers, or “all” speakers if you wish.
Page 24: Selecting A Music Source
Tivoli Audio Wireless App and control your music through the Tivoli Audio Wireless App. Other sources, such as Spotify, require you to use an outside App for login and selecting your initial music content. If you have content saved onto your phone or tablet, you can select Local Content to listen to it.
Page 25 2. For an example of using a music service that must also use an outside App, let’s select Spotify. After you select Spotify, a pop-up window will appear which will let you open up the Spotify App. 3. Once you have opened the Spotify App, make sure you are logged into your Spotify Premium account.
Page 26 4. After selecting your music, return to the Tivoli Audio Wireless App, and go to the Now Playing screen, either by selecting “Now Playing” or pressing the “Back” button on your phone or tablet. Now you’ll see your Group playing music.
Page 27: Naming The Group
Group Configuration Settings – Naming the Group Now that you’ve set up the group and you’re playing music, we can name the group. 1. Select the Group you want to change the name of in the Groups window, and then select the Speakers area towards the bottom of the screen.
Page 28: Volume Adjustment Of Group
Group Configuration Settings – Volume adjustment of Group 1. Select the Group you would like to change the volume of the speakers in. In the Now Playing window, use the volume slider to adjust the volume or use the volume buttons on your phone or tablet.
Page 29 Speakers section towards the bottom. In the Add More Speakers section, you can adjust the volume slider of the individual speakers or you can use the volume knob on the Model One Digital. __________________________________________________________________________________________________ English - 28...
Page 30: Speaker Configuration Shortcut
Group Configuration Settings – Speaker Configuration Shortcut While you are listening to music, you may want to change the name or audio configuration of speakers as you add speakers, drop speakers, or move them around your home. You can get to the Speaker Configuration window quickly to change these settings via the Groups screen.
Page 31: Releasing A Group Of Speakers
Group Configuration Settings – Releasing a group of speakers 1. Select the Group that contains the speakers you wish to release. Select the dots in the upper right corner of the Now Playing Screen, then select “Release This Scene”. This will free all of the speakers from the group, including the master speaker.
Page 32: Mod Bezel Control
DDMS Mode If you are using your Model One Digital in an area where there is no internet connection but you wish to play Local Content from your phone or tablet, you can connect to the Model One Digital via DDMS mode.
Page 33: Pairing
1. On your radio, short press the POWER/SOURCE/VOLUME KNOB until the screen on the Model One Digital says “Bluetooth” in the upper left-hand corner. 2. On your radio, hold the MOD BEZEL until the screen on the Model One Digital says “Pairing Enabled” in the center.
Page 34: Bluetooth Over Wifi
Bluetooth over WiFi enables you to use any music service you can use via Bluetooth on all of your ART by Tivoli Audio speakers. This allows you to play music over multiple speakers even if a music service is not listed in the Source screen.
Page 35: Auxiliary
App. Please note the Model One Digital cannot send the signal going into the AUX input to any other speakers. If you wish to do this, refer to the Bluetooth over WiFi section of the Model One Digital manual. __________________________________________________________________________________________________...
Page 36: Mod Bezel Control
FM over WiFi FM over WiFi enables you to hear a tuned FM station on all of your ART by Tivoli Audio speakers that are together in a group. 1. Turn on your Model One Digital and change the source to WiFi 2.
Page 37 4. You will now see that FM is playing in the group, and should hear an FM station on all speakers included in the group. 5. On your Model One Digital, change the FM station as you would normally. __________________________________________________________________________________________________...
Page 38: Dab/Dab+/Dmb (Where Applicable)
Enter preset station mode – To enter preset station mode, hold the MOD bezel until “Preset Mode” appears on the screen of your Model One Digital. Preset Mode Preset mode allows you to only listen to stations you have preset, enabling you to quickly tune through your favorite stations.
Page 39: Dab Over Wifi
1. Turn on your Model One Digital and change the source to WiFi 2. Open the Tivoli Audio Wireless App and make a group with your Model One Digital set as the “master” speaker. Add any other speakers you want to the group.
Page 40: Clock Set
Clock Set To set the clock to the correct time on your Model One Digital, connect the Model One Digital to your WiFi network as instructed in this manual in the section titled either “Setup for Android devices” or “Setup for iOS (Apple) devices”...
Page 41: Updating Firmware
Updating Firmware Your Model One Digital will have periodic software updates. It is best to check for these updates when you first use the product, and about every 4 months after. On the opening screen of the App, select “Configure”.
Page 42 If you see the screen below, then select “Click to update” to receive the latest software. 4. Your Model One Digital will now download and install the latest software. This process may take up to 10 minutes depending on the speed of your internet connection.
Page 43: Factory Reset
5. Once the update is complete, your Model One Digital will be in standby mode. Please press the power button on your Model One Digital. Once your Model One Digital has turned on, it is ready to use. Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds.
Page 44: Español
Índice 1. Bienvenida ................................44 2. Guía de funciones ..............................45 3. Modos de función: a. Modo Wi-Fi i. Configuración para dispositivos Android ..................46 ii. Configuración para dispositivos iOS (Apple) ................52 iii. Cambio de configuración de los altavoces 1.
Page 45: Bienvenida
Tanto si tiene una única Model One Digital en la cocina como si está conectada a otro altavoz ART en el salón en una configuración en estéreo o si está reproduciendo su lista de Spotify para fiestas por toda la casa con un sistema multisala, la Model One Digital ofrece una solución...
Page 46: Guía De Funciones
Guía de funciones Panel delantero BOTÓN POWER/SOURCE/VOLUME : Mantenga pulsado este botón para encender o apagar la unidad. Pulse brevemente para cambiar entre WiFi, FM (si está disponible), DAB (si está disponible), Bluetooth y auxiliar. Gire a la derecha para subir el volumen, gire a la izquierda para bajarlo. CONTROL MOD BEZEL: En modo DAB: Gire a la izquierda para sintonizar hacia abajo.
Page 47: Modo Wifi
Modo WiFi Configuración para dispositivos Android Antes de configurar su nueva Model One Digital para transmisión wifi, tiene que descargarse la aplicación Tivoli Audio Wireless. Puede hacerlo desde la Play store de Google. 1. Encienda la Model One Digital pulsando el botón POWER.
Page 48 2. En la aplicación Tivoli Audio Wireless, pulse el botón Configure (configurar) y a continuación “Add more speakers” (añadir más altavoces). 3. Pulse el botón grande “Configure” (Configurar) . ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 49 4. En la Model One Digital, pulse brevemente el botón SETUP situado en la parte posterior de la radio. En la pantalla de la radio aparecerá “Wireless Setup Enabled” (configuración inalámbrica habilitada). A continuación pulse “Next” en la aplicación. 5. Pulse el botón Open Settings en la aplicación.
Page 50 Tivoli y una serie de números y letras, como Tivoli_E0DF8D. 7. Vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless, bien pulsando el botón atrás en el teléfono, la flecha de la esquina superior izquierda o seleccionando “Back to Tivoli Audio”.
Page 51 8. Desde la aplicación Tivoli Audio Wireless, seleccione “Next”. 9. Elija la red inalámbrica que desee e introduzca su contraseña de red. Cuando lo haya hecho, pulse “Save” (guardar). ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 52 10. ¡Enhorabuena! Su Model One Digital ya está configurada y lista para transmitir música. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 53: Configuración Para Dispositivos Ios (Apple)
Configuración para dispositivos iOS (Apple iOS) Antes de configurar su nueva Model One Digital para transmisión wifi, tiene que descargarse la aplicación Tivoli Audio Wireless. La aplicación está disponible en las tiendas Google Play Store y Apple App Store. 1. Encienda la Model One Digital pulsando el botón POWER.
Page 54 3. Pulse el botón grande “Configure” (Configurar). 4. En la Model One Digital, pulse brevemente el botón SETUP situado en la parte posterior de la radio. En la pantalla de la radio aparecerá “Wireless Setup Enabled” (configuración inalámbrica habilitada). A continuación pulse “Next” en la aplicación.
Page 55 5. En su dispositivo Apple, pulse el botón Inicio (el botón situado en la parte inferior de su dispositivo). 6. Abra los Ajustes de su dispositivo Apple y vaya a ajustes de Wi-Fi. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 56 7. Seleccione la red, formada por una combinación de la palabra Tivoli y una serie de números y letras, como Tivoli_E0DF8D. 8. Una vez conectada, abra otra vez la aplicación de Tivoli Audio Wireless. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 57 9. Desde la aplicación Tivoli Audio Wireless, seleccione “Next”. 10. Elija la red inalámbrica que desee e introduzca su contraseña de red. Cuando lo haya hecho, pulse “Save” (guardar). ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 58 11. ¡Enhorabuena! Su Model One Digital ya está configurada y lista para transmitir música. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 59: Cambio De Configuración De Los Altavoces
Cambio de configuración de los altavoces Ajustes de configuración de altavoces - Nombre Es probable que quiera personalizar el nombre de su Model One Digital. Puede hacerlo fácilmente. 1. En la pantalla de inicio de la aplicación, seleccione “Configure”. ______________________________________________________________________________________________...
Page 60 Seleccione la radio cuyo nombre desea modificar. 3. Para cambiar el nombre, pulse el icono del lápiz que aparece junto al nombre del altavoz. Pulse “X” para eliminar el nombre actual y escriba el nuevo nombre que quiere dar a la radio. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 61 4. Para guardarlo, pulse el icono del “tick” y a continuación “Save”. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 62: Estéreo/Izquierda/Derecho
Ajustes de configuración de altavoces – Estéreo/Izquierda/derecho Si tiene más de una Model One Digital o cualquier otro producto ART, puede acoplar dos altavoces en una disposición de derecha e izquierda. 1. En la pantalla de inicio de la aplicación, seleccione “Configure”.
Page 63 2. Seleccione el altavoz o la radio cuya configuración de audio desea modificar. 3. En la ventana Speaker Setup (configuración de altavoces) seleccione “Stereo (S)” y cámbielo a “Left (L)” (izquierda) o “Right (R)” (derecha) y a continuación pulse “Save”. Consejo: si ve los altavoces desde la ventana Grupo, puede acceder fácilmente a la sección de configuración de ese altavoz.
Page 64: Añadir/Eliminar Altavoces De Un Grupo
Ajustes de configuración de grupo – Añadir/eliminar altavoces de un grupo Ahora que ya ha configurado la radio y los altavoces adicionales, además de haberles dado nombre, ha llegado el momento de escuchar algo. Pero antes configuremos un grupo y agreguemos otro altavoz o radio.
Page 65 2. Y Puede agregar altavoces o radios adicionales si quiere que reproduzcan la misma música. Sólo tiene que pulsar sobre el nombre del altavoz en la lista. El altavoz pasará a estado “slave” (esclavo). Puede seleccionar los puntos en la esquina superior derecha para añadir todos los altavoces “libres” o todos los altavoces, si quiere.
Page 66: Seleccionar Una Fuente De Música
1. Seleccione la fuente de música que desea escuchar. Algunas fuentes, como Tidal y Deezer, le pedirán que inicie sesión en la aplicación Tivoli Audio Wireless y que controle la música mediante esta aplicación. Otras, como Spotify, requieren utilizar una aplicación externa para iniciar sesión y seleccionar el contenido de música inicial.
Page 67 2. Problemos con Spotify como ejemplo sobre cómo usar un servicio de música que exige utilizar una aplicación externa. Tras seleccionar Spotify se abrirá una ventana que le permitirá abrir la aplicación de Spotify. 3. Cuando la haya abierto, inicie sesión en su cuenta de Spotify Premium. Spotify Connect sólo funciona con una cuenta Spotify Premium.
Page 68 4. Después de seleccionar su música, vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless y vaya a la pantalla “Now Playing” o pulse el botón “Atrás” de su teléfono o tableta. Ahora ya podrá ver que se reproduce música en su grupo.
Page 69: Nombre
Ajustes de configuración de grupo Dar nombre al grupo – Una vez configurado el grupo y que haya empezado a reproducir música, ya podemos dar nombre al grupo. 1. Seleccione el grupo cuyo nombre desea cambiar en la ventana Grupos y a continuación seleccione los altavoces en la parte inferior de la pantalla.
Page 70: Ajuste De Volumen De Grupo
Ajustes de configuración de grupo Ajuste de volumen del grupo – 1. Seleccione el grupo en el que desea cambiar el volumen de los altavoces. En la ventana "Now Playing", ajústelo con la barra de volumen o use los botones de su teléfono o tableta. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 71: Ajuste De Volumen De Altavoces Individuales
Playing", seleccione la sección de los altavoces en la parte inferior. En la sección "Add More Speakers" (añadir más altavoces), puede ajustar el volumen de cada altavoz mediante la barra o usar los botones en la parte inferior del Model One Digital. ______________________________________________________________________________________________...
Page 72: Atajo De Configuración De Altavoces
Ajustes de configuración de grupo Atajo de configuración de altavoces – Cuando está escuchando música, quizá desee cambiar el nombre o la configuración de audio de los altavoces a medida que los añade, elimina o mueve por la casa. Puede acceder rápidamente a la ventana "Speaker Configuration"...
Page 73: Liberar Un Grupo De Altavoces
2. En la página "Add More Speakers" puede seleccionar el símbolo que le lleva directamente a la página de configuración de altavoces, en la que puede cambiar el nombre y la configuración de audio del altavoz. Tenga cuidado de seleccionar únicamente el símbolo ya que, de lo contrario, puede eliminar por error el altavoz del grupo.
Page 74: Liberar Todos Los Altavoces
Ajustes de configuración de grupo Liberar todos los altavoces – 1. Si desea liberar todos los altavoces de todos los grupos de su casa, seleccione los puntos en la esquina superior derecha de la pantalla de grupos y a continuación seleccione “Drop All”. Al hacerlo liberará...
Page 75: Botón Party Mode
Se anularán todos los grupos creados previamente. Modo DDMS Si está utilizando su Model One Digital en una zona sin conexión a Internet pero desea reproducir contenido local desde su teléfono o tableta, puede conectar la Model One Digital mediante el modo DDMS.
Page 76: Modo Bluetooth
Bluetooth por wifi le permite utilizar cualquier servicio de música que pueda utilizar por Bluetooth en todos sus altavoces ART de Tivoli Audio. Así podrá reproducir música en varios altavoces, incluso en el caso de que un servicio de música no figure en la pantalla "Source".
Page 77 3. Asegúrese de que esté activado el botón deslizable Bluetooth en la página "Sources". 4. A continuación verá que se está reproduciendo por Bluetooth en el grupo y se debería escuchar la música en todos los altavoces que estén incluidos. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 78: Auxiliar
1/8” para conectar una línea o fuente de nivel de auriculares en la entrada AUX de la parte trasera de la radio. Puede controlar el volumen del altavoz con el control de volumen de la Model One Digital o mediante la aplicación Tivoli Audio Wireless.
Page 79: Fm Por Wifi
1. Encienda la Model One Digital y cambie el origen a wifi 2. Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree un grupo con la Model One Digital definida como altavoz “maestro”. Añada los altavoces que desee al grupo.
Page 80: Dab/Dab+/Dmb (Si Es Aplicable)
MOD. Entrar en el modo de presintonización de emisora – Para iniciar el modo de presintonización de emisora, pulse el bisel MOD hasta que aparezca “Preset Mode” en la pantalla de la Model One Digital. ______________________________________________________________________________________________ Español -...
Page 81: Modo Preset
ART de Tivoli Audio que formen un grupo. 1. Encienda la Model One Digital y cambie el origen a wifi 2. Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree un grupo con la Model One Digital definida como altavoz “maestro”. Añada los altavoces que desee al grupo.
Page 82: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Para poner el reloj de la Model One Digital en hora, conéctela a la red wifi como se indica en este manual en las secciones “Setup for Android devices” (configuración de dispositivos Android) o “Setup for iOS (Apple) devices”...
Page 83: Actualización De Firmware
Actualización de Firmware El software de la Model One Digital se actualizará periódicamente. Es aconsejable comprobar si hay actualizaciones cuando utilice el producto por primera vez y unos cuatro meses después. En la pantalla de inicio de la aplicación, seleccione “Configure”.
Page 84 Si ve la pantalla que aparece a continuación, seleccione “Click to update” (pulse para actualizar) para recibir el software más reciente. 4. La Model One Digital descargará e instalará el software. El proceso puede durar hasta 10 minutos, dependiendo de la velocidad de su conexión a Internet.
