Carel ir33 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Temperature Controller
  5. ir33 smart
  6. User manual

Carel ir33 User Manual

Hide thumbs Also See for ir33:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Handbook
ir33 platform
conexiones / connections
ir33
ir33 power
ir33 DIN
powercompact
powercompact small
mastercella
Manual del usuario
User manual
T e c h n o l o g y
&
E v o l u t i o n

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ir33 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carel ir33

Summary of Contents for Carel ir33

  • Page 1 / connections ir33 ir33 power ir33 DIN powercompact powercompact small mastercella Manual del usuario User manual T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n...
  • Page 3 Manual del usuario...
  • Page 4 CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varios decenios en el campo HVAC, en la inversión continua en innovación descrito. tecnológica de productos, en procedimientos y procesos de calidad rigurosos con pruebas en laboratorio y funcionales en el 100% de su producción, con las tecnologías de producción más innovadoras disponibles en el mercado.

  • Page 5: Table Of Contents

    5.3 Conexiones eléctricas ..........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensiones ............................23 6.2 Características eléctricas ........................23 6.3 Conexiones eléctricas ..........................25 7. IR33DIN 7.1 Dimensiones ............................26 7.2 Características eléctricas ........................26 7.3 Conexiones eléctricas ..........................28 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 6 “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 7: Powercompact

    1,5 °C en el rango –20T115 °C 4 °C en el rango exterior de -20T115 °C PTC estándar Carel (modelo específico) 985 Ω a 25°C, rango -50T150 °C error de medición: 2 °C en el rango –50T50 °C 4 °C en el rango +50T150 °C...
  • Page 8 Interfaz para display repetidor Externa, disponible en los modelos con alimentaciones H y 0 Máxima distancia entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 1.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 9: Conexiones Eléctricas

    1.3 Conexiones eléctricas PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 10: Powercompact Small Y Powercompact Small Wide

    La corriente máxima en los terminales 4 y 7 es de 12A. En condiciones de carga máx. y temperatura máx. de funcionamiento, los cables utilizados deben ser adecuados para funcionar con hasta 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 11 Externa, disponible en todos los modelos Interfaz para display repetidor Externa, disponible en todos los modelos Distancia máxima entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 2.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 12: Conexiones Eléctricas

    2.3 Conexiones eléctricas PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 13: Mastercella

    En condiciones de carga máxima y temperatura de funcionamiento máxima, los cables utilizados deben ser adecuados para el funcionamiento con hasta 105°C. Caja Plástico: dimensiones 200x240x93 mm; profundidad de montaje 64 mm Tarjeta principal abierta y panel frontal: dimensiones base 178x86x40 mm; dimensiones panel frontal 100x90x12 mm ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 14: Conexiones Eléctricas

    1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 15 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 16: Ir33

    4 °C en el rango externo de -20T115 °C PTC estándar Carel 985 a 25°C, rango -50T150 °C (modelo específico) Error de medición: 2 °C en el rango –50T50 °C 4 °C en el rango +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 17 Limpieza del panel frontal del aparato Utilizar sólo agua y detergentes neutros Interfaz para red CAREL Externa, disponible en todos los modelos Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 4.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 18: Conexiones Eléctricas

    30LRA 6LRA 12LRA 12LRA SERIAL SERIAL POWER - 10T 60 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016 POWER and KEY -1 0 T 6 0 and KEY SUPPLY SUPPLY 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8...
  • Page 19 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 20: Ir33Power

    -10T60 °C; <90% H.R. sin condensación Condiciones de almacenaje -20T70 °C; <90% H.R. sin condensación Grado de protección del panel frontal Montaje en panel liso e indeformable con junta IP65 Contaminación ambiental 2, situación normal ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 21 Designación del aparato: EN13485, aire, S, A, 1,- 50T90 °C. La sonda NTC standard CAREL se identifica por el código impreso con láser en los modelos “WP”, o por el código “103AT-11” en los modelos “HP”, ambos visibles en la parte sensora.

