Ó‰¤Ûùâ Ì›· Ëá‹ Ùúôêô‰Ôû; Ƒ˘ıì›Ûâè˜ Ïôáèûìèîô; Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ - Husqvarna PP65 Operator's Manual

™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
°È· ̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÌÈ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·
ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·".
™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù¿Û˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÛÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú›˙· ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Û Ú›˙·
ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. °È· Û‡Ó‰ÂÛË Û Ú›˙·
ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·. ∏ ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi
Ú‡̷ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Δ¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·".
• ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÔ‰fiÙË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ú‡̷ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔ
ÊȘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÊı› ‹
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù· ηχÌÌ·Ù· ÁÈ·
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿
·Î·ı·Úۛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
ø˜ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ·
‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙË ‹ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛ¯‡. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙ· Δ¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·. ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏! ∂¿Ó, Û οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
·Ú¿ÁÂÈ Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù¿Û˘ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡» ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. (ƒÀ£ªπ™∂π™>øƒ∞
& ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞)
• ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔıfiÓ˘.
(ƒÀ£ªπ™∂π™>ƒÀ£ªπ™∏ °§ø™™∞™)
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
•
(ƒÀ£ªπ™∂π™>ƒÀ£ªπ™∏ ª√¡∞¢ø¡)
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™
¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
!
ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ·
ÚfiÛˆ· ÛÙÂÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÒÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·
¤Ó‰ÂÈÍË ˙ËÌÈ¿˜.
∂ÎÙÂϛ٠ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ
"™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
™∏ª∂πø™∏!
∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
–
Greek 61