Page 85: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 86: Dansk
Indholdsfortegnelse 1. Velkommen ................................44 2. Vejledning til funktionerne ............................. 45 3. Funktionstilstande: a. Trådløs i. Opsætning til Android-enheder ....................46 ii. Opsætning til iOS-enheder (Apple) .................... 52 iii. Ændring af højttalerkonfiguration 1. Navn ..........................58 2. Stereo/venstre/højre ......................61 iv.
Page 87: Velkommen
ART-højttaler i spisestuen i en stereokonfiguration, eller hvis din party-spilleliste fra Spotify afspilles i hele hjemmet i et system til flere rum, så har Model One Digital en enkel og fleksibel løsning, der passer til dine omgivelser og gør din verden bedre gennem musik. Start med en enkelt, og oplev, hvor let det er at udbygge den og matche din stil i hvert rum.
Page 88: Vejledning Til Funktionerne
Vejledning til funktionerne Frontpanel AFBRYDER-/KILDE-/LYDSTYRKE-KNAP: Tryk og hold for at tænde eller slukke for apparatet. Tryk kort for at skifte mellem Wi-Fi, FM (hvis tilgængeligt), DAB (hvis tilgængeligt), Bluetooth og Auxiliary. Drej mod højre for at skrue op for lyden, drej mod venstre for at skrue ned for lyden. MOD-KONTROLKNAP: I DAB-tilstand: Drej mod venstre for at stille ind nedad.
Page 89 DC Power: Sæt Tivoli-strømadapteren i for at slutte strøm til Model One Digital. Trådløs tilstand Opsætning til Android Før du konfigurerer din nye Model One Digital til Wi-Fi-streaming skal du downloade Tivoli Audio Wireless-appen. Du kan finde den i Google Play Store. 1. Tænd for Model One Digital med "POWER"-knappen.
Page 90 2. I Tivoli Audio Wireless-appen skal du trykke på knappen "Configure" (Konfigurer) og derefter trykke på "Add more speakers" (Tilføj flere højttalere). 3. Tryk på den store knap "Configure". ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 91 4. På Model One Digital skal du trykke kort på "SETUP"-knappen, som findes bag på radioen. Skærmen på radioen viser beskeden "Wireless Setup Enabled" (Trådløs opsætning aktiveret). Tryk derefter på "Next" (Næste) i appen. 5. Tryk på knappen "Open Settings" (Åbn indstillinger) i appen.
Page 92 6. Du føres til skærmen for trådløse indstillinger. Nu skal du vælge netværket, som er en kombination af Tivoli og tal og bogstaver, f.eks. Tivoli_E0DF8D. 7. Vend tilbage til Tivoli Audio Wireless-appen, enten med returknappen på telefonen, pilen i øverste venstre hjørne eller ved at vælge "Back to Tivoli Audio" (Tilbage til Tivoli Audio).
Page 93 8. Når du er tilbage i Tivoli Audio Wireless-appen, skal du vælge "Next" (Næste). 9. Vælg det ønskede trådløse netværk, og indtast din netværksadgangskode. Når du har indtastet adgangskoden korrekt, skal du trykke på "Save" (Gem). ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 94 10. Tillykke! Nu er Model One Digital konfigureret og klar til at streame musik. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 95 Opsætning til iOS Før du konfigurerer din nye Model One Digital til Wi-Fi-streaming skal du downloade Tivoli Audio Wireless-appen. Du kan finde den i Apple App Store. 1. Tænd for Model One Digital med "POWER"-knappen. 2. I Tivoli Audio Wireless-appen skal du trykke på knappen "Configure" (Konfigurer) og derefter trykke på...
Page 96 3. Tryk på den store knap "Configure" (Konfigurer). 4. På Model One Digital skal du trykke kort på "SETUP"-knappen, som findes bag på radioen. Skærmen på radioen viser beskeden "Wireless Setup Enabled" (Trådløs opsætning aktiveret). Tryk derefter på "Next" (Næste) i appen.
Page 97 5. På Apple-enheden skal du trykke på knappen Home (knappen nederst på enheden). 6. Åbn indstillingerne på Apple-enheden, og gå til indstilling af Wi-Fi. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 98 7. Nu skal du vælge netværket, som er en kombination af Tivoli og tal og bogstaver, f.eks. Tivoli_E0DF8D. 8. Når du har forbindelse, skal du åbne Tivoli Audio Wireless-appen igen. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 99 9. Desde la aplicación Tivoli Audio Wireless, seleccione “Next”. 10. Vælg det ønskede trådløse netværk, og indtast din netværksadgangskode. Når du har indtastet adgangskoden korrekt, skal du trykke på "Save" (Gem). ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 100 11. Tillykke! Nu er Model One Digital konfigureret og klar til at streame musik. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 101: Ændring Af Højttalerkonfiguration
Ændring af højttalerkonfiguration Indstilling af højttalerkonfiguration – Navn Du ønsker måske at give Model One Digital et personligt navn. Det kan du gøre meget let. 1. På startskærmen i appen skal du vælge "Configure" (Konfigurer). ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 102 2. Vælg den radio, du vil ændre navn på. 3. Hvis du vil ændre navnet, skal du vælge "blyant-ikonet" ud for navnet på højttaleren. Tryk på X'et for at fjerne det nuværende navn, og skriv derefter det navn, som du ønsker at give radioen. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 103 4. Hvis du vil gemme det nye navn, skal du trykke på "flueben-ikonet" og derefter trykke på "Save" (Gem). ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 104: Stereo/Venstre/Højre
Indstilling af højttalerkonfiguration – Stereo/venstre/højre Hvis du har mere end en Model One Digital eller andet ART-produkt, vil du måske indstille to højttalere til et Venstre- og Højre-par. 1. På startskærmen i appen skal du vælge "Configure" (Konfigurer). ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 105 2. Vælg den højttaler eller radio, du vil ændre lydkonfigurationen på. 3. I vinduet "Speaker Setup" (Højttaleropsætning) skal du vælge det område, der viser "Stereo (S)" og ændre det til "Left (L)" eller "Right (R)". Tryk derefter på "Save" (Gem). Tip: Hvis du ser efter højttalerne i gruppevinduet, kan du let komme frem til højttalerens konfigurationsafsnit.
Page 106: Tilføjelse/Fjernelse Af Højttalere I En Gruppe
Indstilling af gruppekonfiguration – Tilføjelse/fjernelse af højttalere i en gruppe Nu, hvor du har konfigureret din radio og eventuelle ekstra højttalere samt givet dem et navn, er tiden inde til at lytte til nogle sange. Lad os først oprette en gruppe og tilføje en ekstra højttaler eller radio.
Page 107 2. Du kan tilføje så mange højttalere eller radioer, du ønsker, der skal spille den samme musik. På listen med højttalere skal du blot trykke på navnet på højttaleren. Du vil herefter se, at højttaleren skifter til "slavehøjttaler". Du kan vælge prikkerne i øverste højre hjørne for at tilføje alle ledige (free) højttalere, eller alle (all) højttalere, hvis du ønsker det.
Page 108 1. Vælg den musikkilde, du vil lytte til. Visse kilder, f.eks.Tidal og Deezer, kræver, at du indtaster loginoplysningerne i Tivoli Audio Wireless-appen og styrer din musik gennem Tivoli Audio Wireless- appen. Andre kilder, som f.eks. Spotify, kræver, at du bruger en ekstern app til login og vælger dit første musikindhold.
Page 109 2. Som eksempel på brug af en musiktjeneste, der også kræver brug af en ekstern app, kan vi vælge Spotify. Når du har valgt Spotify, dukker et popop-vindue frem, som du kan bruge til at åbne Spotify- appen. 3. Når du har åbnet Spotify-appen, skal du sørge for, at du er logget på Spotify Premium-kontoen. Spotify Connect fungerer kun med en Spotify Premium-konto.
Page 110 4. Når du har valgt din musik, skal du vende tilbage til Tivoli Audio Wireless-appen og gå til skærmen "Now Playing" (Afspilles nu) enten ved at vælge "Now Playing" eller ved at trykke på knappen "Back" (Tilbage) på din telefon eller tablet. Nu kan du se din gruppe afspille musik.
Page 111 Indstilling af gruppekonfiguration – Navngivning af gruppe Nu, hvor du har oprettet gruppen og afspiller musik, kan vi give gruppen et navn. 1. Vælg den gruppe, hvor du ønsker at ændre navnet, i vinduet "Groups" (Grupper). Vælg derefter højttalerområdet nederst på skærmen. 2.
Page 112: Justering Af Lydstyrke For Gruppe
Indstilling af gruppekonfiguration – Justering af lydstyrke for gruppe 1. Vælg den gruppe, hvor du ønsker at ændre lydstyrken for højttalerne. I vinduet "Now Playing" (Afspilles nu) skal du bruge lydstyrkeskyderen til at justere lydstyrken eller bruge lydstyrkeknapperne på din telefon eller tablet. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 113: Justering Af Lydstyrke For Enkelthøjttalere
Indstilling af gruppekonfiguration – Justering af lydstyrke for enkelthøjttalere 1. Vælg den gruppe, hvor du ønsker at ændre lydstyrken for højttalerne. I vinduet "Now Playing" (Afspilles nu) skal du vælge højttalerområdet nederst på skærmen. I højttalerområdet "Add More Speakers" (Tilføj flere højttalere) kan du justere lydstyrkeskyderen for de enkelte højttalere, eller du kan bruge lydstyrkeknapperne forneden på...
Page 114: Genvej Til Højttalerkonfiguration
Indstilling af gruppekonfiguration – Genvej til højttalerkonfiguration Mens du lytter til musik, kan du ønske at ændre konfiguration af navn eller lydstyrke på højttalerne, når du tilføjer højttalere, fjerner højttalere eller flytter rundt på dem i hjemmet. Du kan hurtigt komme til vinduet "Speaker Configuration"...
Page 115: Fjernelse Af En Gruppe Højttalere
2. På siden "Add More Speakers" (Tilføj flere højttalere) kan du vælge symbolet for at komme direkte til den pågældende højttalers konfigurationsside, hvor du kan ændre navn- og lydstyrkekonfiguration på højttaleren. Sørg for kun at vælge symbolet , ellers kan du utilsigtet komme til at fjerne højttaleren fra gruppen.
Page 116: Fjernelse Af Alle Højttalere
Forrige nummer – Gå til forrige nummer i et album eller på en spilleliste ved at dreje kontrolknappen mod venstre. Skift mellem musiktjenester – Gå til den næste musiktjeneste på listen i Tivoli Audio Wireless-appen ved at trykke og holde på MOD-kontrolknappen.
Page 117: Ddms-Tilstand
DDMS-tilstand Hvis du bruger Model One Digital i et område, hvor der ikke er internetforbindelse, men du ønsker at afspille "Local Content" (Lokalt indhold) fra din telefon eller tablet, kan du tilslutte til Model One Digital via DDMS-tilstanden.
Page 118: Bluetooth-Tilstand
1. På radioen skal du trykke kort på AFBRYDER-/KILDE-/LYDSTYRKE-KNAPPEN, indtil skærmen på Model One Digital viser "Bluetooth" i øverste venstre hjørne. 2. På radioen skal du holde MOD-kontrolknappen trykket ind, indtil skærmen på Model One Digital viser "Pairing Enabled" (Parring aktiveret) i midten.
Page 119 Derefter skal du tænde for alle højttalerne igen. 2. Åbn Tivoli Audio Wireless-appen, og opret en gruppe med den højttaler, du har parret til at være "masterhøjttaler", ved at tilføje alle andre højttalere, der skal afspille Bluetooth-stream.
Page 120: Mod-Kontrolknap
Model One Digital eller ved at bruge Tivoli Audio Wireless-appen. Bemærk, at Model One Digital ikke kan sende det signal, der går ind i AUX-indgangen, til andre højttalere. Hvis du ønsker at gøre dette, skal du se i afsnittet "Bluetooth via Wi-Fi" i vejledningen til Model One Digital. FM-tilstand MOD-kontrolknap Stille ind opad manuelt –...
Page 121: Forudindstillet Tilstand
Tivoli Audio-højttalere, der er samlet i en gruppe. 1. Tænd for Model One Digital, og skift kilden til Wi-Fi. 2. Åbn Tivoli Audio Wireless-appen, og opret en gruppe med Model One Digital angivet som "masterhøjttaler". Tilføj de andre højttalere, du vil have med i gruppen.
Page 122 3. På siden "Sources" (Kilder) skal du kontrollere, at FM-skyderen er aktiveret. 4. Du vil nu se, at FM spiller i gruppen, og skal kunne høre en FM-station i alle de højttalere, der er i gruppen. 5. På Model One Digital skal du skifte FM-station på normal vis. ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 123: Dab/Dab+/Dmb (Hvor Tilgængelig)
DAB/DAB+/DMB FM via Wi-Fi giver dig mulighed for at lytte til en DAB/DAB+/DMB-station på alle dine ART by Tivoli Audio-højttalere, der er samlet i en gruppe. 1. Tænd for Model One Digital, og skift kilden til Wi-Fi ______________________________________________________________________________________________ Dansk -...
Page 124 2. Åbn Tivoli Audio Wireless-appen, og opret en gruppe med Model One Digital angivet som "masterhøjttaler". Tilføj de andre højttalere, du vil have med i gruppen. 3. På siden "Sources" (Kilder) skal du kontrollere, at DAB-skyderen er aktiveret. 4. Du vil nu se, at DAB spiller i gruppen, og skal kunne høre en DAB-station i alle de højttalere, der er i gruppen.
Page 125: Opdatering Af Firmware
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 126 2. Vælg den højttaler, hvor du vil tjekke softwareversionen. 3. Vælg knappen "Version Check" (Versionskontrol). Hvis du ser beskeden "Firmware is up to date" (Firmware er opdateret), så har din enhed den nyeste software. Hvis du se skærmen nedenfor, skal du vælge "Click to update"...
Page 127 4. Model One Digital downloader og installerer nu den nyeste software. Denne proces kan tage op til 10 minutter, afhængig af hastigheden på internetforbindelsen. 5. Når opdateringen er gennemført, er Model One Digital i standby. Tryk på tænd/sluk-knappen på your Model One Digital. Når Model One Digital er tændt, er den klar til brug.
Page 128: Vedligeholdelse
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 129: Deutsch
Inhaltsverzeichnis 1. Begrüßung ................................129 2. Wegweiser zu den Funktionen ..........................130 3. Funktionsmodi: a. WLAN-Modus i. Einrichtung für Android-Geräte ....................131 ii. Einrichtung für iOS-Geräte ......................137 iii. Änderung der Lautsprecherkonfiguration 1. Name ..........................143 2. Stereo/ Links/Rechts ....................... 146 iv.
Page 130: Begrüßung
Technologie der Tivoli-Audio-ART-Produktreihe. Diese DAB-, UKW-, WiFi- und Bluetooth®-fähigen Radios ermöglichen verschiedene Konfigurationen für Ihre Wiedergabepräferenzen. Ob nun ein einzelnes Model One Digital in Ihrer Küche spielt, das mit einem anderen ART-Lautsprecher in Ihrem Esszimmer in Stereokonfiguration verbunden ist oder Ihre Spotify-Party- Liste in Ihrem ganzen Haus über ein Multiraum-System, das Model One Digital bietet Ihnen eine einfache und...
Page 131: Wegweiser Zu Den Funktionen
Wegweiser zu den Funktionen Vorderseite POWER/SOURCE/VOLUME-REGLER: Halten Sie den Regler gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. Durch kurzes Drücken schalten Sie zwischen WiFi, UKW (falls vorhanden), DAB (falls vorhanden), Bluetooth und dem Auxiliary-Modus hin und her. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links, um die Lautstärke zu verringern.
Page 132: Wlan-Modus
SETUP: Tippen Sie auf die Taste, um Ihren Lautsprecher an Ihr Netzwerk zu Hause anzuschließen. PARTY-MODUS: Halten Sie die Taste gedrückt, um Musik von diesem Lautsprecher an alle anderen verbundenen Lautsprecher zu senden. DC-Stromanschluss: Stecken Sie Ihren Tivoli-Strom-Adapter ein, um Ihr Model One Digital mit Strom zu versorgen. WLAN-Modus Einrichtung für Android-Geräte...
Page 133 2. In der Tivoli Audio Wireless App betätigen Sie die Konfigurationstaste und drücken Sie „Add more speakers“ (Hinzufügen weiterer Lautsprecher). 3. Betätigen Sie die große Konfigurationstaste. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 134 4. Drücken Sie kurz die SETUP-Taste, die sich auf der Rückseite des Model One Digital befindet. Auf dem Bildschirm des Radios erscheint: „Wireless Setup Enabled“ (Wireless-Setup aktiviert). Danach drücken Sie in der App auf „Next“ (Weiter). 5. Betätigen Sie die Open-Settings-Schaltfläche (Einstellungen öffnen) in der App.
