Philips MC145 Owner's Manual
Philips micro hifi system owner's manual
Hide thumbs
Also See for MC145:
- Service manual (24 pages) ,
- User manual (20 pages) ,
- Specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips MC145
Summary of Contents for Philips MC145
- Page 1 MC145 Micro HiFi System...
-
Page 2: Table Of Contents
Controls and connections...4–5 General information...6 Remote control, power supply ...6 Basic functions ...7 Clock/Timer ...8 Informations d’ordre général...17 Télécommande, alimentation secteur...17 Commandes et connexions ...18–19 Fonctions de base...20 Horloge/minuterie...21 Controles y conexiones ...30–31 Información general...32 Mando a distancia, suministro de energía ...32 Funciones básicas...33 Reloj/temporizador ...34 Allgemeine Informationen...43... - Page 3 For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio mod. MC145 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven, il 16/12/1998...
-
Page 4: Controls And Connections
CONTROLS AND CONNECTIONS STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 5 On the remote control y...switches the unit to standby AUX, CD, TAPE, TUNER...selects the sound source TV VOLUME –/+...decreases/increases the volume on a Philips TV DBB...DYNAMIC BASS BOOST enhances the bass DSC...DIGITAL SOUND CONTROL enhances sound characteristics INC. SURR..creates a phenomenal stereo effect REPEAT ...repeats the CD or the program...
-
Page 6: General Information
GENERAL INFORMATION Supplied accessories – 2 speaker boxes – Remote control – 2 batteries for the remote control, size AAA – AM/MW frame aerial – FM aerial wire – Mains lead General maintenance Do not expose the unit, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). -
Page 7: Basic Functions
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Switching on To switch the unit on, press STANDBY·ON y on the unit... -
Page 8: Clock/Timer
CLOCK/TIMER SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Clock setting... -
Page 9: Cd Player, Cd Handling
STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Playing a CD... - Page 10 CD PLAYER SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programming track numbers You may select up to 20 tracks and store them in the memory in a desired sequence.
-
Page 11: Radio, Rds
SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Tuning to radio stations 1 Press SELECT SOURCE repeatedly to display TUNER. - Page 12 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System is a service that allows FM stations to send additional information. If you are receiving an RDS station, R and the station name are displayed.
-
Page 13: Tape Deck
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Playing a cassette 1 Press SELECT SOURCE repeatedly to display TAPE. - Page 14 TAPE DECK RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Tape counter During the use of the tape deck a tape counter is displayed. The counter should help you to find titles or passages on a cassette.
- Page 15 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Recording from the CD player (CD SYNCHRO) 1 Press SELECT SOURCE repeatedly to display CD. 2 Insert a CD and, if desired, program track numbers.
-
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING Under no circumstances should you try to repair the unit yourself as this will invalidate the guarantee. Problem Possible cause No sound, Volume is turned down. no power Headphone is connected. Mains cable is not securely connected. No reaction to Electrostatic discharge. -
Page 17: Informations D'ordre Général
INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL TELECOMMANDE Accessoires livrés avec l’équipement – 2 haut-parleurs – Télécommande – 2 piles pour télécommande, type AAA – Antenne AM/MW – Câble d’antenne FM – Cordon secteur Entretien général N’exposez jamais l’équipement, les piles ou les disques compacts à... -
Page 18: Commandes Et Connexions
COMMANDES ET CONNEXIONS STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 19 Télécommande y...Mise en position d’attente de l’équipement AUX, CD, TAPE, TUNER...Sélection de la source TV VOLUME –/+...Réduction/augmentation du volume sur téléviseur Philips DBB...DYNAMIC BASS BOOST Valorisation des basses DSC...DIGITAL SOUND CONTROL Valorisation des caractéristiques de tonalité INC. SURR..Création d’un effet stéréo phénoménal REPEAT ...Répétition de CD ou de programme...
-
Page 20: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Mise en service... -
Page 21: Horloge/Minuterie
SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Réglage d’horloge Il est possible de régler l’horloge à... -
Page 22: Lecteur De Cd, Entretien Cd
LECTEUR DE CD STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME... - Page 23 LECTEUR DE CD SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programmation des références de plage Il est possible de sélectionner jusqu’à 20 plages et de les mémoriser dans un certain ordre.
