1. Manuals
  2. Brands
  3. Sitec Manuals
  4. Intercom System
  5. DELTA 2.0
  6. Operating instructions manual

Sitec DELTA 2.0 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

,

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DELTA 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sitec DELTA 2.0

Summary of Contents for Sitec DELTA 2.0

  • Page 3: Table Of Contents

    Wichtige Informationen ............................3 Sicherheitshinweise ............................4 Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung ....................4 Garantie ................................5 Delta 2.0 Sprechanlagen-System.......................... 6 Einbau- und Montageanleitung der Einzelkomponenten ..................7 Beispieleinbausituation Bedienerseite (Innenseite) ..................7 Beispieleinbausituationen Kundenseite (Außenseite) ..................8 Anschluss der Komponenten ..........................9 Funk-Headset und Ladestation (Artikel-Nr.

  • Page 4: Deutsch

    Neben- oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, den Verlust von Gewinnen, Einnahmen oder Daten (ob direkt oder indirekt) oder kommerziellen Verlust aufgrund einer Verletzung einer beliebigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie für Ihr Produkt, und zwar selbst dann, wenn SITEC auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht wurde.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

     Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubehör erhältliche Steckernetzgerät (Artikel-Nr. 200 010).  Schließen Sie kein anderes als das von SITEC gelieferte Zubehör an das Sprechanlagensystem an.  Verwenden Sie keine Steckernetzgeräte, die sichtbare Beschädigung aufweisen.

  • Page 6: Garantie

    Garantiefall vorliegt. Im Garantiefall erhalten Sie das Austauschgerät als Ersatz für das defekte Gerät. Das defekte Gerät verbleibt bei SITEC. Das Austauschgerät bleibt bis zur Bestätigung des Garantiefalls oder Zahlung der beiliegenden Rechnung Eigentum der Firma SITEC.

  • Page 7: Delta 2.0 Sprechanlagen-System

    Delta 2.0 Sprechanlagen-System Die Sprechanlage DELTA 2.0 wurde speziell für den Einsatz in Banken, Kassen, Firmenpforten, Nachtschaltern, Ticketbüros, Grenzübergängen, Zollstellen, Mautstellen, Wechselstuben, Ämtern und Behörden sowie für Schleusenanlagen in enger Abstimmung mit unseren Kunden entwickelt und erprobt. Die Sprechanlage gewährleistet eine komfortable und störungsfreie Kommunikation zwischen Anlagenbetreiber (Angestelltem/Bediener) und Publikum (Besucher/Kunden).

  • Page 8: Einbau- Und Montageanleitung Der Einzelkomponenten

    - Strom- und Sprachübertragung über ein Datenkabel von Delta-Zentrale Zentrale ( Art.-Nr. 200 000) - Steuereinheit der Sprechanlage - 8 Anschlussbuchsen - zzgl. Netzteil (Art.-Nr. 200 010) zur Stromversorgung - Untertischmontage mit Schrauben (Anschlusskabel der Komponenten nicht abgebildet) www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 9: Beispieleinbausituationen Kundenseite (Außenseite)

    (linke Fensterseite) - Art..Nr. 200 214 Lautsprecher in Delta-Dreikantleiste Lautsprecher in Delta-Dreikantleiste (am Fenster oben) - Art.-Nr. 200 232 (rechte Fensterseite) - Art.-Nr. 200 232 Delta 2.0 Nebenstelle mit Delta 2.0 Nebenstelle mit integriertem Schwanenhalsmikrofon, Mikrofon und Lautsprecher in Dreikantleiste Lautsprecher und Ruftaste (am Fenster oben) Art.-Nr.

  • Page 10: Anschluss Der Komponenten

    (Art.-Nr. 200 165). An Public 3 und Public 4 dürfen ausschließlich Signalverstärker (Art.-Nr. 200 130) angeschlossen werden. Über Signalverstärker kann weiteres Zubehör auch über größere räumliche Distanzen angeschlossen werden. ACHTUNG: Schließen Sie die einzelnen Komponenten nur bei abgezogenem Netzteil an Signalverstärker und Zentrale an! www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 11: Funk-Headset Und Ladestation (Artikel-Nr. 200 040, 200 041, 200 060, 200 065)