Page 135 Kombination aus Tivoli, Zahlen und Buchstaben, zum Beispiel Tivoli_E0DF8D. 7. Kehren Sie zur Tivoli Audio Wireless App zurück, indem Sie entweder die Zurück-Taste auf Ihrem Telefon benutzen, den Pfeil in der oberen linken Ecke oder „Back to Tivoli Audio“ (Zurück zu Tivoli Audio) wählen.
Page 136 8. Sobald Sie zur Tivoli Audio Wireless App zurückgekehrt sind, wählen Sie „Next“ (Weiter). 9. Wählen Sie Ihr gewünschtes Wireless-Netzwerk und geben Ihr Netzwerkpasswort ein. Nachdem Sie Ihr Passwort korrekt eingegeben haben, drücken Sie „Save“ (Speichern). ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 137 10. Herzlichen Glückwunsch! Ihr Model One Digital ist nun konfiguriert und bereit, Musik zu streamen. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 138: Einrichtung Für Ios-Geräte
Audio Wireless App herunterladen. Sie ist im Apple App Store erhältlich. 1. Durch Betätigung der POWER-Taste schalten Sie das Model One Digital an. 2. In der Tivoli Audio Wireless App betätigen Sie die Konfigurationstaste und drücken Sie „Add more speakers“ (Hinzufügen weiterer Lautsprecher).
Page 139 3. Betätigen Sie die große Konfigurationstaste. 4. Drücken Sie kurz die SETUP-Taste, die sich auf der Rückseite des Model One Digital befindet. Auf dem Bildschirm des Radios erscheint: „Wireless Setup Enabled“ (Wireless-Setup aktiviert). Danach drücken Sie in der App auf „Next“ (Weiter).
Page 140 5. Drücken Sie auf Ihrem Apple-Gerät die Home-Taste (sie befindet sich unten auf Ihrem Gerät). 6. Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Apple-Geräts und gehen Sie zu den WiFi-Einstellungen. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 141 7. Wählen Sie nun das Netzwerk aus, eine Kombination aus Tivoli, Zahlen und Buchstaben, zum Beispiel Tivoli_E0DF8D. 8. Sobald Sie verbunden sind, öffnen Sie wieder die Tivoli Audio Wireless App. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 142 9. Sobald Sie verbunden sind, öffnen Sie wieder die Tivoli Audio Wireless App. 10. Wählen Sie Ihr gewünschtes Wireless-Netzwerk und geben Ihr Netzwerkpasswort ein. Nachdem Sie Ihr Passwort korrekt eingegeben haben, drücken Sie „Save“ (Speichern). ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 143 11. Herzlichen Glückwunsch! Ihr Model One Digital ist nun konfiguriert und bereit, Musik zu streamen. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 144: Änderung Der Lautsprecherkonfiguration
Änderung der Lautsprecherkonfiguration Lautsprecher-Konfigurationseinstellungen - Name Vielleicht möchten Sie Ihre Model One Digital mit Hilfe eines Namens personalisieren. Das geht ganz einfach. 1. Wählen Sie „Configure“ (Konfigurieren) auf dem Startbildschirm der App. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 145 2. Wählen Sie das Radio aus, dessen Namen Sie ändern möchten. 3. Um den Namen zu ändern, wählen Sie das Stiftsymbol neben dem Namen des Lautsprechers aus. Drücken Sie „X“, um den aktuellen Namen zu löschen. Dann tippen Sie den neuen Namen des Radios ein.
Page 146 4. Um die Änderung zu speichern, drücken Sie das Häckchensymbol und dann „Save“ (Speichern). ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 147: Stereo/ Links/Rechts
Lautsprecher-Konfigurationseinstellungen – Stereo/ Links/Rechts Wenn Sie mehr als ein Model One Digital oder andere ART-Produkte haben, möchten Sie vielleicht zwei Lautsprecher rechts und links aufstellen. 1. Wählen Sie „Configure“ (Konfigurieren) auf dem Startbildschirm der App. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 148 2. Wählen Sie den Lautsprecher oder das Radio aus, dessen Audiokonfiguration Sie ändern möchten. 3. In dem Lautsprecher-Setup-Fenster wählen Sie „Stereo (S)“ aus und ändern es um in „Left(L)“ (links) oder „Right (R)“ (rechts), dann drücken Sie „Save“ (Speichern). Tipp: Wenn Sie Ihre Lautsprecher im Gruppenfenster sehen, können Sie einfach in die Lautsprecherkonfiguration wechseln.
Page 149: Gruppenkonfiguration 1. Lautsprecher Hinzufügen / Entfernen
Gruppenkonfiguration Einstellungen - Lautsprecher zu einer Gruppe hinzufügen und entfernen Nachdem Sie nun Ihr Radio und zusätzliche Lautsprecher eingerichtet und benannt haben, ist es nun an der Zeit, Musik zu hören. Lassen Sie uns eine Gruppe einrichten und einen weiteren Lautsprecher oder ein Radio hinzufügen.
Page 150 2. Sie können weitere Lautsprecher oder Radios hinzufügen, die die gleiche Musik spielen sollen. Wählen Sie auf der Lautsprecherliste einfach den Lautsprechernamen aus. Der Lautsprecher erscheint dann als Zusatz-Lautsprecher. Sie können die Punkte in der oberen rechten Ecke auswählen, um alle „freien“ Lautsprecher oder „alle“...
Page 151: Auswahl Einer Musikquelle
1. Wählen Sie die Musikquelle aus, die Sie hören möchten. Bestimmte Quellen wie Tidal und Deezer erfordern die Eingabe Ihrer Zugangsdaten in der Tivoli Audio Wireless App und die Steuerung Ihrer Musik über die Tivoli Audio Wireless App. Andere Quellen wie Spotify erfordern den Gebrauch einer externen App, um sich einzuloggen und Musik auszuwählen.
Page 152 2. Spotify dient als Beispiel für einen Musikdienst, für den man eine externe App benutzen muss. Nachdem Sie Spotify ausgewählt haben, erscheint ein Pop-Up-Fenster, um die Spotify-App zu öffnen. 3. Sobald Sie die Spotify-App geöffnet haben, achten Sie darauf, sich in Ihrem Spotify Premium Account einzuloggen.
Page 153 4. Nachdem Sie Ihre Musik ausgewählt haben, kehren Sie zur Tivoli Audio Wireless App zurück und gehen Sie zum „Now Playing“-Bildschirm, indem Sie entweder „Now Playing“ auswählen oder die Zurück- Taste auf Ihrem Telefon oder Tablet drücken. Jetzt können Sie Ihre Gruppe sehen, die Musik abspielt.
Page 154: Name
Gruppenkonfiguration Einstellungen - Gruppe benennen Nachdem Sie die Gruppe eingerichtet haben und Musik abspielen, kann die Gruppe benannt werden. 1. Wählen Sie die Gruppe aus, deren Namen Sie in dem Gruppenfenster ändern möchten und wählen Sie dann den Lautsprecherbereich unten auf dem Bildschirm aus. 2.
Page 155: Lautstärkeregelung Der Gruppe
Gruppenkonfiguration Einstellungen - Lautstärkeregelung einer Gruppe 1. Wählen Sie die Gruppe aus, deren Lautsprecher-Lautstärke angepasst werden soll. Um die Lautstärke anzupassen, können Sie den Lautstärkeschieber in dem „Now Playing“-Fenster oder die Lautstärketasten auf Ihren Telefon oder Tablet benutzen. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 156: Lautstärkeregelung Einzelner Lautsprecher
Gruppenkonfiguration Einstellungen - Lautstärkeregelung einzelner Lautsprecher 1. Wählen Sie die Gruppe aus, deren Lautsprecher-Lautstärke angepasst werden soll. In dem „Now Playing“-Fenster wählen Sie den Lautsprecherbereich am unteren Ende aus. In dem Abschnitt „Add More Speakers“ können Sie die Lautstärkeschieber der einzelnen Lautsprecher anpassen oder die Lautsprechertasten unten auf dem ORB-Lautsprecher benutzen.
Page 157: Verknüpfung Für Lautsprecherkonfiguration
Gruppenkonfiguration Einstellungen - Verknüpfung für die Lautsprecherkonfiguration Während Sie Musik hören, könnte es sein, dass Sie den Namen oder die Audiokonfiguration der Lautsprecher ändern möchten, während Sie Lautsprecher hinzufügen, entfernen oder in Ihrem Haus bewegen. Sie können schnell zum Lautsprecherkonfigurationsfenster wechseln, um diese Einstellungen über den Gruppenbildschirm zu ändern.
Page 158: Trennen Einer Gruppe Von Lautsprechern
2. Auf der „Add More Speakers“-Seite können Sie das -Symbol auswählen, um direkt auf die Lautsprecherkonfigurationsseite zu gelangen, wo Sie Namen und Audiokonfiguration des Lautsprechers ändern können. Achten Sie darauf, nur das -Symbol auszuwählen, sonst wird der Lautsprecher aus Versehen aus der Gruppe entfernt. Gruppenkonfiguration Einstellungen - Lautsprechergruppe trennen 1.
Page 159: Trennen Aller Lautsprecher
Vorhergehender Titel - Um zum vorherigen Titel eines Albums oder einer Wiedergabeliste zu gehen, drehen Sie den Steuerungsring nach links. Wechsel zwischen Musikanbietern - Um zum nächsten Musikanbieter in der Tivoli Audio Wireless App zu gehen, halten Sie den Steuerungsring gedrückt.
Page 160: Party-Modus-Taste
2. Wechseln Sie zu den Wireless-Netzwerk-Einstellungen auf Ihrem Telefon oder Tablet und wählen Sie “DIRECT-LBTivoli”. 3. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie „hello123“ ein. 4. Achten Sie darauf, Ihre Tivoli Audio Wireless App neu zu starten, nachdem das Gerät mit dem “DIRECT-LBTivoli”-Netzwerk verbunden wurde. ______________________________________________________________________________________________...
Page 161: Kopplung
1. Drücken Sie auf Ihrem Radio kurz den POWER/SOURCE/VOLUME-REGLER bis der Bildschirm auf dem Model One Digital „Bluetooth“ in der oberen linken Ecke anzeigt. 2. Halten Sie den Steuerungsring auf Ihrem Radio, bis der Bildschirm auf dem Model One Digital in der Mitte „Pairing Enabled“ (Kopplung aktiviert) anzeigt.
Page 162: Bluetooth Über Wifi
Master-Lautsprecher auszuschalten, bis die Kopplung erfolgreich war. Dann schalten Sie alle anderen Lautsprecher wieder an. 2. Öffnen Sie die Tivoli Audio Wireless App und erstellen Sie eine Gruppe mit dem Lautsprecher, den Sie als Master-Lautsprecher gekoppelt haben und fügen die anderen Lautsprecher hinzu, die das Bluetooth-Stream abspielen sollen.
Page 163: Modus „Auxiliary
Lautstärkeregelung auf dem Model One Digital oder über die Tivoli Audio Wireless App regeln. Beachten Sie bitte, dass das Model One Digital nicht das Signal, das in den AUX-Eingang geht, an andere Lautsprecher senden kann. Wenn Sie das tun möchten, sehen Sie bitte im Abschnitt „Bluetooth über WiFi“ in der Model One Digital Gebrauchsanweisung nach.
Page 164: Preset-Modus
1. Schalten Sie das Model One Digital ein und wechseln Sie die Quelle zu WiFi. 2. Öffnen Sie die Tivoli Audio Wireless App und erstellen Sie eine Gruppe mit Ihrem Model One Digital als Master-Lautsprecher. Fügen Sie der Gruppe alle Lautsprecher zu, die Sie möchten.
Page 165 3. Achten Sie darauf, dass der UKW-Schieber auf der Quellenseite aktiv ist. 4. Sie werden sehen, dass in der Gruppe UKW abgespielt wird und sollten einen UKW-Sender auf allen Lautsprechern hören, die zu der Gruppe gehören. 5. Wechseln Sie die UKW-Sender an Ihrem Model One Digital wie üblich. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 166: Dab/Dab+/Dmb (Falls Zutreffend)
DAB/DAB+/DMB über WiFi DAB/DAB+/DMB über WiFi ermöglicht es Ihnen, einen DAB/DAB+/DMB-Sender auf all Ihren Tivoli- Audio-ART-Lautsprechern zu hören, die in einer Gruppe sind. 1. Schalten Sie das Model One Digital ein und wechseln Sie die Quelle zu WiFi. ______________________________________________________________________________________________ Deutsch -...
Page 167 2. Öffnen Sie die Tivoli Audio Wireless App und erstellen Sie eine Gruppe mit Ihrem Model One Digital als Master-Lautsprecher. Fügen Sie der Gruppe alle Lautsprecher zu, die Sie möchten. 3. Überprüfen Sie auf der Quellenseite, ob der DAB-Schieber aktiv ist.
Page 168: Einstellen Der Uhrzeit
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 169 2. Wählen Sie den Lautsprecher aus, dessen Softwareversion Sie prüfen möchten. 3. Wählen Sie die „Version Check“-Taste. Wenn Ihnen mitgeteilt wird „Firmware is up to date“ (Firmware ist aktuell), dann befindet sich die neueste Software auf dem Gerät. Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen, wählen Sie „Click to update“, um die neueste Software zu erhalten.
Page 170 4. Ihr Model One Digital wird dann die neueste Software herunterladen und installieren. Dieser Prozess kann etwa 10 Minuten dauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung. 5. Wenn das Update abgeschlossen ist, wechselt Ihr Model One Digital in den Stand-by-Modus. Drücken Sie bitte die Power-Taste an Ihrem Model One Digital.
Page 171: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 172: Français
Table des matières 1. Mot de bienvenue ..............................172 2. Guide des fonctionnalités ............................. 173 3. Modes de fonctionnement : a. Sans fil i. Configuration sur appareils Android ..................174 ii. Configuration sur appareils iOS (Apple) ..................180 iii. Modification de la configuration des enceintes 1.
Page 173: Mot De Bienvenue
Ces radios DAB, FM, WiFi et Bluetooth® offrent différentes possibilités de configuration pour répondre à vos préférences de lecture. Que vous optiez pour une seule radio Model One Digital installée dans votre cuisine, appariée à une enceinte ART dans votre salon en mode stéréo, ou que vous vouliez diffuser votre playlist Spotify partout dans la maison en mode multi-room, le Model One Digital offre une solution simple et flexible qui s'adaptera au mieux à...
Page 174: Guide Des Fonctionnalités
Guide des fonctionnalités Face avant BOUTON POWER/SOURCE/VOLUME : Appuyez longuement pour allumer ou éteindre la radio. Appuyez brièvement pour faire défiler les options WiFi, FM (si disponible), DAB (si disponible), Bluetooth et Auxiliaire. Tournez vers la droite pour augmenter le volume, et vers la gauche pour baisser le volume. Molette MOD : En mode DAB : Tournez vers la gauche pour descendre dans les fréquences.
Page 175: Sans Fil
PARTY MODE (mode fête) : Maintenez enfoncé pour envoyer la musique de cette enceinte à toutes les autres enceintes connectées. DC Power (alimentation CC) : Branchez votre adaptateur Tivoli pour alimenter votre Model One Digital. Mode sans fil Configuration sur Android Avant de pouvoir configurer votre nouveau Model One Digital pour permettre la diffusion de musique par WiFi, vous devez télécharger l'application Tivoli Audio Wireless.
Page 176 2. Dans l'appli Tivoli Audio Wireless, appuyez sur « Configure », puis sur « Add more speakers » (ajouter des enceintes). 3. Appuyez à nouveau sur « Configure ». ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 177 4. Sur votre radio Model One Digital, appuyez brièvement sur le bouton SETUP situé à l'arrière de la radio. L'écran de la radio va afficher le message « Wireless Setup Enabled » (configuration sans fil activée). Appuyez ensuite sur « Next » (suivant) dans l'application.
Page 178 à une combinaison du mot Tivoli et de chiffres et de lettres, par exemple Tivoli_E0DF8D. 7. Retournez dans l'appli Audio Tivoli Wireless, à l'aide du bouton de retour de votre téléphone ou de la flèche dans le coin supérieur gauche, ou en sélectionnant « Back to Tivoli Audio ». ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 179 8. Une fois de retour dans l'appli Tivoli Audio Wireless, sélectionnez « Next » (suivant). 9. Sélectionnez le réseau sans fil de votre choix et entrez le mot de passe de votre réseau. Une fois votre mot de passe saisi correctement, appuyez sur « Save » (enregistrer).