-
Page 24: Radio, Rds
RADIO SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Réglage sur les émetteurs radio 1 Appuyez plusieurs fois sur SELECT SOURCE pour afficher... - Page 25 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Le Radio Data System est un service qui permet aux émetteurs FM d’envoyer des informations complémentaires.
-
Page 26: Lecteur De Cassette
LECTEUR DE CASSETTE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Lecture de cassette 1 Appuyez plusieurs fois sur SELECT SOURCE pour afficher... - Page 27 RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Compteur En mode cassette, le compteur est affiché. Ce compteur est une aide précieuse pour retrouver des titres ou des passages sur une cassette.
- Page 28 LECTEUR DE CASSETTE SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Enregistrement du lecteur de CD (CD SYNCHRO) 1 Appuyez plusieurs fois sur SELECT SOURCE pour afficher CD. 2 Introduisez un CD et, au besoin, les références de plage.
-
Page 29: Dépistage Des Anomalies
DEPISTAGE DES ANOMALIES AVERTISSEMENT N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même, sous peine d’invalider la garantie. Problème Cause possible Absence de son, Le réglage du volume est nul. absence Ecouteur connecté. d’alimentation Cordon secteur mal branché. Les commandes ne Décharge électrostatique. réagissent pas Faible réception Faible signal radio. -
Page 30: Controles Y Conexiones
CONTROLES Y CONEXIONES STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 31 En el mando a distancia y...cambia el aparato a espera AUX, CD, TAPE, TUNER...selecciona la fuente de sonido TV VOLUME –/+...sube o baja el volumen de una televisión Philips DBB...DYNAMIC BASS BOOST realza los graves DSC...DIGITAL SOUND CONTROL realza el tipo de música INC.
-
Page 32: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Accesorios incluidos – 2 altavoces – mando a distancia – 2 pilas para el mando, tamaño AAA – antena de cuadro para AM/MW – antena monofilar de FM – cable de alimentación Mantenimiento general No exponga el aparato, las pilas o los discos CD a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo (causado por calefactores o la luz... -
Page 33: Funciones Básicas
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Encendido Para encender el aparato, pulse STANDBY·ON y en el... -
Page 34: Reloj/Temporizador
RELOJ/TEMPORIZADOR SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Ajuste del reloj... -
Page 35: Reproductor De Cd, Manejo De Cd
STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Reproducción de un CD... - Page 36 REPRODUCTOR CD SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programación de pistas Se pueden seleccionar hasta 20 pistas para almacenarlas en la memoria en el orden que considere oportuno.
-
Page 37: Radio, Rds
SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Sintonización de emisoras de radio 1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta que... - Page 38 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System es un servicio radiofónico mediante el cual las emisoras de FM pueden transmitir información adicional.
-
Page 39: Reproductor De Casetes
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Reproducción de una casete 1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta mostrar TAPE. - Page 40 REPRODUCTOR DE CASETES RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Contador de cinta Cuando utilice el reproductor de cintas, aparecerá en pantalla un contador de cinta.
- Page 41 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Grabación del reproductor de CD (CD SYNCHRO) 1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente para mostrar CD. 2 Inserte un CD y, si lo prefiere, números de pistas programadas.
-
Page 42: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. Problema Causa posible Ausencia de El volumen está bajo sonido, no hay Los auriculares están conectados energía El cable de alimentación no está... -
Page 43: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Mitgeliefertes Zubehör – 2 Lautsprecherboxen – Fernbedienung – 2 Batterien für die Fernbedienung, Größe AAA – AM/MW Rahmenantenne – FM Drahtantenne – Netzkabel Generelle Wartung und Pflege Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die CDs nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze aus (verursacht durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung). -
Page 44: Bedienelemente Und Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 45 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Auf der Fernbedienung y...schaltet das Gerät ein und in Bereitschaft AUX, CD, TAPE, TUNER...wählt die Tonquelle TV VOLUME –/+...regelt die Lautstärke eines Philips Fernsehers DBB...DYNAMIC BASS BOOST verstärkt den Baß DSC...DIGITAL SOUND CONTROL verstärkt Klangeigenschaften INC. SURR..erzeugt einen tollen Raumklang REPEAT ...wiederholt die CD oder das Programm...