    Central wird an die Zentrale angeschlossen (Operator 2,3 oder 4). ACHTUNG: Das Funk-Headset darf nicht direkt an die Zentrale angeschlossen werden! Das Headset-Ladegerät muss mit dem mitgelieferten, zusätzlichen Netzteil betrieben werden. Der Headset-Adapter kann mit dem mitgelieferten Zubehör direkt auf die Zentrale gesetzt werden. SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 12: Kombination Aus Lautsprecher Und Mikrofon - Anschluss Der Verteilerbox (Artikel-Nr. 200 180)

    Kombination aus Lautsprecher und Mikrofon - Anschluss der Verteilerbox (Artikel-Nr. 200 180) Um eine Kombination aus Einbau-Mikrofon und Einbau- Lautsprecher an die Zentrale anschließen zu können, ist eine Delta 2.0 - Verteilerbox (Distribution Box) notwendig. Delta Lautsprecher (Loudspeaker) Mikrofon (Microphone) können über vorkonfektionierte Stecker direkt an die beschrifteten Buchsen angeschlossen werden.

  • Page 13: Delta-Signalverstärker / Amplifier (Artikel-Nr. 200 130) Und Netzteil (Artikel-Nr. 200 010)

    Stecker-Anschlussbuchsen auf der Vorder- seite sind parallel geschaltet. Der Signalverstärker kann über Public 3 oder Public 4 mit der Zentrale verbunden werden. Achtung: Schließen einzelnen Komponenten nur bei abgezogenem Netzteil an Signalverstärker und Zentrale an! SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 14: Delta Türsprechstelle (Artikel-Nr. 200 165) Und Anschluss Von Türöffnern

    Die zugehörige Türsprechstelle (Art.-Nr. 200 165) ist über Anschlussbuchse Combi Signalverstärker anzuschließen. Der Signalverstärker kann über Public 3 oder Public 4 mit der Zentrale verbunden werden. Achtung: Schließen Sie die einzelnen Komponenten nur bei abgezogenem Netzteil an Signalverstärker und Zentrale an. www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 15: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Die Bedienung des Delta Sprechanlagensystems erfolgt auf der Angestelltenseite über die DELTA 2.0 Hauptstelle. Die Belegung der nummerierten Tasten entspricht dabei den Anschlüssen an der Zentraleinheit. Die obere Zahlenreihe entspricht der Kundenseite, Public 1 - 4. Die untere Zahlenreihe entspricht der Bedienerseite, Operator 1 - 4.

  • Page 16: Aufbau Der Bedienkonsole

    Beispiel von Hauptstelle auf Headset (Wechsel der Innensprechstelle), muss die Taste (je nach Gerätebelegung) der Innensprechstelle gewählt werden. Beispiel: a) Gespräch zwischen Hauptstelle b) Gespräch zwischen Innensprechstelle und Außenstelle z.B. Türsprechstelle z.B. Headset und Außenstelle z.B. Nebenstelle-Auftisch am Schalterfenster www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 17: Lautstärken Einstellen

    Taste blinkt. Lautsprecher leuchtet auf. Außenstelle c) Durch Drücken der Taste wechselt d) Wird die Taste erneut gedrückt, wechselt das Gespräch wieder zurück das Gespräch zur Außenstelle . Die gewählte Innensprechstelle bleibt erhalten. zur Außenstelle SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 18: Aufruffunktion Der Hauptstelle (Gong)

    Leistung 4 Watt je Kanal Nichtflüchtiger Speicher (alle eingestellten Werte bleiben auch bei Stromausfall gespeichert) Rückkopplungsunterdrückung DELTA 2.0 Die Sprechanlage DELTA 2.0 wurde in Deutschland und dem Vereinigten Königreich entwickelt und wird in Deutschland gefertigt und montiert. www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 19: English

    Safety Guidelines ............................20 Important information for workplace equipment .................... 20 Guarantee ..............................21 Delta 2.0 Intercom System ..........................22 Description of installation and assembly of the individual components .............. 23 Example of installation on operator’s side (inside) ..................23 Example of installation on customer’s side (outside) ..................

  • Page 20: Important Information

    Delta devices with the crossed garbage container means that the device may not be disposed of in household waste. The product should best be sent back to SITEC to ensure it is properly recycled. Natural resources are protected by recycling.

  • Page 21: Safety Guidelines

     Only use the plug-in power supply which is supplied with the unit(s), or that is available under accessories (Article-No. 200 010).  Do not connect any accessories to the intercom system that are different from the ones delivered by SITEC.  Do not use plug-in power supplies which show visible damage.