Page 180 10. Félicitations ! Votre Model One Digital est maintenant configuré et prêt à diffuser de la musique. ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 181: Configuration Sur Appareils Ios (Apple)
WiFi, vous devez télécharger l'application Tivoli Audio Wireless. Vous la trouverez dans l'App Store. 1. Allumez le Model One Digital à l'aide du bouton POWER. 2. Dans l'appli Tivoli Audio Wireless, appuyez sur « Configure », puis sur « Add more speakers » (ajouter des enceintes). ______________________________________________________________________________________________...
Page 182 3. Appuyez à nouveau sur « Configure ». 4. Sur votre radio Model One Digital, appuyez brièvement sur le bouton SETUP situé à l'arrière de la radio. L'écran de la radio va afficher le message « Wireless Setup Enabled » (configuration sans fil activée).
Page 183 5. Sur votre appareil Apple, appuyez sur le bouton d'accueil (situé en bas de votre appareil). 6. Ouvrez les paramètres de l'appareil Apple et sélectionnez vos paramètres WiFi. ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 184 7. Sélectionnez maintenant le réseau qui correspond à une combinaison du mot Tivoli et de chiffres et de lettres, par exemple Tivoli_E0DF8D. 8. Une fois connecté, rouvrez l'application Tivoli Audio Wireless. ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 185 9. Une fois de retour dans l'appli Tivoli Audio Wireless, sélectionnez « Next » (suivant). 10. Sélectionnez le réseau sans fil de votre choix et entrez le mot de passe de votre réseau. Une fois votre mot de passe saisi correctement, appuyez sur « Save » (enregistrer).
Page 186 11. Félicitations ! Votre Model One Digital est maintenant configuré et prêt à diffuser de la musique. ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 187: Modification De La Configuration Des Enceintes
Modification de la configuration des enceintes Configuration de l'enceinte - Nom Vous pouvez facilement personnaliser le nom de votre Model One Digital. 1. Sur l'écran d'accueil de l'appli, sélectionnez « Configure ». ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 188 2. Sélectionnez la radio dont vous souhaitez changer le nom. 3. Pour changer le nom, sélectionnez l'icône représentant un crayon à côté du nom de l'enceinte. Appuyez sur la croix pour supprimer le nom actuel, puis tapez le nom de votre choix pour la radio. ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 189 4. Pour enregistrer le changement de nom, appuyez sur l'icône de « coche », puis sur « Save » (enregistrer). ______________________________________________________________________________________________ Français -...
Page 190: Stéréo / Gauche / Droite
Configuration de l'enceinte – Stéréo / gauche / droite Si vous avez plusieurs radios Model One Digital ou d'autres produits ART, vous pouvez les configurer deux par deux pour constituer des paires droite et gauche. 1. Sur l'écran d'accueil de l'appli, sélectionnez « Configure ».
Page 191 2. Sélectionnez l'enceinte ou la radio dont vous souhaitez modifier la configuration audio. 3. Dans la fenêtre « Speaker Setup » (configuration de l'enceinte), sélectionnez la zone indiquant « Stereo (S) » et changez pour « Left (L) » (gauche) ou « Right (R) » (droite), puis sélectionnez « Save » (enregistrer).
Page 192: Configuration Du Groupe
Configuration de groupe Ajouter / retirer des enceintes d'un groupe – Maintenant que vous avez configuré et nommé votre radio et vos enceintes éventuelles, il est temps d'écouter de la musique ! Configurons d'abord un groupe auquel nous allons ajouter une enceinte ou une radio.
Page 193 2. Vous pouvez ajouter toute enceinte ou radio sur laquelle vous souhaitez écouter la même musique. Il vous suffit d'appuyer sur le nom de l'enceinte dans la liste des enceintes. Vous verrez l'enceinte passer en mode « Slave » (asservi). Si vous le désirez, vous pouvez appuyer sur les trois petits points dans le coin supérieur droit pour ajouter toutes les enceintes disponibles («...
Page 194: Sélection D'une Source De Musique
1. Sélectionnez la source de musique que vous souhaitez écouter. Certaines sources telles que Tidal ou Deezer nécessitent que vous saisissiez vos données de connexion dans l'appli Tivoli Audio Wireless et que vous contrôliez votre musique à partir de l'application. D'autres sources, comme Spotify, vous demandent d'utiliser une appli externe pour vous connecter et sélectionner votre contenu musical.
Page 195 2. Pour un exemple d'utilisation d'un service de musique qui fait également appel à une appli externe, sélectionnez Spotify. Une fois Spotify sélectionné, une fenêtre pop-up s'affiche pour vous permettre d'ouvrir l'appli Spotify. 3. Une fois que vous avez ouvert l'appli Spotify, assurez-vous d'être connecté à votre compte Spotify Premium.
Page 196 4. Après avoir sélectionné votre musique, retournez dans l'appli Tivoli Audio Wireless et rendez-vous dans l'écran « Now Playing » (lecture en cours) en sélectionnant « Now Playing » ou en appuyant sur le bouton retour de votre téléphone ou de votre tablette. Votre groupe va maintenant diffuser de la musique.
Page 197: Nom
Configuration de groupe Nommer le groupe – Maintenant que vous avez configuré le groupe et que vous écoutez de la musique, vous pouvez nommer le groupe. 1. Sélectionnez le groupe dont vous voulez modifier le nom dans la fenêtre « Groups », puis sélectionnez les enceintes («...
Page 198: Réglage Du Volume Du Groupe
Configuration de groupe Réglage du volume du groupe – 1. Sélectionnez le groupe d'enceintes dont vous souhaitez modifier le volume. Dans la fenêtre « Now Playing » (lecture en cours), utilisez le curseur du volume pour régler le volume ou utiliser les boutons de volume de votre téléphone ou tablette.
Page 199: Réglage Du Volume De Chaque Enceinte
Configuration de groupe Réglage individuel du volume de chaque – enceinte 1. Sélectionnez le groupe d'enceintes dont vous souhaitez modifier le volume. Sélectionnez les enceintes en bas de la fenêtre « Now Playing » (lecture en cours). Dans « Add More Speakers » (ajouter des enceintes), vous pouvez régler le curseur du volume de chaque enceinte ou vous pouvez utiliser le bouton de volume de l’Orb.
Page 200: Raccourci Vers La Configuration Des Enceintes
Configuration de groupe Raccourci vers la configuration des enceintes – Pendant que vous écoutez de la musique, vous pouvez modifier le nom ou la configuration audio des enceintes lorsque vous en ajoutez, lorsque vous en supprimez ou en déplacez dans votre maison. Vous pouvez vous rendre rapidement dans la fenêtre «...
Page 201: Libération D'un Groupe D'enceintes
2. Dans la fenêtre « Add More Speakers » (ajouter des enceintes), vous pouvez sélectionner le symbole pour vous rendre directement à la page de configuration des enceintes, où vous pourrez modifier le nom et la configuration audio de l'enceinte. Veillez à ne sélectionner que le symbole , sinon vous risqueriez de supprimer accidentellement l'enceinte du groupe.
Page 202: Libération De Toutes Les Enceintes
Piste précédente – Pour revenir à la piste précédente d'un album ou d'une playlist, tournez la molette vers la gauche. Autre service de musique – Pour passer au service de musique suivant dans l'appli Tivoli Audio Wireless, appuyez longuement sur la molette MOD.
Page 203: Bouton Party Mode (Mode Fête)
Mode DDMS Si vous utilisez votre Model One Digital dans un lieu où il n'y a pas de connexion internet mais que vous souhaitez diffuser du contenu local de votre téléphone ou tablette, vous pouvez connecter le Model One Digital via le mode DDMS.
Page 204: Appariement
Model One Digital affiche le message « Bluetooth » dans le coin supérieur gauche. 2. Sur votre radio, maintenez la molette MOD enfoncée jusqu'à ce que l'écran du Model One Digital affiche le message « Pairing Enabled » (appariement activé) en son centre.
Page 205: Bluetooth Par Wifi
La fonction Bluetooth par Wifi vous permet d'utiliser n'importe quel service de musique disponible via Bluetooth sur l'ensemble de vos enceintes ART by Tivoli Audio. Cela vous permet de jouer de la musique sur plusieurs enceintes même si le service de musique n'est pas répertorié dans l'écran Source.
Page 206: Auxiliaire
Vous pouvez contrôler le volume de l'enceinte à l'aide du bouton de volume du Model One Digital ou à partir de l'appli Tivoli Audio Wireless. Remarque : le Model One Digital ne peut pas envoyer le signal reçu via l'entrée AUX vers d'autres enceintes. Si vous souhaitez diffuser de la musique vers d'autres enceintes, reportez-vous au chapitre Bluetooth par Wifi de ce manuel.
Page 207: Mode Préconfiguré
1. Allumez votre Model One Digital et changez la source sur WiFi. 2. Ouvrez l'application Tivoli Audio Wireless et créez un groupe en définissant votre Model One Digital comme l'enceinte maîtresse (« Master »). Ajoutez au groupe toutes les enceintes voulues.
Page 208 3. Dans la fenêtre « Source », vérifiez que le curseur FM est activé. 4. Vous constaterez que le flux FM est diffusé par le groupe et vous devriez entendre votre station FM sur toutes les enceintes incluses au groupe. 5.
Page 209: Dab/Dab+/Dmb (Si D'application)
DAB/DAB+/DMB par WiFi La fonction DAB/DAB+/DMB par WiFi vous permet d'écouter une station de radio en DAB/DAB+/DMB sur toutes vos enceintes ART by Tivoli Audio rassemblées dans un même groupe. 1. Allumez votre Model One Digital et changez la source sur WiFi.
Page 210 2. Ouvrez l'application Tivoli Audio Wireless et créez un groupe en définissant votre Model One Digital comme l'enceinte maîtresse (« Master »). Ajoutez au groupe toutes les enceintes voulues. 3. Dans la fenêtre « Source », vérifiez que le curseur DAB est activé.
Page 211: Réglage De L'heure
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 212 2. Sélectionnez l'enceinte dont vous souhaitez vérifier la version du logiciel. 3. Sélectionnez le bouton « Version Check » (vérifier la version). Si le message « Firmware is up to date » (le progiciel est à jour) s'affiche, alors votre appareil dispose de la dernière version du logiciel. Si l'écran ci-dessous s'affiche, sélectionnez «...
Page 213 10 minutes selon la vitesse de votre connexion internet. 5. Une fois la mise à jour terminée, votre Model One Digital se mettra en mode veille. Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension de votre Model One Digital. Une fois votre Model One Digital sous tension, il est prêt à...
Page 214: Factory Reset
Il vous est recommandé d'utiliser un chiffon sec pour nettoyer l'arrière et le coffret en bois de votre Model One Digital. Un rouleau à poussière peut être utilisé pour nettoyer le tissu de la face avant. Ne jamais utiliser d'eau.
Page 215: Italiano
Indice 1. Benvenuto ................................215 2. Guida alle caratteristiche ............................216 3. Modalità di funzionamento: a. Wireless i. Configurazione per i dispositivi Android .................. 217 ii. Configurazione per i dispositivi iOS (Apple) ................223 iii. Modifica della configurazione degli altoparlanti 1.
Page 216: Benvenuto
ART in sala da pranzo in una configurazione stereo o la playlist Spotify per una festa in tutta la casa in un impianto in più ambienti: il prodotto Model One Digital offre soluzioni semplici e flessibili, ideali per ogni ambiente e per migliorare la vita con la musica. Inizia con un'unità e scoprirai com'è facile ampliare la rete secondo il tuo stile in ogni ambiente.
Page 217: Guida Alle Caratteristiche
Guida alle funzioni Pannello frontale MANOPOLA POWER/SOURCE/VOLUME: Tieni premuto per attivare o disattivare l’unità. Premi brevemente per passare ciclicamente su WiFi, FM (se disponibile), DAB (se disponibile), Bluetooth e Auxiliary. Ruota in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurlo. COMANDO MODANATURA MOD: Nella modalità...
Page 218: Wireless
Modalità Wireless Configurazione per i dispositivi Android Prima di configurare il tuo nuovo Model One Digital per lo streaming WiFi, occorre scaricare l’App Tivoli Audio Wireless. L'App è disponibile su Google Play store. 1. Attiva Model One Digital utilizzando il pulsante POWER.
Page 219 2. Nell'App Tivoli Audio Wireless, premi il pulsante Configure (Configura), quindi premi “Add more speakers” (Aggiungi altri altoparlanti). 3. Premi il pulsante 'Configure' grande. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 220 4. Sul Model One Digital, premi brevemente il pulsante SETUP sul retro della radio. Sullo schermo della radio compare la scritta “Wireless Setup Enabled” (Configurazione wireless abilitata). Premi quindi “Next” (Avanti) nell'App. 5. Premi il pulsante "Open Settings" (Apri configurazione) nell'App.
Page 221 6. Puoi accedere così alla schermata delle impostazioni wireless. Seleziona ora la rete con una combinazione di numeri e lettere Tivoli, ad esempio Tivoli_E0DF8D. 7. Ritorna all'App Tivoli Audio Wireless utilizzando il pulsante nero sul telefono o la freccia nell'angolo superiore sinistro o selezionando “Back to Tivoli Audio” (Ritorna a Tivoli Audio).
Page 222 8. Sull'App Tivoli Audio Wireless, seleziona “Next” (Avanti). 9. Seleziona la rete wireless desiderata e inserisci la password di rete. Dopo avere inserito la password corretta, premi “Save” (Salva). ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 223 10. Congratulazioni! Ora l'apparecchio Model One Digital è configurato ed è pronto per diffondere la musica. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 224: Configurazione Per I Dispositivi Ios (Apple)
Configurazione per iOS Prima di configurare il tuo nuovo Model One Digital per lo streaming WiFi, occorre scaricare l’App Tivoli Audio Wireless. L'App è disponibile su Apple App store. 1. Attiva Model One Digital utilizzando il pulsante POWER. 2. Nell'App Tivoli Audio Wireless, premi il pulsante Configure (Configura), quindi premi “Add more speakers”...
Page 225 3. Premi il pulsante 'Configure' grande. 4. Sul Model One Digital, premi brevemente il pulsante SETUP sul retro della radio. Sullo schermo della radio compare la scritta “Wireless Setup Enabled” (Impostazione wireless abilitata). Premi quindi “Next” (Avanti) nell'App. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 226 5. Sul dispositivo Apple, premi il pulsante Home (situato sul fondo del dispositivo). 6. Vai alle impostazioni del dispositivo Apple e sulle impostazioni Wi-Fi. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 227 7. Seleziona ora la rete con una combinazione di numeri e lettere Tivoli, ad esempio Tivoli_E0DF8D. 8. Una volta collegato, riapri l’app Tivoli Audio Wireless. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 228 9. Sull'App Tivoli Audio Wireless, seleziona “Next” (Avanti). 10. Seleziona la rete wireless desiderata e inserisci la password di rete. Dopo avere inserito la password corretta, premi “Save” (Salva). ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 229 11. Congratulazioni! Ora l'apparecchio Model One Digital è configurato ed è pronto per diffondere la musica. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 230: Modifica Della Configurazione Degli Altoparlanti
Modifica della configurazione degli altoparlanti Impostazioni per la configurazione degli altoparlanti - Nome Probabilmente vuoi personalizzare il nome del Model One Digital. Questa operazione è piuttosto semplice. 1. Nella schermata di apertura dell'App, seleziona “Configure” (Configura). ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 231 2. Seleziona la radio di cui desideri modificare il nome. 3. Per modificare il nome, seleziona l'icona con la matita accanto al nome dell'altoparlante. Premi la “X” per cancellare il nome attuale, quindi digita il nome che desideri dare alla radio. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 232 4. Per salvare il nome modificato, premi l'icona di selezione, quindi premi “Save” (Salva). ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 233: Stereo/Sinistra/Destra
Impostazioni per la configurazione degli altoparlanti – Stereo / Sinistra / Destra Se hai più apparecchi Model One Digital o un altro prodotto ART, potresti configurare due altoparlanti in una coppia Sinistra e Destra. 1. Nella schermata di apertura dell'App, seleziona “Configure” (Configura).
Page 234 2. Seleziona l'altoparlante o la radio di cui desideri modificare la configurazione audio. 3. Nella finestra Speaker Setup (Configurazione altoparlante) seleziona la zona indicata con “Stereo (S)” e modificala in “Left (L)” (Sinistro) o “Right (R)” (Destro), quindi premi “Save” (Salva). Consiglio: Se vedi i tuoi altoparlanti nella finestra del Gruppo, puoi andare facilmente alla sezione di configurazione dell'altoparlante.