-
Page 46: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie... -
Page 47: Uhr/Zeitschaltung
SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Einstellen der Uhr Die Uhr kann mittels eines Zeitsignals, das mit RDS... -
Page 48: Cd-Spieler, Cd-Handhabung
CD-SPIELER STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Abspielen einer CD... - Page 49 CD-SPIELER SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programmieren von Titeln Sie können bis zu 20 Titel wählen und diese in einer gewünschten Reihenfolge abspeichern.
-
Page 50: Radio, Rds
RADIO SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Einstellen der Radiosender 1 Drücken Sie wiederholt SELECT SOURCE, bis TUNER... - Page 51 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System ist ein Service, das FM Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zu senden. Wenn Sie einen RDS Sender empfangen, werden R und der Sendername angezeigt.
-
Page 52: Kassettendeck
KASSETTENDECK SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Abspielen einer Kassette 1 Drücken Sie wiederholt SELECT SOURCE, bis TAPE angezeigt wird. - Page 53 RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Bandzähler Während der Verwendung des Kassettendecks wird ein Bandzähler angezeigt. Der Zähler hilft Ihnen, Titel oder Passagen auf einer Kassette zu finden.
- Page 54 KASSETTENDECK SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Aufnehmen vom CD-Spieler (CD SYNCHRO) 1 Drücken Sie wiederholt SELECT SOURCE, bis CD angezeigt wird.
-
Page 55: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Problem Mögliche Ursache Kein Ton, Lautstärke ist abgedreht. keine Funktion Kopfhörer ist angeschlossen. Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Keine Reaktion bei Elektrostatische Entladung. Betätigung der Tasten Schlechter Schwaches Radiosignal. -
Page 56: Bedieningsknoppen En Aansluitingen
BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGEN STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 57 Op de afstandsbediening y...om het apparaat stand-by te zetten AUX, CD, TAPE, TUNER...om de geluidsbron te kiezen TV VOLUME –/+...om het volume van een Philips-tv zachter/harder te zetten DBB...DYNAMIC BASS BOOST om de lage tonen te versterken DSC...DIGITAL SOUND CONTROL om de klankkleur te veranderen INC.
-
Page 58: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Bijgeleverde accessoires – 2 luidsprekerboxen – Afstandsbediening – Twee batterijen (type AAA) voor de afstandsbediening – AM/MW-raamantenne – FM-draadantenne – Netsnoer Algemeen onderhoud Bescherm het apparaat, de batterijen en de cd’s tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon). -
Page 59: Basisfuncties
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Aanzetten Om het apparaat aan te zetten: druk op STANDBY·ON y... -
Page 60: Klok/Timer
KLOK/TIMER SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Instellen van de klok... -
Page 61: Cd-Speler, Onderhoud Van De Cd's
STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Afspelen van een cd... - Page 62 CD-SPELER SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programmeren van nummers U kunt in het totaal 20 nummers kiezen en ze in het geheugen opslaan in een door u gekozen volgorde.
-
Page 63: Radio, Rds
SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Afstemmen op een radiozender 1 Druk herhaaldelijk op SELECT SOURCE tot in het display... - Page 64 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display R en de zendernaam.
-
Page 65: Cassettedeck
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Afspelen van een cassette 1 Druk herhaaldelijk op SELECT SOURCE tot in het display TAPE verschijnt. - Page 66 CASSETTEDECK RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Bandteller Wanneer u het cassettedeck gebruikt, verschijnt de bandteller in het display. De teller kan u helpen bij het vinden van een nummer of passage op de cassette.
- Page 67 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Opnemen van de cd-speler (CD SYNCHRO) 1 Druk herhaaldelijk op SELECT SOURCE tot in het display CD verschijnt.
