1. Manuals
  2. Brands
  3. Overmax Manuals
  4. Test Equipment
  5. AD01
  6. User manual

Overmax AD01 User Manual

Alcohol detector
Hide thumbs
Table of Contents
  • Main Feature
  • Technical Data
  • Parametry Techniczne
  • Hlavní Funkce
  • Technické Údaje
  • Provozní Pokyny
  • Hlavné Funkcie
  • Prevádzkové Pokyny
  • Caracteristici Principale
  • Date Tehnice
  • Főbb Funkciók
  • Technikai Adatok
  • Tehnilised Andmed
  • Glavne Značajke
  • Tehnički Podaci
  • Upute Za Uporabu
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AD01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Overmax AD01

Summary of Contents for Overmax AD01

  • Page 2 Alcohol Tester for Personal Use...
  • Page 3 Preface Reminding Before your testing Breath tester should be used only to give an indication of the possible presence of alcohol in the breath. You should not rely upon it as the sole basis to determine intoxication or whether it is safe to drive a vehicle, operate equipment, or engage in dangerous activities.

  • Page 4: Main Feature

    Main Feature: • Advanced alcohol sensor • Quick response • SMD assembling, stable performance • Smart MCU control • Direct testing process LED indication • Digital LED display with red words • Portable and fashion design • Audio warning beyond pre-set limit •...
  • Page 5 1. Structure and Function Guide Structure Guide Mouthpiece Vent hole Display, LEDscreen Start Button Counter Button Mini 5p USB Port Function Guide Ready for testing R e a d y i nd i c a t o r l i g h t Low battery indication L o w B a t t e r y d i s p l a y l i g h t : Excessive drinking...
  • Page 6 2.Operation Instruction 2.1. Slide down the battery cover on the back side, insert 2 pcs AAA 1.5V batteries (not included) according to battery polarity indication and close it. Or use DC plug to directly connect with vehicle to use. 2.2. Press the start button last fort sec, the tester would be on with a buzzer brief ringing, Warm-up of 20 sec begin, the fig on the screen count down from 20-0, please wait now.
  • Page 7 3.3. If testing is done under low voltage, certain error will be existed between the real value 3.4. To ensure the testing result, please wait 10 mins to take the testing after your drinking. 3.5. Please operate it strictly according to this instruction. If longtime not use, when you first begin anew testing, the first two times testing result may be unreliable, just begin testing from the third time, otherwise the result will also...
  • Page 8 Alkomat do użytku osobistego...
  • Page 9 Wstęp Zanim wykonasz test Funkcją niniejszego urządzenia jest jedynie wskazanie prawdopodobnego stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu. Wyniku próby nie powinno traktować się jako bezsprzecznego wyznacznika przesądzającego o możliwości bezpiecznego prowadzenia pojazdu, obsługi sprzętu bądź wykonywania innych niebezpiecznych działań. Reakcja organizmu wypity alkohol przypadku...

  • Page 10: Parametry Techniczne

    Główne cechy produktu • Zaawansowany czujnik alkoholu • Krótki czas pomiaru Montaż powierzchniowy elementów elektronicznych; • płynne, stabilne działanie • Smart MCU control Wynik próby podawany na wyświetlaczu LED • Wyświetlacz cyfrowy LED z komunikatami w kolorze • czerwonym Stylowy wygląd i kompaktowe rozmiary •...
  • Page 11 1. Schemat produktu i funkcje sygnalizatorów Schemat produktu Ustnik Otwór wylotu powietrza Wyświetlacz LED Przycisk Start Licznik Port Mini 5p USB Funkcje sygnalizatorów : Gdy świeci, urządzenie jest Sygnalizator gotowości do pomiaru gotowe do przeprowadzenia próby. Wskaźnik baterii: Informuje o niskim poziomie energii baterii. Informuje Sygnalizator przekroczenia progu alarmowego: nadmiernym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu.
  • Page 12 2. Instrukcja przeprowadzenia próby 2.1. Przesuń w dół pokrywę baterii z tyłu urządzenia i umieść w komorze dwie baterie typu AAA 1,5V (niezałączone w zestawie) zgodnie ze schematem polaryzacji. Następnie zamknij komorę przesuwając w górę pokrywę baterii. Innym sposobem zasilania jest użycie ładowarki samochodowej.
  • Page 13 2.6. Użyj przycisku jednostki, aby wybrać preferowaną jednostkę pomiaru. 3. Uwagi odnośnie użytkowania produktu 3.1. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia urządzenia. 3.2. Urządzenie może nie działać poprawnie w miejscach o wysokiej koncentracji obcych gazów w otoczeniu. 3.3. Przeprowadzanie pomiaru przy niskim poziomie energii baterii będzie skutkować...
  • Page 14 3.8. W przypadku zabrudzenia alkomatu należy wytrzeć go czystą ściereczką. Nie należy używać do tego żadnych twardych przedmiotów środków zawierających substancje żrące. Częste problemy i ich rozwiązania Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nieprawidłowo zainstalowane Zainstaluj baterie zgodnie z baterie oznaczeniami polaryzacji Zbyt niski poziom energii Wymień...
  • Page 15 Alkohol tester pro osobní použití...
  • Page 16 Předmluva Před testováním mějte na paměti Test dechu lze použít pouze na možnou přítomnost alkoholu v dechu. Nelze se na toto spoléhat jako na jediný způsob určení intoxikace pro určení možnosti bezpečného řízení motorového vozidla, obsluhu strojů nebo pro možnost provádění rizikových činností.