Page 235: Configurazione Di Un Gruppo 1. Aggiunta/Esclusione Degli Altoparlanti
Impostazioni di configurazione del gruppo Aggiunta/Esclusione degli – altoparlanti in un Gruppo Ora che hai configurato la radio e gli eventuali altoparlanti aggiuntivi ed eventualmente avere dato loro un nome, puoi iniziare ad ascoltare della musica. Innanzitutto puoi configurare un gruppo e aggiungere un altoparlante o una radio.
Page 236 2. Puoi aggiungere degli altoparlanti o delle radio se vuoi ascoltare la stessa musica. Nell'elenco degli altoparlanti, tocca il nome dell'altoparlante. L'altoparlante selezionato si trasforma in un altoparlante "slave" (secondario). Puoi selezionare i punti nell'angolo in alto a destra per aggiungere tutti gli altoparlanti "free"...
Page 237: Selezione Di Una Sorgente Musicale
1. Seleziona la sorgente musicale che desideri ascoltare. Alcune sorgenti, come Tidal e Deezer, richiedono di inserire le informazioni di accesso nell’App Tivoli Audio Wireless e di inviare i comandi per l'ascolto della musica attraverso l’AppTivoli Audio Wireless. Le altre sorgenti, come Spotify, richiedono di utilizzare un’App esterna per accedere e per selezionare i contenuti musicali iniziali.
Page 238 2. Per fare un esempio di un servizio musicale che deve utilizzare anche un'App esterna, seleziona Spotify. Selezionando Spotify, compare una finestra pop-up che permette di aprire l'App Spotify. 3. Dopo avere aperto l’App Spotify, assicurati di essere collegato al tuo account Spotify Premium. Spotify Connect funziona soltanto con un account Spotify Premium.
Page 239 4. Dopo avere selezionato la musica, ritorna all'App Tivoli Audio Wireless e vai alla schermata "Now Playing" (In ascolto) selezionando “Now Playing” o premendo il pulsante “Back” (Indietro) sul telefono o sul tablet. Ora potrai vedere che il tuo Gruppo sta diffondendo la musica.
Page 240: Nome
Impostazioni di configurazione del Gruppo Dare un nome al Gruppo – Ora che hai configurato il gruppo e stai ascoltando la musica, puoi dare un nome al gruppo. 1. Seleziona il Gruppo di cui vuoi cambiare il nome della finestra Gruppi, quindi seleziona la zona Altoparlanti dal lato inferiore dello schermo.
Page 241: Regolazione Del Volume Del Gruppo
Impostazioni di configurazione del Gruppo Regolazione del volume del – Gruppo 1. Seleziona il Gruppo del quale desideri modificare il volume degli altoparlanti. Nella finestra “Now Playing” (In ascolto), usa la barra scorrevole per regolare il volume o usa i pulsanti del volume sul telefono o sul tablet.
Page 242: Regolazione Del Volume Dei Singoli Altoparlanti
Impostazioni di configurazione del Gruppo Regolazione del volume dei – singoli altoparlanti 1. Seleziona il Gruppo in cui desideri modificare il volume degli altoparlanti. Nella finestra "Now Playing" (In ascolto), seleziona la sezione Speakers (Altoparlanti) in basso. Nella sezione “Add More Speakers”...
Page 243: Configurazione Rapida Degli Altoparlanti
Impostazioni di configurazione del Gruppo Configurazione rapida degli – altoparlanti Quando ascolti la musica, potresti avere la necessità di modificare il nome o la configurazione audio degli altoparlanti, aggiungendoli, escludendoli o spostandoli in casa. Puoi accedere rapidamente alla finestra "Speaker Configuration" (Configurazione altoparlanti) per modificare queste impostazioni nella schermata dei Gruppi.
Page 244: Esclusione Di Un Gruppo Di Altoparlanti
2. Nella pagina “Add More Speakers” (Aggiungi altoparlanti) puoi selezionare il simbolo per andare direttamente alla pagina di configurazione dell’altoparlante in questione, dove puoi modificare il nome e la configurazione audio dell’altoparlante. Ricordati di selezionare soltanto il simbolo , altrimenti potresti escludere involontariamente l’altoparlante dal Gruppo Impostazioni di configurazione del Gruppo Esclusione di un gruppo di...
Page 245: Rilascio Di Tutti Gli Altoparlanti
Impostazioni di configurazione del Gruppo Esclusione di tutti gli – altoparlanti 1. Se desideri escludere tutti gli altoparlanti da tutti i gruppi nella tua casa, seleziona i punti nell'angolo superiore destro della schermata "Groups" (Gruppi), quindi seleziona “Drop All” (Escludi tutti). In questo modo sono esclusi tutti gli altoparlanti di tutti i gruppi, e nessun gruppo risulta attivo.
Page 246: Pulsante Party Mode
Il pulsante Party Mode (Modalità festa) permette di inviare rapidamente la musica a tutti i prodotti ART by Tivoli Audio che hai in casa. La musica che viene diffusa dall'altoparlante o dalla radio sul quale premi il pulsante Party Mode è quella che viene inviata agli altri altoparlanti o alle altre radio. Questa funzione è simile alla funzione "Join All Speakers"...
Page 247: Bluetooth
Modalità Bluetooth Connessione L'apparecchio Model One Digital può anche funzionare come un altoparlante Bluetooth indipendente. 1. Sulla radio, premi brevemente la MANOPOLA POWER/SOURCE/VOLUME fino a quando nell'angolo superiore sinistro del Model One Digital appare la scritta “Bluetooth”. 2. Sulla radio, tieni premuta la modanatura MOD fino a quando al centro dello schermo del Model One Digital viene visualizzata la scritta “Pairing Enabled”...
Page 248: Bluetooth Tramite Wifi
La funzione "Bluetooth over WiFi" (Bluetooth su WiFi) permette di utilizzare tutti i servizi musicali disponibili tramite Bluetooth su tutti gli altoparlanti ART by Tivoli Audio. Ciò permette di riprodurre la musica tramite più altoparlanti, anche se un servizio musicale non è elencato nella schermata Source.
Page 249: Auxiliary
Model One Digital o tramite l'App Tivoli Audio Wireless. Ti ricordiamo che il Model One Digital non può inviare il segnale trasmesso all'ingresso AUX agli altri altoparlanti. Se vuoi collegarlo agli altri altoparlanti, consulta la sezione 'Bluetooth over WiFi' del manuale dell'apparecchio Model One Digital.
Page 250: Modalità Di Preimpostazione
ART by Tivoli Audio di un gruppo. 1. Attiva il Model One Digital e modifica la sorgente del WiFi 2. Apri l’App Tivoli Audio Wireless e crea un gruppo con il set Model One Digital come altoparlante “master”. Aggiungi al gruppo gli altri altoparlanti desiderati.
Page 251 3. Sulla pagina "Sources" (Sorgenti) controlla che la barra scorrevole FM sia attivata. 4. Ora puoi vedere la riproduzione FM nel gruppo, e puoi ascoltare una stazione FM su tutti gli altoparlanti del gruppo. 5. Sul Model One Digital, cambia stazione FM come faresti normalmente. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 252: Comando Modanatura Mod
ART by Tivoli Audio di un gruppo. 1. Attiva il Model One Digital e modifica la sorgente del WiFi 2. Apri l’App Tivoli Audio Wireless e crea un gruppo con il set Model One Digital come altoparlante “master”. Aggiungi al gruppo gli altri altoparlanti desiderati.
Page 253 3. Sulla pagina "Sources" (Sorgenti) controlla che la barra scorrevole del DAB sia attivata. 4. Ora puoi vedere che il DAB sta riproducendo nel gruppo, e puoi ascoltare una stazione DAB su tutti gli altoparlanti del gruppo. 5. Sul Model One Digital, cambia stazione DAB come faresti normalmente. ______________________________________________________________________________________________ Italiano -...
Page 254: Regolazione Orologio
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 255 2. Seleziona l'altoparlante di cui desideri verificare la versione del software. 3. Seleziona il pulsante “Version Check” (Controlla versione). Se compare la scritta “Firmware is up to date!” (Il firmware è aggiornato), la tua unità ha il software più recente. Se viene visualizzata la schermata in basso, seleziona “Click to update”...
Page 256 4. Ora il Model One Digital scarica e installa il software più recente. Questo processo potrebbe richiedere fino a 10 minuti, a seconda della velocità del collegamento internet. 5. Una volta completato l'aggiornamento, il Model One Digital ritorna nella modalità di stand-by. Premi il pulsante di attivazione del Model One Digital.
Page 257: Factory Reset
Standby Mode. Manutenzione Consigliamo di pulire il retro e i lati di legno del Model One Digital con un panno asciutto. Per pulire il tessuto sul davanti si può utilizzare un rullo per tessuti. Non esporre all'acqua.
Page 258: Nederlands
Inhoudsopgave 1. Welkom ................................... 258 2. Functies gebruiken ..............................259 3. Functiemodi: a. Draadloos i. Instellingen voor Android apparaten ..................260 ii. Instellingen voor iOS apparaten (Apple) ................... 266 iii. Speakerconfiguratie wijzigen 1. Naam ..........................272 2. Stereo/Links/Rechts ......................275 iv.
Page 259: Welkom
één losse Model One Digital voor in de keuken, gekoppeld met een andere ART speaker in je woonkamer voor een stereoconfiguratie of als afspeelmogelijkheid voor je Spotify playlist in je hele huis via een multi-room systeem.
Page 260: Functies Gebruiken
Functies Voorkant POWER/SOURCE/VOLUME KNOP: Houd de knop ingedrukt om het apparaat in- of uit te schakelen. Druk kort op de knop om te schakelen tussen WiFi, FM (indien beschikbaar), DAB (indien beschikbaar), Bluetooth en Auxiliary. Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. MOD DRAAIKNOP: In DAB modus: Draai de knop linksom om een zender met een lagere frequentie te zoeken.
Page 261: Instellingen Voor Android Apparaten
SETUP: Aantippen om de speaker te verbinden met je netwerk thuis PARTY MODE: Ingedrukt houden om muziek vanaf deze speaker naar alle andere verbonden speakers te sturen. DC Power: Ingang voor de Tivoli-voedingsadapter om de Model One Digital van stroom te voorzien. Draadloze modus Instellingen voor Android apparaten Voordat je de nieuwe Model One Digital instelt voor WiFi-streaming moet je eerst de Tivoli Audio Wireless App downloaden.
Page 262 2. Druk in de Tivoli Audio Wireless App op de knop Configure en vervolgens op “Add more speakers”. 3. Druk op de grote knop Configure. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 263 4. Druk kort op de knop SETUP aan de achterkant van de Model One Digital. Op het scherm van de radio verschijnt de tekst “Wireless Setup Enabled”. Druk hierna in de app op “Next”. 5. Druk in de app op de knop Open Settings.
Page 264 Tivoli en cijfers en letters, bijvoorbeeld Tivoli_E0DF8D. 7. Gebruik de Back knop van je telefoon, de pijl linksboven in het scherm of selecteer “Back to Tivoli Audio” om terug te gaan naar de Tivoli Audio Wireless App. ______________________________________________________________________________________________...
Page 265 8. Zodra je terug bent in de Tivoli Audio Wireless App, selecteer je “Next”. 9. Selecteer het door jou gewenste draadloze netwerk en voer het wachtwoord voor het netwerk in. Nadat je het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, druk je op “Save”.
Page 266 10. Proficiat! De Model One Digital is nu geconfigureerd en gereed voor het streamen van muziek. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 267: Instellingen Voor Ios Apparaten (Apple)
Audio Wireless App downloaden. Deze is beschikbaar in de Apple App Store. 1. Schakel de Model One Digital in met de POWER knop. 2. Druk in de Tivoli Audio Wireless App op de knop Configure en vervolgens op “Add more speakers”.
Page 268 3. Druk op de grote knop Configure. 4. Druk kort op de knop SETUP aan de achterkant van de Model One Digital. Op het scherm van de radio verschijnt de tekst “Wireless Setup Enabled”. Druk hierna in de app op “Next”.
Page 269 6. Open op het Apple apparaat het onderdeel Settings en ga naar de instellingen voor Wifi. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 270 7. Selecteer nu het netwerk. Dit is een combinatie van Tivoli en cijfers en letters, bijvoorbeeld Tivoli_E0DF8D. 8. Zodra je verbonden bent, open je weer de Tivoli Audio Wireless App. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 271 9. Zodra je terug bent in de Tivoli Audio Wireless App, selecteer je “Next”. 10. Selecteer het door jou gewenste draadloze netwerk en voer het wachtwoord voor het netwerk in. Nadat je het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, druk je op “Save”.
Page 272 11. Proficiat! De Model One Digital is nu geconfigureerd en gereed voor het streamen van muziek. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 273: Speakerconfiguratie Wijzigen
Speakerconfiguratie wijzigen Configuratie-instellingen voor speakers - Naam Waarschijnlijk wil je de naam van je Model One Digital aanpassen. Dit is vrij eenvoudig. 1. Selecteer in het openingsscherm van de App de optie “Configure”. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 274 2. Selecteer de radio waarvan je de naam wilt wijzigen. 3. Om de naam de wijzigen selecteer je het potloodpictogram naast de naam van de speaker. Druk op de “X” om de huidige naam te verwijderen en typ vervolgens de naam die je de radio wilt geven. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 275 4. Druk op het vinkje en vervolgens op “Save” om de gewijzigde naam op te slaan. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 276: Stereo/Links/Rechts
Configuratie-instellingen voor speakers – Stereo/Links/Rechts Als je meer dan één Model One Digital of een ander ART product hebt, kun je twee speakers als paar instellen met een linker en een rechter speaker. 1. Selecteer in het openingsscherm van de App de optie “Configure”.
Page 277: Groepen Configureren
2. Selecteer de speaker of de radio waarvan je de audioconfiguratie wilt wijzigen. 3. Selecteer in het venster Speaker Setup het gedeelte met de aanduiding “Stereo (S)” en wijzig dit in “Left (L)” of “Right (R)”, en druk vervolgens op “Save”. Tip: Wanneer de speakers worden weergegeven in het venster Group, kun je snel naar het configuratiegedeelte van de betreffende speaker gaan.
Page 278: Speakers Toevoegen/Verwijderen
Configuratie-instellingen voor groepen – Speaker aan een groep toevoegen/verwijderen Nu je de instellingen van je radio en eventuele extra speakers hebt voltooid en deze een naam hebt gegeven, wordt het tijd om te luisteren hoe deze klinken. Laten we eerst een groep instellen en een extra speaker of radio toevoegen.
Page 279 2. Je kunt zoveel speakers of radio's toevoegen voor het afspelen van dezelfde muziek als je wilt. Hiervoor tik je in de lijst met speakers op de naam van de speaker. Je ziet dan dat de speaker verandert in een “slave” speaker. Je kunt de puntjes rechtsboven in het scherm selecteren en, als je dat wenst, alle “vrije”...
Page 280: Een Muziekbron Selecteren
1. Selecteer de muziekbron die je wilt beluisteren. Voor sommige muziekbronnen, zoals Tidal en Deezer, moet je in de Tivoli Audio Wireless App je aanmeldingsgegevens invoeren en bedien je de muziek met de app. Voor andere muziekbronnen, zoals Spotify, moet je een speciale app gebruiken om jezelf aan te melden en je eerste muziek-content te selecteren.
Page 281 2. We gebruiken Spotify als voorbeeld van een muziekservice waarvoor je ook een speciale App nodig hebt. Nadat je Spotify hebt geselecteerd, verschijnt er een pop-upvenster waarin je de Spotify app kunt openen. 3. Nadat je de Spotify app hebt geopend, dien je te controleren of je bent aangemeld bij je Spotify Premium account.
Page 282 4. Nadat je je muziek hebt geselecteerd, selecteer je op je telefoon of tablet “Go to Now Playing” of druk je op de knop “Back” om in de Tivoli Audio Wireless App naar het scherm Now Playing te gaan. Je ziet dan dat er muziek wordt afgespeeld in je groep.
Page 283: Naam
Configuratie-instellingen voor groepen – De groep een naam geven Nu je een groep hebt ingesteld en er muziek wordt afgespeeld, kun je de groep een naam geven. 1. Selecteer in het venster Groups de groep waarvan je de naam wilt wijzigen en selecteer vervolgens onder in het scherm het gedeelte Speakers.