-
Page 68: Verhelpen Van Storingen
VERHELPEN VAN STORINGEN WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. Probleem Mogelijke oorzaak Geen geluid, Het volume staat te zacht. geen voeding De hoofdtelefoon is aangesloten. Het netsnoer is niet goed aangesloten. Het apparaat Elektrostatische ontlading. -
Page 69: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Accessori in dotazione – 2 casse per altoparlanti – Telecomando – 2 batterie per il telecomando, tipo AAA – Antenna a telaio AM/MW – Cavo per antenna FM – Conduttore di rete Manutenzione generale Non esporre l’unità, le batterie o i CD ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (generato da radiatori o da una diretta... -
Page 70: Comandi E Collegamenti
COMANDI E COLLEGAMENTI STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... -
Page 71: Pannello Posteriore
COMANDI E COLLEGAMENTI Telecomando y...mette l’unità in modo standby AUX, CD, TAPE, TUNER...seleziona la sorgente sonora TV VOLUME –/+...abbassa/aumenta il volume di una TV Philips DBB...DYNAMIC BASS BOOST potenzia i suoni bassi DSC...DIGITAL SOUND CONTROL potenzia le caratteristiche sonore INC. SURR..crea un fenomenale effetto stereo REPEAT ...ripete il CD o il programma... -
Page 72: Funzioni Base
FUNZIONI BASE ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Accensione Per accendere l’unità, premere il tasto STANDBY·ON y... -
Page 73: Orologio/Timer
SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Regolazione dell’orologio L’orologio può... -
Page 74: Lettore Di Cd, Manipolazione Del Cd
LETTORE DI CD STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME... - Page 75 LETTORE DI CD SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programmazione dei numeri di brano È possibile selezionare sino a 20 brani ed inserirli in memoria in una sequenza desiderata.
-
Page 76: Radio, Rds
RADIO SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Sintonizzazione sulle stazioni radio 1 Premere ripetutamente SELECT SOURCE sino a... - Page 77 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare delle informazioni aggiuntive. Se si riceve una stazione RDS, vengono visualizzati R ed il nome della stazione.
-
Page 78: Piastra A Cassette
PIASTRA A CASSETTE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Riproduzione di una cassetta 1 Premere ripetutamente SELECT SOURCE sino a... -
Page 79: Informazioni Generali Sulla Registrazione
RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Contatore del nastro Quando si usa la piastra a cassette, viene visualizzato un contatore del nastro. - Page 80 PIASTRA A CASSETTE SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Registrazione dal lettore di CD (CD SYNCHRO) 1 Premere ripetutamente SELECT SOURCE sino a visualizzare CD.
-
Page 81: Individuazione Dei Malfunzionamenti
INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI AVVERTENZA Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l’apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Problema Probabile causa Mancanza di suono Il volume è basso e di alimentazione È collegata la cuffia Il cavo di rete non è... -
Page 82: Reglage Och Kontakter
REGLAGE OCH KONTAKTER STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 83 REGLAGE OCH KONTAKTER På fjärrkontrollen y...ställer enheten på standby AUX, CD, TAPE, TUNER...väljer ljudkälla TV VOLUME –/+...sänker/höjer ljudet på en Philips TV DBB...DYNAMIC BASS BOOST förhöjer basen DSC...DIGITAL SOUND CONTROL förhöjer ljudegenskaperna INC. SURR..ger en fantastisk stereoeffekt REPEAT ...spelar om CD-skivan eller programmet...
-
Page 84: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION Medföljande tillbehör – 2 högtalare – Fjärrkontroll – 2 batterier för fjärrkontroll, storlek AAA – Ramantenn för AM/MW – Trådantenn för FM – Nätsladd Allmänt underhåll Utsätt inte enheten, batterierna eller CD-skivorna för fukt, regn eller stark värme (från värmeelement eller direkt solljus). -
Page 85: Grundfunktioner
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Koppla på... -
Page 86: Klocka/Timer
KLOCKA/TIMER SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Ställa klockan... -
Page 87: Cd-Spelare, Hantering Av Cd-Skivor
STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Spela en CD... - Page 88 CD-SPELARE SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programmera spårnummer Du kan välja upp till 20 spår och lagra dem i minnet i önskad ordning.
-
Page 89: Radio, Rds
SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Ställa i radiostationer 1 Tryck upprepade gånger på... - Page 90 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System är en service som gör det möjligt att sända extra information från FM-stationer. Om du tar emot en RDS-station visas R och stationsnamnet.
-
Page 91: Kassettdäck
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Spela en kassett 1 Tryck upprepade gånger på... - Page 92 KASSETTDÄCK RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Räkneverk När kassettdäcket används går ett räkneverk. Det kan du använda för att hitta låtar eller stycken på en kassett. Räkneverket kan nollställas till 000.
- Page 93 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Spela in från CD-spelaren (CD SYNCHRO) 1 Tryck upprepade gånger på SELECT SOURCE tills CD visas. 2 Lägg i en CD-skiva och programmera in nummer, om du vill.