  • Page 17: Hlavní Funkce

    Hlavní funkce: Pokročilé alkoholové čidlo • • Rychlá odezva • SMD sestava, stabilní výkon Chytré řízení MCU • LED indikace procesu přímého testování • Digitální LED indikace s červenými nápisy • Přenosný a módní design • Audio upozornění přesažení přednastavených limitů •...
  • Page 18 1. Průvodce sestavením a funkcemi Průvodce sestavením Náústek Otvor pro vdech LED displej Startovní tlačítko Tlačítko mode Mini 5p USB Port Průvodce funkcemi Připraveno I n d i k a č n í s v ě t l o p ř i p r a v e n o s t i testování...

  • Page 19: Provozní Pokyny

    2. Provozní pokyny 2.1. Stáhněte kryt baterie na zadní straně, vložte 2 kusy AAA 1.5V baterií (nejsou přiloženy) v souladu s vyznačenou polaritou a kryt nasaďte zpátky. Nebo použije DC autonabíječku. 2.2. Stiskněte spouštěcí tlačítko na dobu 4 sekund, tester vydá zvuk, a započne se 20 sekundové...
  • Page 20 3.4. Test proveďte nejdříve deset minut po skončení konzumace alkoholu. 3.5. Při používání testeru se striktně držte těchto pokynů. V případě dlouhodobého nepoužívání mohou být první dva testy zkreslené, začněte až s třetím testem. 3.6. Tester neponechávejte v prostředí s korozivními plyny (chlor apod.), nebo v jiném škodlivém prostředí.
  • Page 21 Alkohol tester na osobné použitie...
  • Page 22 Predhovor Pred testovaním pamätajte na Test dychu možno použiť iba na možnú prítomnosť alkoholu v dychu. Nemožno sa na toto spoliehať ako na jediný spôsob určenia intoxikácie na určenie možnosti bezpečného riadenia motorového vozidla, obsluhu strojov alebo na možnosť vykonávania rizikových činností. Každý...

  • Page 23: Hlavné Funkcie

    Hlavné funkcie: Pokročilý alkoholový senzor • • Rýchla odozva • SMD zostava, stabilný výkon • Chytré riadenie MCU • LED indikácie procesu priameho testovania Digitálna LED indikácia s červenými nápismi • • Prenosný a módny dizajn • Audio upozornenie presiahnutia prednastavených limitov •...
  • Page 24 1. Sprievodca zostavením a funkciami Sprievodca zostavením Náustok Otvor pre vdych LED displej Štartovné tlačidlo Tlačidlo mode Mini 5p USB Port Sprievodca funkciami I n d i k a č n é s v e t l o p r i p r a v e n o s t i Pripravené...

  • Page 25: Prevádzkové Pokyny

    2. Prevádzkové pokyny 2.1. Stiahnite kryt batérie na zadnej strane, vložte 2 kusy AAA 1.5V batérií (nie sú priložené) v súlade s vyznačenou polaritou a kryt nasaďte späť. Alebo použite DC autonabíjačku. 2.2. Stlačte spúšťacie tlačidlo cca na 4 sekundy, tester vydá zvuk, a začne sa 20 sekundové...
  • Page 26 3.4. Test vykonajte najskôr desať minút po skončení konzumácie alkoholu. 3.5. Pri používaní testeru sa striktne držte týchto pokynov. V prípade dlhodobého nepoužívania môžu byť prvé dva testy skreslené, začnite až s tretím testom. 3.6. Tester neponechávajte v prostredí s korozívnymi plynmi (chlór apod.), alebo v inom škodlivom prostredí.
  • Page 27 Etilotest pentru uz personal...
  • Page 28 Prefata Atentionari inainte de testare Dispozitivul pentru examinarea respiratiei ar trebui folosit doar pentru a oferi o indicatie ca exista o posibila prezenta a alcoolului in respiratie. Nu ar trebui sa va bazati pe el ca pe o singura sursa de a determina intoxicatia sau daca sunteti in siguranta sa conduceti un vehicul sau sa va angajati in unele activitati periculoase.