Page 284: Volume Voor Een Groep Aanpassen
Configuratie-instellingen voor groepen – Volume voor een groep aanpassen 1. Selecteer de groep waarin je het volume van de speakers wilt wijzigen. Gebruik de volumeschuifregelaar in het venster Now Playing om het volume aan te passen of gebruik hiervoor de volumeknop op je telefoon of tablet. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 285: Volume Voor Afzonderlijke Speakers Aanpassen
Configuratie-instellingen voor groepen – Volume voor afzonderlijke speakers aanpassen 1. Selecteer de groep waarin je het volume van de speakers wilt wijzigen. Selecteer onder in het venster Now Playing het gedeelte Speakers. Met de volumeschuifregelaar in het gedeelte Add More Speakers kun je het volume van de afzonderlijke speakers aanpassen of je kunt hiervoor de volumeknoppen onder in de Orb gebruiken.
Page 286: Speakers Configureren (Snelle Methode)
Configuratie-instellingen voor groepen – Speakers configureren (snelle methode) Wanneer je speakers toevoegt, verwijdert of op een andere plek in huis plaatst, kan het soms handig zijn om tijdens het luisteren de naam of de audioconfiguratie van speakers te wijzigen. Via het scherm Groups kun je snel naar het venster Speaker Configuration gaan om deze instellingen te wijzigen.
Page 287: Een Groep Speakers Opheffen
2. Op de pagina Add More Speakers kun je het symbool selecteren om rechtstreeks naar de configuratiepagina van de betreffende speaker te gaan, waar je de naam en de audioconfiguratie van de speaker kunt wijzigen. Let erop dat je alleen het symbool selecteert, anders verwijder je mogelijk per ongeluk de speaker uit de groep.
Page 288: Alle Groepen Speakers Opheffen
Configuratie-instellingen voor groepen – Alle groepen speakers opheffen 1. Als je alle speakers van alle groepen in je huis wilt verwijderen, selecteer je rechtsboven in het scherm Groups de puntjes en vervolgens “Drop All”. Hiermee verwijder je alle speakers uit alle groepen, waarna je zult zien dat er geen groepen meer actief zijn.
Page 289: Knop Party Mode
Knop Party Mode Met de knop Party Mode kun je snel muziek sturen naar alle ART by Tivoli Audio producten in je huis. Als je op een bepaalde radio of speaker de knop Party Mode indrukt, wordt de muziek van dat apparaat naar de andere speakers en radio's gestuurd.
Page 290: Bluetooth I. Koppelen Via Bluetooth
Bluetooth modus Koppelen De Model One Digital kan worden gebruikt als zelfstandige Bluetooth speaker. 1. Druk op de radio kort op de KNOP POWER/SOURCE/VOLUME zodat linksboven in het scherm van de Model One Digital de tekst “Bluetooth” wordt weergegeven. 2. Houd op de radio de MOD DRAAIKNOP ingedrukt totdat midden in het scherm van de Model One Digital de melding “Pairing Enabled”...
Page 291: Bluetooth Via Wifi
Vervolgens schakel je alle overige speakers weer in. 2. Open de Tivoli Audio Wireless App en maak een groep aan waarin je de door jou gekoppelde speaker instelt als “hoofdspeaker”. Voeg aan deze groep alle overige speakers toe waarop je de via Bluetooth gestreamde muziek wilt afspelen.
Page 292: Auxiliary Modus
AUX ingang aan de achterkant van de radio. Met de volumeknop op de Model One Digital of met de Tivoli Audio Wireless App kun je het volume van de speaker regelen. Houd er rekening mee dat je de Model One Digital niet kunt gebruiken om het signaal naar de AUX ingang ook naar andere speakers te sturen.
Page 293: Preset Modus
FM via WiFi Met FM via WiFi kun je naar een gekozen FM zender luisteren via alle ART by Tivoli Audio speakers die tot een groep behoren. 1. Schakel de Model One Digital in en schakel over naar WiFi als bron.
Page 294 4. Je ziet nu dat er via FM wordt afgespeeld in de groep en als het goed is, hoor je een FM zender via alle speakers die tot de groep behoren. 5. Je kunt op de normale wijze overschakelen naar een andere FM zender op de Model One Digital. ______________________________________________________________________________________________...
Page 295: Mod Draaiknop
1. Schakel de Model One Digital in en schakel over naar WiFi als bron. 2. Open de Tivoli Audio Wireless App en maak een groep waarin je de Model One Digital als “hoofdspeaker” instelt. Selecteer alle overige speakers die je aan de groep wilt toevoegen.
Page 296 4. Je ziet nu dat er via DAB wordt afgespeeld in de groep en als het goed is, hoor je een DAB zender via alle speakers die tot de groep behoren. 5. Je kunt op de normale wijze overschakelen naar een andere DAB zender op de Model One Digital. ______________________________________________________________________________________________...
Page 297: Klok Instellen
Klok instellen Om de klok van de Model One Digital in te stellen op de juiste tijd verbind je het apparaat met je WiFi netwerk volgens de instructies die in deze handleiding worden gegeven in het gedeelte “Instellingen voor Android apparaten” of “Instellingen voor iOS apparaten (Apple)”. Dit hangt af van het apparaat dat je gebruikt.
Page 298 2. Selecteer de speaker waarvan je de softwareversie wilt controleren. 3. Selecteer de knop “Version Check”. Wordt het bericht “Firmware is up to date” weergegeven, dan gebruikt het apparaat de meest recente software. Als het onderstaande scherm wordt weergegeven, selecteer dan “Click to update” om de meest recente versie van de software te ontvangen. ______________________________________________________________________________________________ Nederlands -...
Page 299 Afhankelijk van de snelheid van je internetverbinding zal dit proces maximaal 10 minuten duren. 5. Zodra de update is voltooid, schakelt de Model One Digital over naar de stand-bymodus. Druk op de POWER knop van de Model One Digital. Zodra de Model One Digital is ingeschakeld, is deze gereed voor gebruik.
Page 300: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 301: Norsk
Innholdsfortegnelse 1. Velkommen ................................301 2. Veiledning over funksjoner ............................ 302 3. Funksjonsmoduser: a. Trådløs i. Oppsett for Android-enheter ..................... 303 ii. Oppsett for iOS (Apple)-enheter ....................309 iii. Endre høyttalerkonfigurasjon 1. Navn ..........................315 2. Stereo/venstre/høyre ...................... 318 iv. Gruppekonfigurasjon 1.
Page 302: Velkommen
ART-høyttaler på spisestua eller i en stereokonfigurasjon eller din Spotify-partyspilleliste i hele hjemmet i et multiromsystem, tilbyr Model One Digital en enkel og fleksibel løsning for å best passe til dine omgivelser og forbedre din verden gjennom musikk. Start med en og lær hvor enkelt det er å bygge på...
Page 303: Veiledning Over Funksjoner
Veiledning for funksjoner Frontpanel STRØM/KILDE/VOLUM-KNAPP: Trykk og hold for å slå av eller på enheten. Kort trykk for å gå mellom WiFi, FM (hvis tilgjengelig), DAB (hvis tilgjengelig), Bluetooth og hjelpeutstyr. Roter til høyre for å øke lydstyrken, roter til venstre for å senke lydstyrken. MOD RAMMEKONTROLL: I DAB-modus: Drei til venstre for å...
Page 304: Oppsett For Android-Enheter
Trådløs modus Oppsett for Android Før du setter opp din nye Model One Digital for WiFi-streaming, må du laste ned Tivoli Audio Wireless App. Denne er tilgjengelig på Google Play store. 1. Slå på Model One Digital ved bruk av PÅ/AV-knappen.
Page 305 2. I Tivoli Audio Wireless App, trykk på knappen Configure og trykk deretter på "Add more speakers". 3. Trykk på den store Configure-knappen. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 306 4. På Model One Digital, trykk kort på knappen SETUP som finnes bak på radioen. Skjermen på radioen vil si "Wireless Setup Enabled". Deretter trykk på "Next" i appen. 5. Trykk på knappen Open settings i appen. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 307 6. Du har blitt ført til skjermen for trådløse innstillinger. Velg nå det nettverket som er en kombinasjon av Tivoli og tall og bokstaver, for eksempel Tivoli_E0DF8D. 7. Gå tilbake til Tivoli Audio Wireless App, enten ved bruk av tilbakeknappen på telefonen, pilen i øverste venstre hjørne eller ved å velge "Back to Tivoli Audio".
Page 308 8. Når du har kommet tilbake til Tivoli Audio Wireless App, velger du "Next". 9. Velg ønsket trådløst nettverk og legg inn nettverkets passord. Etter at du har lagt inn passordet på riktig måte, trykk på "Save". ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 309 10. Gratulerer! Model One Digital er nå konfigurert og er klar til å streame musikk. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 310: Oppsett For Ios (Apple)-Enheter
Oppsett for iOS Før du setter opp din nye Model One Digital for WiFi-streaming, må du laste ned Tivoli Audio Wireless App. Denne er tilgjengelig på Apple App store. 1. Slå på Model One Digital ved bruk av PÅ/AV-knappen. 2. I Tivoli Audio Wireless App, trykk på knappen Configure og trykk deretter på "Add more speakers".
Page 311 3. Trykk på den store Configure-knappen. 4. På Model One Digital, trykk kort på knappen SETUP som finnes bak på radioen. Skjermen på radioen vil si "Wireless Setup Enabled". Deretter trykk på "Next" i appen. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 312 5. På din Apple-enhet trykker du på knappen Home (knappen som finnes på bunnen av enheten.) 6. Åpne Apple-enhetens innstillinger og gå til Wi-Fi-innstillinger. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 313 7. Velg nå det nettverket som er en kombinasjon av Tivoli og tall og bokstaver, for eksempel Tivoli_E0DF8D. 8. Når du har koblet til, åpne Tivoli Audio Wireless App igjen. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 314 9. Når du har kommet tilbake til Tivoli Audio Wireless App, velger du "Next". 10. Velg ønsket trådløst nettverk og legg inn nettverkets passord. Etter at du har lagt inn passordet på riktig måte, trykk på "Save". ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 315 11. Gratulerer! Model One Digital er nå konfigurert og er klar til å streame musikk. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 316: Endre Høyttalerkonfigurasjon
Endre høyttalerkonfigurasjon Konfigurasjonsinnstillinger for høyttaler - Navn Du vil sannsynligvis ønske å gjøre navnet på Model One Digital mer personlig. Dette kan gjøres ganske enkelt. 1. På åpningsskjermen til appen velger du "Configure". ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 317 2. Velg radioen som du ønsker å endre navn på. 3. For å endre navn, velg "blyant"-ikonet ved siden av navnet på høyttaleren. Trykk på "X" for å fjerne aktuelt navn, skriv deretter inn det du ønsker å ha som navn på radioen. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 318 4. For å lagre navneendringen, trykk på ikonet "merk av" og trykk deretter på "Save". ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 319: Stereo/Venstre/Høyre
Konfigurasjonsinnstillinger for høyttaler – Stereo/venstre/høyre Hvis du har flere enn én Model One Digital eller et annet ART-produkt, vil du kanskje sette opp to høyttalere i et venstre og høyre par. 1. På åpningsskjermen til appen velger du "Configure". ______________________________________________________________________________________________...
Page 320 2. Velg høyttaleren eller radioen som du ønsker å endre lydkonfigurasjon for. 3. I vinduet Høyttaleroppsett velger du området som sier "Stereo (S)" oh endrer det til "Left (L)" eller "Right (R)" og trykker på "Save". Tips: Hvis du ser på høyttalerne i vinduet Gruppe, kan du enkelt gå til denne høyttalerens konfigurasjonsdel.
Page 321: Gruppekonfigurasjon 1. Legge Til / Fjerne Høyttalere
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – Legge til / fjerne høyttalere i en gruppe Nå som du har satt opp radioen og eventuelle tilleggshøyttalere du kanskje har og har gitt dem navn, er det på tide å lytte på noen låter. La oss sette opp en gruppe og legge til en ekstra høyttaler eller radio først.
Page 322 2. Du kan legge til eventuelle ekstra høyttalere eller radioer som du ønsker skal spille den samme musikken. I listen over høyttalere, bare trykk på høyttalerens navn. Du vi se at høyttaleren endres til en "slave"-høyttaler. Du kan velge prikkene øverst i høyre hjørne for å legge til alle "ledige" høyttalere, eller "alle"...
Page 323: Velge En Musikkilde
1. Velg den musikkilden du ønsker å lytte på. Visse kilder som Tidal og Deezer krever at du legger inn innloggingsinformasjonen i Tivoli Audio Wireless App og kontrollerer musikken gjennom Tivoli Audio Wireless App. Andre kilder, som Spotify, krever at du bruker en utenforstående app til innlogging og valg av innledende musikkinnhold.
Page 324 2. For et eksempel på bruk av en musikktjeneste som også må bruke en utenforstående app, la oss velge Spotify. Etter at du velger Spotify, vil et popup-vindu vises der du kan åpne Spotify App. 3. Når du har åpnet Spotify App, sørg for at du er logget inn på din Spotify Premium-konto. Spotify Connect fungerer kun med en Spotify Premium-konto.
Page 325 4. Etter at du har valgt din musikk gå tilbake til Tivoli Audio Wireless App og gå til skjermen Spiller nå, enten ved å velge "Now Playing" eller ved å trykke på "Back"-knappen på telefonen eller nettbrettet. Nå vil du se gruppen som spiller musikk.
Page 326: Navn
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – gi gruppen et navn Nå som du har satt opp gruppen, kan vi gi gruppen et navn. 1. Velg den gruppen du ønsker å endre navn på i vinduet Grupper, og velg deretter området Høyttalere mot bunnen av skjermen. 2.
Page 327: Volumjustering For En Gruppe
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – volumjustering for gruppen 1. Velg den gruppen du ønsker å endre volum på høyttalerne for. I vinduet Spiller nå, bruk volumglidebryteren til å justere volumet ellerbruk volumknappene på telefonen eller nettbrettet. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 328: Volumjustering For Enkelte Høyttalere
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – volumjustering for individuelle høyttalere 1. Velg den gruppen du ønsker å endre volum på høyttalerne for. I vinduet Now Playing, velg delen Speakers mot bunnen. I delen Add More Speakers kan du justere volumglidebryteren til de enkelte høyttalerne, eller du kan bruke volumknappene på undersiden av Orb. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 329: Snarvei For Høyttalerkonfigurasjon
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – snarvei for høyttalerkonfigurasjon Mens du lytter på musikk, kan det hende at du ønsker å endre navn på eller lydkonfigurasjon for høyttalere etter som du legger til høyttalere, fjerner høyttalere eller flytter dem rundt i hjemmet. Du kan komme hurtig til vinduet Speaker Configuration ved å...
Page 330: Frigi En Gruppe Høyttalere
2. På siden Add More Speakers kan du velge symbolet for å gå direkte til den høyttalerens konfigurasjonsside, der du kan endre navn og lydkonfigurasjon på høyttaleren. Pass på så du kun velger symbolet , ellers kan du ved uhell fjerne høyttaleren fra gruppen. Gruppekonfigurasjonsinnstillinger –...
Page 331: Frigi Alle Høyttalere
Gruppekonfigurasjonsinnstillinger – frigi alle høyttalere 1. Hvis du ønsker å frigi alle høyttalere fra alle grupper i hjemmet, velg prikkene øverst i høyre hjørne på skjermen Groups, velg deretter "Drop All". Dette vil frigi alle høyttalere i alle grupper, og du vil ikke se noen aktive grupper.
Page 332: Partymodusknapp
DDMS-modus Hvis du bruker Model One Digital i et området der det ikke finnes noen Internett-tilkobling, men du ønsker å spille Lokalt innhold fra telefonen eller nettbrettet, kan du koble til Model One Digital med DDMS- modus. 1. På høyttaleren din trykker du på OPPSETT-knappen i tre sekunder.
Page 333: Bluetooth I. Pairing
1. På radioen trykk kort på STRØM/KILDE/VOLUM-KNAPPEN inntil skjermen på Model One Digital sier "Bluetooth" øverst i venstre hjørne. 2. På radioen hold MOD-RAMMEN inntil skjermen på Model One Digital sier "Pairing Enabled" i midten. 3. Gå til skjermen Bluetooth-innstillinger på telefonen eller nettbrettet.
Page 334: Bluetooth Over Wifi
Slå deretter på alle andre høyttalere. 2. Åpne Tivoli Audio Wireless App og lag en gruppe med den høyttaleren du har paret for å stille inn som "master"-høyttaler, legge til eventuelle andre høyttalere du ønsker skal avspille Bluetooth- streamen.
Page 335: Aux-Modus
Model One Digital eller ved bruk av Tivoli Audio Wireless App. Merk at Model One Digital ikke kan sende signalet som går til AUX-inngangen til eventuelt andre høyttalere. Hvis du ønsker å gjøre dette, se avsnittet Bluetooth over WiFi i Model One Digital- håndboken.