-
Page 94: Felsökning
FELSÖKNING VARNING Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta upphäver din garanti. Problem Möjligt fel Inget ljud, Volymen är nervriden. ingen ström Hörlurar är anslutna. Nätkabeln sitter inte i ordentligt. Ingen reaktion Statisk urladdning. på reglagen Dålig Svag radiosignal. -
Page 95: Generel Information
GENEREL INFORMATION Medleveret tilbehør – 2 højttalerkasser – Fjernbetjening – 2 batterier til fjernbetjeningen, størrelse AAA – AM/MW-rammeantenne – FM-trådantenne – Lysnetledning Generel vedligeholdelse Undgå at udsætte apparatet, batterier eller CD-plader for fugtighed, regn, sand eller for stor varme (f.eks. fra varmeapparater eller direkte sollys). -
Page 96: Betjeningsanordninger Og Tilslutninger
BETJENINGSANORDNINGER OG TILSLUTNINGER STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 97 Fjernbetjening y...indstiller apparatet på standby. AUX, CD, TAPE, TUNER...vælger den ønskede lydkilde. TV VOLUME –/+...forøger/formindsker lydstyrken på et Philips tv-apparat. DBB...DYNAMIC BASS BOOST fremhæver bassen. DSC...DIGITAL SOUND CONTROL forbedrer lydklangen. INC. SURR..skaber en fænomenal »surround« stereoeffekt. REPEAT ...gentager en CD-plade eller et program.
-
Page 98: Grundfunktioner
GRUNDFUNKTIONER ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Sådan tændes der for apparatet Apparatet tændes ved at trykke på... -
Page 99: Ur/Timer
SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Indstilling af uret Man kan indstille uret ved at bruge et tidssignal, der... -
Page 100: Cd-Afspiller ,Vedligeholdelse Af Cd-Plader
CD-AFSPILLER STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME Afspilning af en CD-plade... - Page 101 CD-AFSPILLER SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Indprogrammering af melodinumre Man kan vælge op til 20 melodier og lagre disse i hukommelsen i den ønskede rækkefølge.
-
Page 102: Radio, Rds
RADIO SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Indstilling på... - Page 103 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System er et system, som gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDS-station, viser displayet R og stationens navn.
-
Page 104: Kassettebåndoptager
KASSETTEBÅNDOPTAGER SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Afspilning af et kassettebånd 1 Tryk flere gange på... - Page 105 RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Båndtæller Når båndoptageren bruges, viser displayet en båndtæller. Tælleren kan hjælpe med at finde melodier eller passager på...
- Page 106 KASSETTEBÅNDOPTAGER SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Indspilning fra CD-afspilleren (CD SYNCHRO) 1 Tryk flere gange på SELECT SOURCE, indtil displayet viser CD.
-
Page 107: Fejlfinding
FEJLFINDING ADVARSEL Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Problem Mulig årsag Ingen lyd, Lydstyrken er indstillet for lavt. ingen strøm Der er tilsluttet hovedtelefoner. Netledningen er ikke tilsluttet rigtigt. Apparatet reagerer Elektrostatisk afladning. ikke, når der trykkes på... -
Page 108: Säätimet Ja Liittimet
SÄÄTIMET JA LIITTIMET STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 109 ∞ FM AERIAL 75 ½...Liitä mukana toimitettu antennijohto tähän SÄÄTIMET JA LIITTIMET Kauko-ohjaimella y...kytkee laitteen valmiustilaan AUX, CD, TAPE, TUNER...valitsee äänilähteen TV VOLUME –/+...vähentää/lisää Philips TV:n äänenvoimakkuutta DBB...DYNAMIC BASS BOOST vahvistaa bassoa DSC...DIGITAL SOUND CONTROL parantaa ääniominaisuuksia INC. SURR..saa aikaan vaikuttavan stereoefektin REPEAT ...toistaa CD:n tai ohjelman...