  • Page 29: Caracteristici Principale

    Caracteristici principale: • Senzor avansat de alcool • Raspuns rapid • Asamblare SMD, performanta stabila • Control inteligent MCU • Proces de testare direct – Indicator LED • Display LED digital cu cuvinte rosii • Portabil si design modern • Avertizare audio dincolo de limita prestabilita •...
  • Page 30 1. Ghid structural si functional Ghid structural Capat de suflare Gaura de aerisire Display, ecran LED Buton Start Buton mode Port Mini 5p USB Ghid functional Pregatit pentru testare I n d i c a t o r l u m i n o s d e s t a r t Indica bateria slaba Af i s a j l u m i n o s p e n t r u b a t e r i e s l a b a : Consum...
  • Page 31 2.Instructiuni de operare 2.1. Inlaturati capacul bateriei de pe spate si introduceti 2 baterii AAA 1.5V (nu sunt incluse) conform polaritatii bateriilor si apoi inchideti capacul. De asemenea puteti utiliza mufa DC pentru a- l conecta direct la vehicul si-l veti putea utiliza. 2.2.
  • Page 32 3.4. Pentru a va asigura de un rezultat corect al testului, va rugam sa asteptati 10 minute inainte de testare dupa ce ati consumat alcool. 3.5. Va rugam sa urmati instructiunile cu strictete in timpul utilizarii. Daca nu este folosit pentru o perioada lunga de timp, primele doua testari ar putea avea rezultate pe care sa nu va puteti baza.
  • Page 33 Alkoholszintmérő emberi használatra...
  • Page 34 Előszó Tesztelés előtti javaslat Az alkoholszint mérő használata ahhoz javasolt, hogy kimutatható legyen, mekkora az alkohol szintje a lélegzetének. Pusztán erre az értékre ne hagyatkozzon, amikor eldönti, hogy gépjárműt vezet vagy más veszélyes tevékenységet szeretne folytatni. Mindenkinek szervezete máshogy reagál alkoholfogyasztásra és a teszt eredménye csak referenciaként, tájékoztatásként szolgál, ebből való...

  • Page 35: Főbb Funkciók

    Főbb funkciók: • Fejlett alkohol szenzor Gyors válaszidő • • SMD szerelés, stabil teljesítmény • Smart MCU Közvetlen tesztelést jelző LED • Digitális LED kijelző piros feliratokkal • • Hordozható és divatos design Hangfigyelmezetés az előre beállított limiteknél • Önellenőrző hiba szenzor •...
  • Page 36 1. Felépítés és funkciók Készülék felépítése Szopóka/fúvóka Csaplyuk Kijelző, LED kijelző Start gomb Mode gomb Mini 5p USB Port Funkciók Üzemállapot jelzőfén y: Kész a tesztelésre Alacson y akkumulátorszint jelzőfén yt: Alacsony akkumulátorszint jelző Fig yelmeztetőfén y: Túlzott alkoholfogyasztás 0. 58 Alkoholszint Inicializálási visszaszámlálás...
  • Page 37 2.Működési instrukció 2.1. Csúsztassa le az akkumulátorfedelet a készülék hátulján, helyezzen be 2 darab AAA 1.5V elemet (nem tartozék) a pólusoknak megfelelően és tegye vissza a fedelet. Vagy használja a DC adaptert, melyet a gépjárműben tud használni. 2.2. Nyomja meg a start gombot néhány másodpercig, míg a készülék nem ad ki hangjelzést.
  • Page 38 3.4. A teszt eredményének megbizonyosodásához, kérjük, várjon az alkoholfogyasztás után 10 percet. 3.5. Kérjük, szigorúan a jelen használati útmutató szerint működtesse készüléket. hosszabb ideig használja, akkor, amikor újra elkezdi a tesztelést, az első kettő teszt eredménye hibás lehet, csak a harmadik eredménytől számított érékeket tekintse relevánsnak.
  • Page 39 Isiklikuks kasutamiseks mõeldud alkotester...
  • Page 40 Eessõna Meeldetuletus enne kasutamist Testerit tuleks kasutada ainult võimaliku alkoholi olemasolu korral hingeõhus. Otsuse tegemisel, kas tegemist on joobega või kas on turvaline mootorsõidukiga sõita, seadmetega töötada või ohtlike tegevustega tegeleda, ei tohi sellele ainsa näitajana tugineda. Kõigi keha vastab alkoholi tarbimisele erinevalt...