Page 336: Forhåndsinnstilt Modus
FM over WiFi FM over WiFi gjør at du kan høre en innstilt FM-stasjon på alle dine ART by Tivoli Audio-høyttalere som er sammen i en gruppe. 1. Slå på Model One Digital og endre kilden til WiFi 2.
Page 337 3. På siden Kilder se til at FM-bryteren er aktivert. 4. Du vil nå se at FM spiller i gruppen og skal høre en FM-stasjon på alle høyttalerne som er inkludert i gruppen. 5. På din Model One Digital endre FM-stasjonen som du ville gjøre normalt. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 338: Mod Rammekontroll
Audio-høyttalere som er sammen i en gruppe. 1. Slå på Model One Digital og endre kilden til WiFi 2. Åpne Tivoli Audio Wireless App og lag en gruppe med Model One Digital stilt inn som "master"- høyttaler. Legg til eventuelle andre høyttalere du ønsker i gruppen.
Page 339 3. På siden Sources se til at DAB-bryteren er aktivert. 4. Du vil nå se at DAB spiller i gruppen og skal høre en DAB-stasjon på alle høyttalerne som er inkludert i gruppen. 5. På din Model One Digital endre DAB-stasjonen som du ville gjøre normalt. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 340: Klokkeinnstilling
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 341 2. Velg høyttaleren som du ønsker å kontrollere programvareversjonen for. 3. Velg knappen "Version Check". Hvis du blir fortatt at "Firmware is up to date", har enheten den nyeste programvaren. Hvis du ser skjermen under, velg "Click to update" for å motta nyeste programvare. ______________________________________________________________________________________________ Norsk -...
Page 342 10 minutter, avhengig av hastigheten på Internett-tilkoblingen. 5. Når oppdateringen er fullført, vil Model One Digital være i standbymodus. Trykk på på/av-knappen på Model One Digital. Når Model One Digital er slått på, er den klar til å brukes. ______________________________________________________________________________________________...
Page 343: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 344: Suomi
Sisällysluettelo 1. Tervetuloa ................................344 2. Toimintojen yleiskuvaus ............................345 3. Toimintatilat: a. Langaton tila i. Asennus Android-laitteessa ....................... 346 ii. Asennus iOS-laitteessa (Apple) ....................352 iii. Kaiutinmääritysten muuttaminen 1. Nimi ..........................358 2. Stereo/vasen/oikea ......................361 iv. Ryhmän määritysasetukset 1.
Page 345: Tervetuloa
-toiminnolla varustetut radiot voidaan määrittää monella eri ® tavalla, joten voit toistaa musiikin täysin omien mieltymystesi mukaisesti. Model One Digital tarjoaa yksinkertaisen, joustavan ratkaisun, joka sopii ympäristöösi ja parantaa musiikkielämystäsi riippumatta siitä onko sinulla yksi Model One Digital keittiössä, onko laitteesi paritettu olohuoneen ART-kaiuttimeen stereokokoonpanoksi, vai onko sinulla koko kodin kattava monihuonejärjestelmä...
Page 346: Toimintojen Yleiskuvaus
Toimintojen yleiskuvaus Etupaneeli VIRTA-/LÄHDE-/ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE: Pitämällä painiketta painettuna kytket laitteen päälle tai pois päältä. Lyhyesti painamalla siirryt WiFin, FM:n (jos käytettävissä), DAB:n (jos käytettävissä), Bluetoothin ja lisälaitteen välillä. Kääntämällä painiketta oikealle lisäät äänenvoimakkuutta, ja vasemmalle kääntämällä vähennät äänenvoimakkuutta. MOD-RENGASPAINIKE: DAB-tilassa: Viritä alas kääntämällä painiketta vasemmalle. Viritä ylös kääntämällä painiketta oikealle. Lisää asema esivalittuihin asemiisi painamalla painiketta lyhyesti.
Page 347: Langaton Tila
SETUP: Napauttamalla tätä painiketta yhdistät kaiuttimen kotiverkkoosi. PARTY MODE: Pitämällä painiketta painettuna lähetät tämän kaiuttimen musiikin kaikkiin yhdistettyihin kaiuttimiin. DC-tulo: Yhdistä Tivoli-verkkolaite tähän porttiin Model One Digital -laitteesi virransyöttöä varten. Langaton tila Asennus Android-laitteessa Ennen uuden Model One Digital -laitteesi asettamista WiFi-suoratoistoa varten, sinun on ladattava Tivoli Audio Wireless App -sovellus.
Page 348 2. Paina Tivoli Audio Wireless App -sovelluksen painiketta "Configure" (määritys) ja valitse sitten "Add more speakers" (lisää kaiuttimia). 3. Paina suurta "Configure"-painiketta. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 349 4. Paina lyhyesti Model One Digitalin SETUP-painiketta radion takapaneelissa. Radion näytössä lukee “Wireless Setup Enabled” (langaton asennus käytössä). Paina sen jälkeen sovelluksen painiketta “Next”. 5. Paina sovelluksen painiketta "Open Settings". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 350 6. Näkyviin tulee nyt langattomien asetusten näyttö. Valitse verkko, joka muodostuu Tivoli-nimestä sekä numeroista ja kirjaimista, esimerkiksi Tivoli_E0DF8D. 7. Palaa Tivoli Audio Wireless App -sovellukseen painamalla puhelimen Takaisin-painiketta tai vasemman yläkulman nuolta tai valitsemalla "Back to Tivoli Audio". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 351 8. Paina Tivoli Audio Wireless App -sovelluksessa painiketta "Next". 9. Valitse haluttu langaton verkko ja syötä verkkosalasanasi. Kun olet syöttänyt salasanan, tallenna painamalla painiketta "Save". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 352 10. Onneksi olkoon! Model One Digital -laitteesi on nyt määritetty ja valmis musiikin suoratoistoon. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 353: Asennus Ios-Laitteessa (Apple)
Tivoli Audio Wireless App -sovellus. Sovellus on saatavissa Applen App Store - sovelluskaupassa. 1. Kytke Model One Digital päälle virtapainiketta painamalla. 2. Paina Tivoli Audio Wireless App -sovelluksen painiketta "Configure" (määritys) ja valitse sitten "Add more speakers" (lisää kaiuttimia). ______________________________________________________________________________________________...
Page 354 3. Paina suurta "Configure"-painiketta. 4. Paina lyhyesti Model One Digitalin SETUP-painiketta radion takapaneelissa. Radion näytössä lukee “Wireless Setup Enabled” (langaton asennus käytössä). Paina sen jälkeen sovelluksen painiketta “Next”. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 355 5. Paina Apple-laitteesi Home-näppäintä (laitteen alaosassa). 6. Avaa Apple-laitteen asetukset valitsemalla "Settings" ja valitse sitten langattomat asetukset (WLAN). ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 356 7. Valitse verkko, joka muodostuu Tivoli-nimestä sekä numeroista ja kirjaimista, esimerkiksi Tivoli_E0DF8D. 8. Kun yhteys on muodostunut, avaa Tivoli Audio Wireless App -sovellus uudestaan. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 357 9. Paina Tivoli Audio Wireless App -sovelluksessa painiketta "Next". 10. Valitse haluttu langaton verkko ja syötä verkkosalasanasi. Kun olet syöttänyt salasanan, tallenna painamalla painiketta "Save". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 358 11. Onneksi olkoon! Model One Digital -laitteesi on nyt määritetty ja valmis musiikin suoratoistoon. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 359: Kaiutinmääritysten Muuttaminen
Kaiutinmääritysten muuttaminen Kaiuttimen määritysasetukset – Nimi Haluat todennäköisesti antaa Model One Digital -laitteellesi nimen. Se on hyvin helppoa. 1. Paina sovelluksen avausnäytössä painiketta "Configure". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 360: Nimi
2. Valitse radio, jonka nimen haluat muuttaa. 3. Paina sitten kaiuttimen nimen vieressä olevaa kynän kuvaketta. Poista vanha nimi painamalla "X" ja kirjoita tilalle uusi nimi. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 361 4. Tallenna uusi nimi painamalla valintamerkin kuvaketta ja sitten painiketta "Save". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 362: Stereo/Vasen/Oikea
Kaiuttimen määritysasetukset – Stereo/vasen/oikea Jos sinulla on useampi kuin yksi Model One Digital tai muu ART-tuote, haluat ehkä muodostaa kahdesta kaiuttimesta vasemman ja oikean kaiuttimen sisältävän kaiutinparin. 1. Paina sovelluksen avausnäytössä painiketta "Configure". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 363 2. Valitse kaiutin tai radio, jonka audiomäärityksiä haluat muuttaa. 3. Valitse Speaker Setup -näytössä kenttä, jossa lukee "Stereo (S)" ja muuta se muotoon "Left (L)" tai "Right (R)" ja tallenna muutos painamalla painiketta "Save". Vinkki: Jos katsot kaiuttimiasi Groups-näytössä, pääset sieltä helposti kyseisen kaiuttimen määrityksiin. Katso tarkempia tietoja kappaleesta Ryhmän määritysasetukset.
Page 364: Ryhmän Määritysasetukset 1. Kaiutinten Lisääminen/Poistaminen
Ryhmän määritysasetukset – kaiutinten lisääminen/poistaminen ryhmästä Olet jo asettanut radion ja mahdolliset lisäkaiuttimet ja antanut niille nimen, ja kohta on aika kuunnella muutama soundi. Aseta ensin vielä ryhmä ja lisää yksi kaiutin tai radio. 1. Paina aloitusnäytössä painiketta "Play New" ja valitse sitten radio tai kaiutin, jonka haluat olevan pääkaiutin (eli Source- tai Master-kaiutin).
Page 365 2. Voit lisätä mitkä tahansa kaiuttimet tai radiot, joiden haluat toistavan samaa musiikkia. Lisää kaiutin napauttamalla sen nimeä kaiutinlistalla. Näet, että kaiutin muuttuu alisteiseksi kaiuttimeksi (Slave). Painamalla oikean yläkulman pisteitä voit lisätä kaikki "vapaat" kaiuttimet tai halutessasi "kaikki" kaiuttimet. Kun olet valmis, tai jos et halua lisätä kaiuttimia, paina painiketta "Next". ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 366: Musiikkilähteen Valitseminen
Olet nyt asettanut ryhmän, ja voit valita ryhmälle musiikkilähteen. 1. Valitse musiikkilähde, jota haluat kuunnella. Jotkut lähteet, kuten Tidal ja Deezer, edellyttävät, että syötät Tivoli Audio Wireless App -sovellukseen kirjautumistietosi ja hallitset musiikkia Tivoli Audio Wireless App -sovelluksesta käsin. Toisissa lähteissä, kuten Spotifyssä, kirjautumiseen ja alkuperäisen musiikkisisällön valintaan pitää...
Page 367 2. Valitse listalta Spotify esimerkkinä musiikkipalvelusta, jonka käyttö edellyttää ulkoista sovellusta. Kun olet valinnut Spotifyn, näkyviin ilmestyy ponnahdusikkuna, josta voit avata Spotify App -sovelluksen. 3. Kun olet avannut Spotify App -sovelluksen, varmista että olet kirjautunut Spotify Premium -tilillesi. Spotify Connect toimii vain Spotify Premium -tilin yhteydessä. Toista musiikkisisältöä, jolloin näet näytön alareunassa painikkeen "Devices Available"...
Page 368 4. Kun olet valinnut musiikkisi, palaa Tivoli Audio Wireless App -sovellukseen ja mene "Now Playing" - näyttöön joko painamalla painiketta "Now Playing" tai painamalla puhelimen tai tabletin Takaisin- painiketta. Näet nyt ryhmäsi toistavan musiikkia. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 369: Ryhmän Määritysasetukset - Nimi
Ryhmän määritysasetukset – nimi Olet nyt asettanut ryhmän, joka toistaa musiikkia, ja voit antaa tälle ryhmälle nimen. 1. Valitse Groups-näytössä ryhmä, jonka nimen haluat muuttaa, ja paina sitten "Speakers"-kenttää näytön alareunassa. 2. Paina kynän kuvaketta, ja poista sitten vanha nimi painamalla "X". Kirjoita kenttään uusi nimi, paina valintamerkin kuvaketta ja paina sitten painiketta "Done"...
Page 370: Ryhmän Äänenvoimakkuuden Säätö
Ryhmän määritysasetukset – ryhmän äänenvoimakkuuden säätö 1. Valitse ryhmä, jossa haluat muuttaa kaiuttimien äänenvoimakkuutta. Säädä äänenvoimakkuutta "Now Playing"-näytössä äänenvoimakkuuden liukusäätimellä tai vaihtoehtoisesti puhelimesi tai tablettisi äänenvoimakkuuspainikkeilla. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 371: Yksittäisten Kaiuttimien Äänenvoimakkuuden Säätö
Ryhmän määritysasetukset – yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö 1. Valitse ryhmä, jossa haluat muuttaa yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta. Paina "Now Playing" -näytössä alareunan kenttää "Speakers". "Add More Speakers" -näytössä voit säätää liukusäätimellä yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta tai vaihtoehtoisesti voit käyttää äänenvoimakkuuspainikkeita ORB-laitteen alareunassa.. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 372: Kaiutinmääritysten Pikakuvake
Ryhmän määritysasetukset – kaiutinmääritysten pikakuvake Kun kuuntelet musiikkia, haluat ehkä muuttaa kaiutinten nimiä tai ääniasetuksia kaiuttimia lisätessäsi, poistaessasi tai siirtäessäsi. "Groups"-näytön kautta pääset nopeasti "Speaker Configuration" -ikkunaan muuttamaan näitä asetuksia. 1. Valitse ryhmä, jonka kaiuttimia haluat muuttaa. Paina sitten "Speakers"-kenttää näytön alareunassa. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 373: Kaiutinryhmän Vapauttaminen
2. "Add More Speakers" -näytössä voit valita symbolin , joka vie sinut suoraan kyseisen kaiuttimen määrityssivulle, jossa voit muuttaa kaiuttimen nimen ja ääniasetukset. Pidä huoli siitä, että valitset vain symbolin , sillä muussa tapauksessa voit vahingossa poistaa kaiuttimen ryhmästä. Ryhmän määritysasetukset – kaiutinryhmän vapauttaminen 1.
Page 374: Kaikkien Kaiuttimien Vapauttaminen
Ryhmän määritysasetukset – kaikkien kaiuttimien vapauttaminen 1. Jos haluat vapauttaa kaikki kaiuttimet kotisi kaikista kaiutinryhmistä, paina pisteitä "Groups"-näytön oikeassa yläkulmassa ja paina sitten painiketta "Drop All". Tämä toiminto vapauttaa kaikki kaiuttimet kaikista ryhmistä, ja näet ilmoituksen "No Groups are Active". MOD-rengaspainike Toista/keskeytä...
Page 375: Party Mode -Painike
PARTY MODE -painike PARTY MODE -painikkeella voit lähettää musiikin nopeasti kotisi kaikkiin ART by Tivoli Audio -laitteisiin. Muihin kaiuttimiin ja radioihin lähetetään musiikki siitä kaiuttimesta tai radiosta, jonka PARTY MODE - painiketta painat. Tämä toiminto vastaa sovelluksen "Join All Speakers" -toimintoa "Add More Speakers" - näytössä.
Page 376: Bluetooth-Tila
Bluetooth-tila Laiteparin muodostaminen Model One Digital -laitteesi pystyy toimimaan erillisenä Bluetooth-kaiuttimena. 1. Painele lyhyesti radiosi VIRTA-/LÄHDE-/ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKETTA, kunnes Model One Digitalin näytön vasemmassa yläkulmassa lukee “Bluetooth”. 2. Pidä radion MOD-rengaspainiketta painettuna, kunnes Model One Digitalin näytön keskellä lukee “Pairing Enabled” (laiteparin muodostaminen käytössä).
Page 377: Wifi-Yhteyttä Käyttävä Bluetooth
Kytke sen jälkeen muut kaiuttimet takaisin päälle. 2. Avaa Tivoli Audio Wireless App -sovellus ja luo ryhmä, jossa paritettu kaiutin on pääkaiuttimena ("master"), ja lisää muita kaiuttimia, joiden haluat toistavan Bluetooth-virtaa.
Page 378: Lisälaitetila
AUX-tuloon 3,5 mm:n (1/8") stereokaapelilla. Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta Model One Digitalin äänenvoimakkuussäätimellä tai Tivoli Audio Wireless App -sovelluksesta käsin. Huomaa, että Model One Digital ei voi lähettää AUX-tuloon saapuvaa signaalia muihin kaiuttimiin. Jos haluat tehdä niin, katso Model One Digitalin käyttöoppaan kappaletta "WiFi-yhteyttä käyttävä...