-
Page 110: Yleistietoja
YLEISTIETOJA Mukana toimitettuja varusteita – 2 kaiutinlaatikkoa – kauko-ohjain – 2 paristoa kauko-ohjainta varten, koko AAA – AM/MW-kehysantenni – FM-antennin johto – Sähköjohto Yleiset huoltotoimet Älä jätä laitetta, paristoja tai CD-levyjä kosteaan paikkaan, sateeseen tai liian lämpimään paikkaan (lämmityslaitteiden läheisyyteen tai auringon- paisteeseen) ja varo hiekan pääsemistä... -
Page 111: Perustoimintoja
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Kytkentä... -
Page 112: Kello/Ajastin
KELLO/AJASTIN SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Kellon asetus... -
Page 113: Cd-Soitin, Cd-Levyn Käsittely
STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME CD-levyn toisto... - Page 114 CD-SOITIN SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Kappalenumeroiden ohjelmointi Voit valita enintään 20 kappaletta ja tallentaa ne muistiin halutussa järjestyksessä.
-
Page 115: Radio, Rds
SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Radiokanaville virttäminen 1 Paina painiketta SELECT SOURCE toistuvasti, kunnes... - Page 116 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF Radio Data System -järjestelmän avulla FM-kanavat pystyvät lähettämään lisäinformaatiota. Jos laitteesi pystyy vastaanottamaan RDS-kanavan, näyttöön ilmestyy R ja kanavan nimi.
-
Page 117: Nauhoitusdekki
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Kasetin toisto 1 Paina painiketta SELECT SOURCE toistuvasti, kunnes näyttöön ilmestyy TAPE. - Page 118 NAUHOITUSDEKKI RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Nauhalaskin Nauhoitusdekin käytön aikana näyttöön ilmestyy nauhalaskin. Laskin on avuksi otsikkojen tai tiettyjen kohtien löytämiseksi kasetilta.
- Page 119 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Nauhoitus CD-soittimesta (CD SYNCHRO) 1 Paina painiketta SELECT SOURCE toistuvasti tuomaan näyttöön CD. 2 Asenna CD ja ohjelmoi halutessasi kappalenumerot.
-
Page 120: Vianhaku
VIANHAKU VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska tällöin takuu raukeaa. Ongelma Mahdollinen syy Ei ääntä, ei virtaa Äänenvoimakkuus on käännetty alas. Kuulokeet ovat kytkettyinä. Sähkökaapeli ei ole kiinnittynyt kunnolla. Säätimet eivät Sähköstaattinen purkaus. reagoi Heikko radion Heikko radiosignaali. vastaanotto Häiriöiden aiheuttajana joku sähkölaite, kuten TV, tietokone, moottori jne. -
Page 121: Informação Geral
INFORMAÇÃO GERAL Acessórios fornecidos – 2 caixas de altifalante – Comando à distância – 2 pilhas para o comando à distância, tamanho AAA – Antena de quadro AM/MW – Fio de antena FM – Cabo de alimentação Manutenção geral Não exponha a unidade, as pilhas ou os discos compactos a humidade, chuva, areia ou calor excessivo (causado por... -
Page 122: Comandos E Ligações
COMANDOS E LIGAÇÕES STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G... - Page 123 No comando à distância y...coloca a unidade no modo de espera AUX, CD, TAPE, TUNER...selecciona a fonte de som TV VOLUME –/+...baixa/levanta o volume num televisor Philips DBB...DYNAMIC BASS BOOST reforça os graves DSC...DIGITAL SOUND CONTROL realça as características do som INC.
-
Page 124: Funções Básicas
FUNÇÕES BÁSICAS ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B Ligar a unidade Para ligar a unidade, pressione STANDBY·ON y na... -
Page 125: Relógio/Temporizador
SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM Acertar o relógio Pode acertar o relógio utilizando o sinal horário emitido... -
Page 126: Leitor De Cd, Manuseamento Dos Discos Compactos
LEITOR DE CD STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME... - Page 127 LEITOR DE CD SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND Programação de números de faixas Pode seleccionar até 20 faixas e armazená-las na memória pela ordem desejada.
-
Page 128: Rádio, Rds
RÁDIO SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Sintonização de estações de rádio 1 Pressione repetidamente SELECT SOURCE para... - Page 129 RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF O Radio Data System é um serviço que permite que as estações de FM emitam informação adicional. Se está a receber uma estação RDS, serão visualizados a indicação R e o nome da estação.
-
Page 130: Deck De Cassetes
DECK DE CASSETES SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM Reprodução de uma cassete 1 Pressione repetidamente SELECT SOURCE para... - Page 131 RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O Contador da fita Durante a utilização do deck de cassetes é visualizado um contador da fita.