  • Page 22: Guarantee

    Guarantee For all the DELTA 2.0 Intercom System components, a warranty period of two years from the date of delivery applies. The guarantee is limited to defects that are directly attributable to manufacturing and material faults. Defects that occur due to improper operation, incorrect connection or lack of due diligence by the operator are excluded from the warranty.

  • Page 23: Delta 2.0 Intercom System

    (employee/operator) and the public (visitor/ customer). The DELTA 2.0 intercom system is installed as a modular system and can be simply adapted to individual requirements and to structural conditions. The intercom system can be extended – even at a later stage - without any problem, with the accessories offered by SITEC.

  • Page 24: Description Of Installation And Assembly Of The Individual Components

    - Controlling unit of the intercom system - 8 connection sockets - plus additional power supply (Art.-No. 200 010) - Assembly under the table with screws (Connecting cable of the components is not shown in picture) www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 25: Example Of Installation On Customer's Side (Outside)

    Loudspeaker in Delta Three-Panel-Strip (on the upper side of the window) Art.-No. 200 232 (right side of the window) - Art.-No. 200 232 Delta 2.0 Extension with integrated Swan-neck- Delta 2.0 Extension with Microphone and Microphone, Loudspeaker and call button Loudspeaker in Three-Panel-Strip Art.-No.

  • Page 26: Connection Of The Components

    Further accessories can be connected via the signal amplifier, even over larger distances. Attention: Only connect the individual components to the signal amplifier and to the central control when the power supply / plug is disconnected. www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 27: Cordless Headset And Charging Station (Art.-No. 200 040, 200 041, 200 060, 200 065)

    The headset charging station has to be operated with the additional power supply (Art.-No. 200 010) supplied with it. The headset adapter can be directly set on top of the central control with the attachment supplied. SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...
  • Page 28 Combination of Loudspeaker and Microphone - Connection of the Distribution Box (Art.-No. 200 180) To connect a combination of a built-in microphone and a built-in loudspeaker to the central control, a Delta 2.0 – Distribution Box is necessary. Delta Loudspeaker and Microphone can be connected directly via the pre- assembled plug to the labeled socket.

  • Page 29: Delta Signal Amplifier (Art.-No. 200 130) And Power Supply (Art.-No. 200 010)

    The signal amplifier can be connected to the central control via Public 3 or Public 4. Attention: Only connect individual components to the signal amplifier and to the central control when the power supply / plug is disconnected. SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 30: Delta Door Intercom System (Art.-No. 200 165) And Connection Of Door Openers

    The signal amplifier can be connected to the central control via Public 3 or Public 4. Attention: Only connect the individual components to the signal amplifier and to the central control when the power supply / plug is disconnected. www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 31: Operator's Manual

    Operator’s Manual The Delta intercom system is operated on the operator side/inside at the DELTA 2.0 main control. The allocation of the numbered buttons thereby corresponds to the connections at the central control. The upper row of numbers corresponds to the customer side, Public 1 – 4. The lower row of numbers corresponds to the operator side, Operator 1 –...

  • Page 32: Design Of The Control Panel

    Call between main b) Call between extension on control and extension on custo- operator side e.g. headset and mer side , e.g. door intercom extension on customer side e.g. desktop system Delta extension at glazed counter www.sitec.de SITEC GmbH © 2012...

  • Page 33: Setting The Volume

    , the d) If button is pressed again, the conversation switches to the conversation switches back to the customer extension . The extension on the customer side extension selected by the operator side is on hold. SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 34: Call Function From Main Control (Gong)

    Non-volatile memory (all modified settings remain stored even after a power failure) Feedback suppression DELTA 2.0 The DELTA 2.0 intercom system DELTA 2.0 was developed in Germany and in the United Kingdom and is fully manufactured and assembled in Germany. www.sitec.de...

  • Page 35: Notizen / Notes

    Notizen / Notes SITEC GmbH © 2012 www.sitec.de...

  • Page 36: Kurzanleitung / Quick-Guide

    Kurzanleitung / Quick-Guide Ein: -Taste antippen Ein / Aus Aus: -Taste 1 Sek. gedrückt halten. On: Press the button On / Off Off: Keep the button pressed for 1 second. Standby: -Taste antippen Normalbetrieb: oder antippen Standby Standby: Press the button Normal Mode: Press Sprechstellen...

Table of Contents