Page 379: Esivalintatila
WiFi-yhteyttä käyttävän FM:n ansiosta voit kuunnella valittua FM-asemaa kaikissa ART by Tivoli Audio - kaiuttimissasi, jotka on yhdistetty ryhmäksi. 1. Kytke Model One Digital päälle ja valitse lähteeksi WiFi. 2. Avaa Tivoli Audio Wireless App -sovellus ja luo ryhmä, jossa Model One Digital on asetettu pääkaiuttimeksi. Lisää ryhmään muut haluamasi kaiuttimet. ______________________________________________________________________________________________...
Page 380 3. Varmista Source-näytössä, että FM-säädin on kytketty päälle. 4. Näet nyt näytössä, että FM soittaa ryhmässä, ja FM-asemasi tulisi kuulua kaikista ryhmään liitetyistä kaiuttimista. 5. Vaihda FM-radioasemaa Model One Digitalissa tavalliseen tapaan. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 381: Mod-Rengaspainike
ART by Tivoli Audio -kaiuttimissasi, jotka on yhdistetty ryhmäksi. 1. Kytke Model One Digital päälle ja valitse lähteeksi WiFi. 2. Avaa Tivoli Audio Wireless App -sovellus ja luo ryhmä, jossa Model One Digital on asetettu pääkaiuttimeksi ("master"). Lisää ryhmään muut haluamasi kaiuttimet.
Page 382 3. Varmista Source-näytössä, että DAB-säädin on kytketty päälle. 4. Näet nyt näytössä, että DAB soittaa ryhmässä, ja DAB-asemasi tulisi kuulua kaikista ryhmään liitetyistä kaiuttimista. 5. Vaihda DAB-radioasemaa Model One Digitalissa tavalliseen tapaan. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 383: Kellon Asetus
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 384 2. Valitse kaiutin, jonka laiteohjelmistoversion haluat tarkistaa. 3. Paina painiketta "Version Check". Jos näyttöön tulee ilmoitus "Firmware is up to date", laitteessasi on kaikkein uusin laiteohjelmisto. Jos näet alla olevan näytön, paina "Click to update" laiteohjelmiston päivittämiseksi. ______________________________________________________________________________________________ Suomi -...
Page 385 4. Model One Digital lataa ja asentaa uusimman laiteohjelmiston. Tämä kestää enintään kymmenen minuuttia internet-yhteytesi nopeudesta riippuen. 5. Kun laiteohjelmisto on päivitetty, Model One Digital on valmiustilassa. Paina Model One Digitalin virtapainiketta. Kun Model One Digital on kytketty päälle, se on valmis käytettäväksi.
Page 386: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.
Page 387: Svenska
Innehållsförteckning 1. Välkommen ................................387 2. Guide till funktionerna ............................388 3. Funktionslägen: a. Trådlöst i. Inställningar för Android-enheter ....................389 ii. Inställningar för iOS-enheter (Apple-enheter) ................395 iii. Ändra högtalarkonfiguration 1. Namn ..........................401 2. Stereo/vänster/höger ..................... 404 iv. Gruppkonfiguration 1.
Page 388: Välkommen
Dessa DAB-, FM-, WiFi- och Bluetooth®-kompatibla radioapparater kan konfigureras på flera olika sätt för att uppfylla dina lyssningspreferenser. Oavsett om det är en enda Model One Digital som spelar i ditt kök, kopplas till en annan ART-högtalare i matsalen i stereokonfiguration, eller din Spotify-partyplaylist som spelar i hela huset genom ett flerrumssystem, erbjuder Model One Digital en enkel och flexibel lösning som bäst...
Page 389: Guide Till Funktionerna
Guide till funktionerna Frontpanelen POWER-/KÄLLA-/VOLYMRATT : Tryck och håll inne för att sätta på eller stänga av enheten. En kort tryckning växlar mellan WiFi, FM (om tillämpligt), DAB (om tillämpligt), Bluetooth och AUX. Vrid åt höger för att höja volymen och vänster för att sänka volymen. MOD-RINGKONTROLL: I DAB-läge: Vrid åt vänster för att söka nedåt.
Page 390: Inställningar För Android-Enheter
Trådlöst läge Inställningar för Android Innan du ställer in din nya Model One Digital för streaming via WiFi måste du ladda ned Tivoli Audio Wireless-appen. Denna finns i Google Play-butiken. 1. Sätt på Model One Digital med hjälp av POWER-knappen.
Page 391 2. Tryck på Konfigurera-knappen i Tivoli Audio Wireless-appen och tryck sedan på ”Lägg till fler högtalare”. 3. Tryck på den stora Konfigurera-knappen. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 392 4. På Model One Digital, tryck kort på SETUP-knappen som finns på baksidan av radion. På displayen på radion kommer det att stå ”Trådlös inställning aktiverad”. Tryck sedan på ”Nästa” i appen. 5. Tryck på Öppna inställningar-knappen i appen. ______________________________________________________________________________________________...
Page 393 6. Nu befinner du dig på skärmen för trådlösa inställningar. Välj nätverket som består av ordet Tivoli och några siffror och bokstäver, till exempel Tivoli_E0DF8D. 7. Gå tillbaka till Tivoli Audio Wireless-appen, antingen via tillbaka-knappen på din telefon, pilen uppe till vänster, eller genom att välja ”Tillbaka till Tivoli Audio”.
Page 394 8. När du har gått tillbaka till Tivoli Audio Wireless-appen, välj ”Nästa”. 9. Välj ditt önskade trådlösa nätverk och ange ditt nätverkslösenord. Efter att du har angett ditt lösenord korrekt, tryck på ”Spara”. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 395 10. Grattis! Din Model One Digital är nu konfigurerad och redo att streama musik. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 396: Inställningar För Ios-Enheter (Apple-Enheter)
Inställningar för iOS Innan du ställer in din nya Model One Digital för streaming via WiFi måste du ladda ned Tivoli Audio Wireless-appen. Denna finns i Apples App Store. 1. Sätt på Model One Digital med hjälp av POWER-knappen. 2. Tryck på Konfigurera-knappen i Tivoli Audio Wireless-appen och tryck sedan på ”Lägg till fler högtalare”.
Page 397 3. Tryck på den stora Konfigurera-knappen. 4. På Model One Digital, tryck kort på SETUP-knappen som finns på baksidan av radion. På displayen på radion kommer det att stå ”Trådlös inställning aktiverad”. Tryck sedan på ”Nästa” i appen. 5. Tryck på hemknappen på din Apple-enhet (knappen längst ner på din enhet).
Page 398 6. Öppna Apple-enhetens Inställningar och gå till dina WiFi-inställningar. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 399 7. Välj nätverket som består av ordet Tivoli och några siffror och bokstäver, till exempel Tivoli_E0DF8D. 8. När du är ansluten, öppna Tivoli Audio Wireless-appen igen. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 400 9. När du har gått tillbaka till Tivoli Audio Wireless-appen, välj ”Nästa”. 10. Välj ditt önskade trådlösa nätverk och ange ditt nätverkslösenord. Efter att du har angett ditt lösenord korrekt, tryck på ”Spara”. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 401 11. Grattis! Din Model One Digital är nu konfigurerad och redo att streama musik. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 402: Ändra Högtalarkonfiguration
Ändra högtalarkonfiguration Inställningar för högtalarkonfiguration - Namn Du vill antagligen ge din Model One Digital ett personligt namn. Detta kan göras rätt enkelt. 1. På öppningsskärmen i appen, välj ”Konfigurera”. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 403 2. Välj den radio du önskar byta namn på. 3. För att byta namn, välj pennikonen bredvid högtalarens namn. Tryck på ”X” för att radera det nuvarande namnet, och skriv sedan vad du vill att radion ska heta. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 404 4. För att spara namnbytet, tryck på bockikonen och tryck sedan på ”Spara”. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 405: Stereo/Vänster/Höger
Inställningar för högtalarkonfiguration - Ljud Om du har fler än en Model One Digital eller någon annan ART-produkt kanske du vill installera två högtalare i ett vänster- och högerpar. 1. På öppningsskärmen i appen, välj ”Konfigurera”. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 406 2. Välj den högtalare eller radio du önskar byta ljudkonfiguration på. 3. I högtalarinställningsfönstret, välj det område där det står ”Stereo (S)” och ändra det till ”Vänster (V)” eller ”Höger (R)” och tryck sedan ”Spara”. Tips: Om du tittar på dina högtalare i Grupp-fönstret kan du enkelt gå till den högtalarens konfigurationsdel.
Page 407: Lägg Till/Ta Bort Högtalare
Gruppkonfigurationsinställningar Lägg till/Ta bort högtalare i en grupp – Nu när du har ställt in din radio och eventuella ytterligare högtalare du har, samt har namngett dem, är det dags att lyssna på musik. Låt oss ställa in en grupp och lägga till en extrahögtalare eller radio först.
Page 408 2. Du kan lägga till eventuella ytterligare högtalare eller radioapparater som du vill ska spela upp samma musik. I listan över högtalare trycker du helt enkelt på högtalarens namn. Du kommer att se hur högtalaren ändras till en sekundär högtalare. Du kan välja prickarna uppe till höger för att lägga till alla ”lediga”...
Page 409: Välj Musikkälla
1. Välj den musikkälla du vill lyssna på. Vissa källor, exempelvis Tidal och Deezer, kräver att du anger dina inloggningsuppgifter i Tivoli Audio Wireless-appen och kontrollerar din musik via Tivoli Audio Wireless- appen. Andra källor, exempelvis Spotify, kräver att du använder en extern app för inloggning och för att välja ditt initiala musikinnehåll.
Page 410 2. För ett exempel på en musiktjänst som kräver en extern app kan vi välja Spotify. Efter att du har valt Spotify kommer ett popuppfönster att dyka upp som låter dig öppna Spotify-appen. 3. När du har öppnat Spotify-appen måste du se till att du är inloggad på ditt Spotify Premium-konto. Spotify Connect fungerar enbart med ett Spotify Premium-konto.
Page 411 4. Efter att du har valt din musik, gå tillbaka till Tivoli Audio Wireless-appen, och gå nu till Nu spelas- skärmen, antingen genom att välja ”Nu spelas” eller genom att trycka på tillbakaknappen på din telefon eller surfplatta. Nu kommer du att se din grupp som spelar musik.
Page 412: Namn
Gruppkonfigurationsinställningar Namnge gruppen – Nu när du har ställt in gruppen, och du spelar upp musik, kan vi namnge gruppen. 1. Välj den grupp du vill byta namn på i Grupper-fönstret, och välj sedan Högtalare-delen i nederdelen av skärmen. 2. Tryck på pennikonen och sedan på ”X”-ikonen för att radera standardnamnet. Ange ditt önskade gruppnamn, välj bockikonen och välj sedan ”Klar”...
Page 413: Volymjustering För Grupp
Gruppkonfigurationsinställningar Volymjustering för grupp – 1. Välj den grupp där du önskar justera högtalarvolymen. I ”Nu spelas”-fönstret kan du använda volymreglaget för att justera volymen eller använda volymknapparna på din telefon eller surfplatta. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 414: Volymjustering För Enskilda Högtalare
Gruppkonfigurationsinställningar Volymjustering för enskilda högtalare – 1. Välj den grupp där du önskar justera högtalarvolymen. I ”Nu spelas”-fönstret, välj Högtalare-delen i nederdelen av skärmen. I delen ”Lägg till fler högtalare” kan du använda volymreglaget för de enskilda högtalarna eller använda volymknapparna på nederdelen av Orb. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 415: Genväg Till Högtalarkonfiguration
Gruppkonfigurationsinställningar Genväg till högtalarkonfiguration – Medan du lyssnar på musik kan det hända att du vill byta namn på eller ljudkonfigurationen för högtalare när du lägger till högtalare, tar bort högtalare eller flyttar runt dem i hemmet. Du kan snabbt komma till Högtalarkonfiguration-fönstret för att ändra dessa inställningar via Grupper-skärmen.
Page 416: Frisläppning Av En Grupp Högtalare
2. På sidan ”Lägg till fler högtalare” kan du välja -symbolen för att gå direkt till konfigurationssidan för den högtalaren, där du kan ändra högtalarens namn och ljudkonfiguration. Var noga med att enbart välja -symbolen, annars kan du av misstag ta bort högtalaren från gruppen. Gruppkonfigurationsinställningar Frisläppning av en grupp högtalare –...
Page 417: Frisläppning Av Alla Högtalare
Gruppkonfigurationsinställningar Frisläppning av alla högtalare – 1. Om du vill frisläppa alla högtalare från alla grupper i ditt hem, välj prickarna uppe till höger i Grupper-skärmen och välj sedan ”Ta bort alla”. Detta kommer att frisläppa alla högtalare i alla grupper, och du kommer att se att ingen grupp är aktiv.
Page 418: Party Mode-Knapp
DDMS-läge Om du använder din Model One Digital på en plats som saknar internetanslutning, men du önskar spela upp Lokalt innehåll från din telefon eller surfplatta, kan du ansluta till Model One Digital via DDMS- läget. 1. På din högtalare, håll in SETUP-knappen i 3 sekunder.
Page 419: Ihopkoppling
Bluetooth-läge Ihopkoppling Din Model One Digital kan fungera som fristående Bluetooth-högtalare. 1. På din radio, tryck kort på POWER-/KÄLLA-/VOLYMRATTEN tills det står ”Bluetooth” i det övre vänstra hörnet på displayen på Model One Digital. 2. På din radio, håll inne MOD-RINGEN tills det står ”Ihopkoppling aktiverad” mitt på displayen på...
Page 420: Bluetooth Via Wifi
Bluetooth via WiFi låter dig använda vilken musikkälla som helst som du kan använda via Bluetooth på alla dina ART by Tivoli Audio-högtalare. Detta gör att du kan spela musik i flera högtalare även om en musiktjänst inte finns på listan på Källa-skärmen.
Page 421: Aux
Model One Digital eller genom att använda Tivoli Wireless Audio- appen. Observera att Model One Digital inte kan skicka den signal som går in i AUX-ingången till andra högtalare. Om du vill kunna göra detta, se Bluetooth via WiFi-avsnittet i Model One Digital-bruksanvisningen.
Page 422: Förinställningsläge
FM via WiFi FM via WiFi gör att du kan lyssna på en inställd FM-kanal på alla dina ART by Tivoli Audio-högtalare som är tillsammans i en grupp.
Page 423 3. Se till att FM-reglaget är aktiverat på Källor-sidan. 4. Du kommer nu att se att FM spelar i gruppen, och du bör höra en FM-kanal i alla högtalare som ingår i gruppen. 5. På din Model One Digital kan du välja FM-kanal som vanligt. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 424: Mod-Ringkontroll
Audio-högtalare som är tillsammans i en grupp. 1. Sätt på din Model One Digital och byt källa till WiFi. 2. Öppna Tivoli Audio Wireless-appen och skapa en grupp med din Model One Digital inställd som ”masterhögtalare”. Lägg till eventuella andra högtalare du vill ha i gruppen.
Page 425 3. Se till att DAB-reglaget är aktiverat på Källor-sidan. 4. Du kommer nu att se att DAB spelar i gruppen, och du bör höra en DAB-kanal i alla högtalare som ingår i gruppen. 5. På din Model One Digital kan du välja DAB-kanal som vanligt. ______________________________________________________________________________________________ Svenska -...
Page 426: Inställning Av Klockan
Display Contrast Settings To set the display contrast on the Model One Digital press and hold the power button and MOD bezel at the same time while the unit is on. “Contrast” should appear on the screen with a number informing you of the level the contrast is set at.
Page 427 2. Välj den högtalare du önskar kontrollera programvaruversionen på. 3. Välj knappen ”Kontrollera version”. Om det står att ”Firmware är uppdaterad” så har din enhet den senaste programvaran. Om du ser nedanstående skärm, välj ”Klicka för att uppdatera” för att få den senaste programvaran.
Page 428 10 minuter, beroende på hastigheten på din internetanslutning. 5. När uppdateringen är färdig kommer din Model One Digital att vara i standby-läge. Tryck på Power- knappen på din Model One Digital. När din Model One Digital har startat är den klar att använda. ______________________________________________________________________________________________...
Page 429: Factory Reset
Factory Reset To return your Model One Digital to its default settings, while the unit is ON, press and hold the SETUP and PARTY MODE buttons for 7 seconds. “Factory Resetting” will appear on the screen, and once the reset is complete the unit will be in Standby Mode.

Save PDF