  • Page 41: Tehnilised Andmed

    Peamised funktsioonid: • Kvaliteetne alkoholi sensor • Kiire vastus • SMD kokkupanek, stabiilne sooritus • Nutikas MCU kontroll • Testi kulu LED indikaator • Punaste numbritega LED ekraan • Kaasaskantav ja stiilne disain • Helihoiatus eelmääratud piiri ületamisel • Anduri vea enesekontroll •...
  • Page 42 1. Struktuur ja funktsioonid Struktuur Suuotsik Ventilatsiooniava LED ekraan Start nupp Mode nupp Mini 5p USB pesa Funktsioonid Testmiseks valmis V a l m i s o l e k u i n d i k a a t o rt u l i : Tühja patarei indikaator T ü...
  • Page 43 2. Kasutamise juhis 2.1. Libista patareide kaas alla ning sisesta 2 AAA 1.5V patareid (pole kaasas) vastavalt pooluste indikaatorile ning sulge see. Või kasuta DC otsa, et see sõidukiga ühendada. 2.2. Vajuta start nuppu, tester lülitub sisse, kõlab lühike heli, seade alustab 20 sek soojendust, ekraanil kuvatakse taimer, palun oota.
  • Page 44 3.5. Palun järgi kasutamise ajal seda juhist väga täpselt. Kui seadet pole pikka aega kasutatud, siis võivad esimesed kaks testi tulemust mitteusaldusväärsed olla. Seega tuleks testimist kolmandal korral alustada, vastasel juhul ei ei ole tulemus täpne. 3.6. Ära hoia testerit korrosiivsete gaasidega (kloriin jt) ega ka teistes ebasoodsated keskkondades.
  • Page 45 DETEKTOR ALKOHOLA ZA OSOBNU UPORABU...
  • Page 46 Predgovor Podsjetnik prije testiranja Detektor alkohola smije se koristiti samo kao indikator prisutnosti alkohola u organizmu. Ne smijete se oslanjati isključivo na njegove rezultate kako bi dobili točna očitovanja o razini alkohola ili o tome dali je sigurno upravljati vozilima svih vrsta i namjena ili ostalih aktivnosti koje se ne smiju obavljati pod utjecajem alkohola.

  • Page 47: Glavne Značajke

    Glavne značajke: • Napredni senzor za detekciju • Brzo vrijeme odziva • SMD sklapanje, stabilne performanse • Pametne MCU kontrole • Direktno testiranje i LED indikacija Digitalni LED zaslon sa crvenim riječima • • Prijenosi i moderni dizajn Zvučno za prekoračenje postavljenog limita •...
  • Page 48 1. Struktura i opis mogućnosti Struktura Vodič Usnik Ispušni ventil Zaslon, LED Tipka pokretanja Način rada Mini 5p USB utor Vodič kroz mogućnosti Spremno za test I n d i k a t o r s p r e m n o s t i za t e s t i r a n j e Baterije su slabe I n d i k a t o r s l a b e b a t e r i j e : Previše alkohola...

  • Page 49: Upute Za Uporabu

    2.Upute za uporabu 2.1. Otvorite poklopac baterije (sa stražnje strane uređaja), umetnite 2kom AAA 1.5V baterija (nisu uključene u pakiranje) obratite pozornost na polaritet baterija, zatvorite poklopac (ili koristite DC utičnicu za napajanje iz vozila). 2.2. Pritisnite tipku za pokretanje (4 sekunde), prilikom uključivanja uređaja čuje se zvuk, započinje zagrijavanje u trajanju 20 sekundi, na zaslonu se vidi odbrojavanje, pričekajte (20 do 0).
  • Page 50 3.3. Ukoliko se testiranje provodi sa slabim baterijama, prikazani rezultati razlikovati će se od stvarnog stanja. 3.4. Kako bi osigurali vjerodostojne rezultate molimo pričekajte 10 minuta nakon konzumacije zadnjeg pića. 3.5. Uređaj koristite isključivo sukladno ovim uputama. Ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme prva dva očitovanja mogu biti netočna, testiranje započnite sa trećim očitovanjem, u protivnom rezultati će biti netočni.

  • Page 51: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, the undersigned: Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Manufacturer: Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 Address, City: 61-248 Poznań Country: Polska Declare the following apparatus: Products name: Alcohol detector Brand and Model name: OV-AD 01 Hereby we confirm above product compliance with the European...

Table of Contents