  • Page 22: Conexiones Eléctricas

    5.3 Conexiones eléctricas MODELOS “RELÉ 2” CON COMÚN “DEPENDIENTE” MODELOS “RELÉ 2” CON COMÚN “INDEPENDIENTE” (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 23: Ir33 2Hp

    Profundidad de 70,5 mm montaje Montaje En panel liso, rígido e indeformable mediante soportes de fijación laterales, a apretar a fondo Plantilla de taladros Dimensiones 28,8 ± ± ± 70,8 0,2 mm ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 24 Externa, disponible en todos los modelos Interfaz para display repetidor Externa, disponible en IRxxxx(0,L,H)xxxx Distancia máxima entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 25: Conexiones Eléctricas

    KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 26: Ir33Din

    Aislamiento de las partes de tensión muy baja Reforzado; 6 mm aire, 8 mm superficie; 3.750 V aislamiento Aislamiento entre las salidas de relé independientes Básico; 3 mm aire, 4 mm superficie; 1.250 V aislamiento ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 27 Designación del aparato: EN13485, aire, S, A, 1,- 50T90 °C. La sonda NTC estándar CAREL se identifica por el código impreso con láser en los modelos “WP”, o por el código “103AT-11” en los modelos “HP”, ambos visibles en la parte sensora.

  • Page 28: Conexiones Eléctricas

    8 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA 8A 2FLA 12LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 29 User manual...
  • Page 30 CAREL, its employees or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information, costs of replacement goods or services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual,...
  • Page 31 5.3 Electrical connections ..........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensions ............................23 6.2 Technical specifications ........................23 6.3 Electrical connections .......................... 6. IR33DIN 6.1 Dimensions ............................25 6.2 Electrical specifications ........................25 6.3 Electrical connections ..........................27 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 32 “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 33: Powercompact

    4 °C in the range outside of -20T115 °C 985 Ω at 25°C, range -50T150 °C Std. Carel PTC (specific model) measurement error: 2 °C in the range –50T50 °C 4 °C in the range +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 34 Available in all models fastening screws countersunk head with maximum thread diameter 3.9 mm for 165 mm spacing flat head for 153 mm spacing, maximum thread diameter 3 mm Table 1.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 35: Electrical Connections

    1.3 Electrical connections PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 36: Powercompact Small

    The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. Maximum current at terminals 4 and 7 is 12A. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for ope- ration up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 37 Serial interface for CAREL network External, available in all models Interface for repeater display External, available in all models Maximum distance between interface 10 m and display Programming key Available in all models Table 2.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 38: Electrical Connections

    2.3 Electrical connections PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 39: Mastercella

    The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for operation up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 40: Electrical Connections

    1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 41 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 42: Ir33

    6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the relay outputs indipendent basic; 3 mm clearance, 4 mm creepage; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 43 Cleaning the front panel of the instru- only use neutral detergents and water ment Serial interface for CAREL network External, available in all models Programming key Available in all models Table 4.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 44: Electrical Connections

    30LRA 6LRA 12LRA 12LRA SERIAL SERIAL POWER - 10T 60 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016 POWER and KEY -1 0 T 6 0 and KEY SUPPLY SUPPLY 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8...
  • Page 45 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 46: Ir33Power

    Front panel index of protection assembly on smooth and indeformable panel with IP65 gasket Environmental pollution 2, normal situation PTI of insulating materials printed circuits 250, plastic and insulating materials 175 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 47 Table 5.a The IR33 Power range fitted with the standard Carel NTC probe is compliant with standard EN 13485 on thermometers for measuring the air temperature in applications on units for the conservation and sale of refrigerated, frozen and deep-frozen food and ice cream. Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50T90°C.

  • Page 48: Electrical Connections

    5.3 Electrical connections “RELE 2” MODELS WITH “DEPENDENT” COMMON “RELE 2” MODELS WITH “INDEPENDENT” COMMON (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 49: Ir33 2Hp

    Depending on the model, the maximum current in the common terminals 1, 3 or 5 is 12 A. When using the controller at maximum operating temperature and full load, use cables featuring a maximum operating temperature of 105 °C at least. Case plastic Models: O, L, H dimensions 34,4 x 76,2 x 79 mm ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 50 Serial interface for CAREL network external, available on all models Interface for repeater display external, available on IRxxxx(0,L,H)xxxx Maximum distance between interface and 10 m display Programming key available on all models Table 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 51: Electrical Connections

    KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...

  • Page 52: Dimensions

    6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the separate relay outputs basic; 3 mm air, 4 mm surface; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 53 Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50 +90°C. The standard Carel NTC probe is identifiable by the printed laser code on “WP” models, or the code “103AT-11”...

  • Page 54: Electrical Connections

    8 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA 8A 2FLA 12LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.3 - 31.05.2016...
  • Page 56 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

This manual is also suitable for:

Ir33 dinIr33 powerPowercompact smallPowercompactMastercellaIr33 platform series

Table of Contents

Save PDF