- Page 132 DECK DE CASSETES SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G Gravação do leitor de CD (CD SYNCHRO) 1 Pressione repetidamente SELECT SOURCE para visualizar CD.
-
Page 133: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Em nenhuma circunstância deve tentar reparar o aparelho pois a garantia deixará de ser válida. Problema Causa possível Não há som, O volume está baixo. não há corrente Os auscultadores estão ligados. O cabo de alimentação não está bem fixo. Não há... -
Page 134: Ï‹Îùú· Ú‡Iìèûë˜ Î·è Û˘ó‰¤Ûâè
¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™ ∫∞I ™À¡¢∂™∂I™ STA ND BY •ON VOL UME SEL EC T SO UR CE & SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O... - Page 135 ™ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ y...ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (standby) AUX, CD, TAPE, TUNER... ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ TV VOLUME –/+ ...·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Philips DBB...DYNAMIC BASS BOOST ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì ¿ÛˆÓ DSC...DIGITAL SOUND CONTROL ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ...
-
Page 136: Âóè Ïëúôõôú›Â˜, Ùëïâ¯âèúèûù‹Úèô
°∂¡I∫∂™ ¶§∏ƒOºOƒI∂™ ™˘Ì ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· – 2 ˯›· – ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ – 2 Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞A – ∫ÂÚ·›· Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· Ù· AM/MW – ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ù· FM – ∫·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ °ÂÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÙȘ Ì... -
Page 137: Philips, Glaslaan 2 Μ·ûè Ïâèùô˘úá›Â
ST AN DB Y• ON VO LUM E SE LE CT SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B £¤ÛË... -
Page 138: 5616 Jb Eindhoven, The Netherlands Ƒôïfiè / Ãúôóô‰È·îfi Ùë
ƒO§O´ / ÃO¡O¢I∞∫O¶∆∏™ SE LE CT SO UR CE SHU FFL E SID E A/B PR OG RA RDS /NE WS TAP E COU DS C NTE R INC RED IBL E SUR ROU DB B BAN D TIM ER ON /OF TU NI NG CLO CK/ TIM ƒ‡ıÌÈÛË... - Page 139 STA ND BY• VOL UME SEL EC T SO UR CE SHU FFLE SIDE A/B PR OG RA RDS /NEW S TAP E COU DS C NTE R INCR EDIB LE SUR ROU ND DB B BAN D TIME R ON/O TU NIN G CLO CK/T IME ∞Ó·...
-
Page 140: Cd Player, Ãâèúèûìfi˜ Ùˆó ‰›Ûîˆó Cd
CD PLAYER SE LE C T SO U RC E SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ª ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ̤¯ÚÈ 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· Ù· ·... - Page 141 SO UR CE SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜...
-
Page 142: Ƒ·‰Èfiõˆóô, Rds
RD S/N EW S TA PE CO UN D SC TE R INC RE DIB LE SU RR OU ND D BB BA ND TIM ER ON /OF ∆Ô « Radio Data System » Â›Ó·È ÌÈ· ˘ ËÚÂÛ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜... -
Page 143: Ûâùfiõˆóô
SH UF FLE SID E A/B PR OG RA RD S/N EW S TA PE CO UN DS C INC RE DIB LE SU RR OU ND DB B BA ND TIM ER ON /OF TU NI NG CL OC K/T IM ∞Ó·... - Page 144 ∫∞™∂∆Oºø¡O RD S/N EW S TA PE CO UN TE R IN CR ED IBL E SU RR OU D B B BA ND TIM ER ON /O ªÂÙÚËÙ‹˜ ηۤٷ˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ηۤٷ˜. O ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ì ÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ...
- Page 145 SH UF FL E SI DE A/ B PR O G RA D SC IN CR ED IB LE SU RR OU ND TU N IN G ∂ÁÁÚ·Ê‹ · fi ÙÔ CD player (CD SYNCHRO) 1 ¶·Ù‹ÛÙ SELECT SOURCE ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CD. 2 ∆Ô...
-
Page 146: Ï˘ûë Úô'ïëì¿Ùˆó
ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÈÓ ¿ÚÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ·  ȉÈfiÚıˆÛË. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· χÛÂÙ ÌfiÓÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ,  ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Ë ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Philips ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. §‡ÛË ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. - Page 148 Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1677.1 MC 145 VieSRP9846...