Download
Share
Print this page
Bosch GST 85 PB Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GST 85 PB
  6. Original instructions manual

Bosch GST 85 PB Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs Also See for GST 85 PB:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-689-006.book Page 1 Friday, September 20, 2013 11:18 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 P11 513 (2013.09) I / 44 ASIA
GST Professional
85 PB | 85 PBE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GST 85 PB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GST 85 PB

Summary of Contents for Bosch GST 85 PB

  • Page 1 OBJ_BUCH-689-006.book Page 1 Friday, September 20, 2013 11:18 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GST Professional Germany www.bosch-pt.com 85 PB | 85 PBE 1 619 P11 513 (2013.09) I / 44 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 35 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-689-006.book Page 3 Friday, September 20, 2013 11:26 AM GST 85 PBE Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-689-006.book Page 4 Friday, September 20, 2013 11:26 AM 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

     Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 6 Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-689-006.book Page 7 Friday, September 20, 2013 11:26 AM English | 7 Technical Data Jigsaw GST 85 PB GST 85 PBE Article number 0 601 587 1.. 0 601 587 6..  Stroke rate control – Rated power input Output power...
  • Page 8  The plunge cutting procedure is only suitable for treat- ing soft materials such as wood, plaster board or simi- lar! Do not work metal materials with the plunge cut- ting procedure! 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to possible only with the mitre angle set at 0°. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. Place the machine with the front edge of the base plate 8 on...

  • Page 10: 中文

    在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少 （有线）电动工具或电池驱动 （无线）电动工具。 尘屑引起的危险。 工作场地的安全 电动工具使用和注意事项  保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引  不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 发事故。 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、  不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环 更安全。 境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉  如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该 尘或气体。 电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的  让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集 且必须进行修理。 中会使操作者失去对工具的控制。 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 11  只能使用未受损，功能正常的锯片。 弯曲或变钝的 20 平行挡块的固定螺丝 锯片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反弹。 21 有挖孔辅助器的平行挡块  关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀 22 挖孔辅助器的定心装置 片。 锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。  使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让 操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管 不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 比用手持握工件更牢固。  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 工具。 Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 12 OBJ_BUCH-689-006.book Page 12 Friday, September 20, 2013 11:26 AM 12 | 中文 技术数据 曲线锯 GST 85 PB GST 85 PBE 物品代码 0 601 587 1.. 0 601 587 6..  – 冲击次数调节功能 额定输入功率 瓦 输出功率 瓦 无负载冲击次数 n – 3100 次...
  • Page 13 透过锯屑吹气装置 6 排出的气流，可以防止锯割线在 握住手柄 12 并沿著锯线推动电动工具。为了确保锯 作业中途被锯屑覆盖。 割的准确性以及机器的稳定性，可以把另外一只手放 在旋转握柄 1 上以便支撑电动工具。 第 级气流 : 吹气量小，适用在锯割金属和使用冷却剂与润 防割伤装置 滑剂时。 安装在机器上的防割伤装置 11，可以防止操作者在工 第 级气流 : 作时因为疏忽而碰触锯刀，因此不可以将它拆除。 中度吹气量，适用在不会产生大量锯屑的锯割 工作时，例如锯割硬木。 潜锯 （参考插图 E）  潜锯只适用於软的物料，例如木材、石膏夹板等！ 不可以在金属上进行潜锯。 Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 14 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 电动工具如果沾满污垢，可能会影响机器的功能。因 Deutschland （德国） 此不可以仰头锯割会产生大量灰尘的工件。 处理废弃物  在某些极端的操作环境下，如果可能的话一定要使 用吸尘装备。吹除通气孔中的污垢并且要使用剩余 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附 电流 – （FI） – 保护开关。 加工金属时可能在电动 件和废弃的包装材料。 工具的内部堆积会导电的废尘。这样可能会影响电 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 ! 动工具的安全绝缘性能。 保留修改权。 偶尔要在导引轮 9 上滴油润滑。 定期检查导引轮 9 是否磨损了。如果确定导引轮已经 损坏，必须把机器交给经过授权的博世客户服务中心 更换导引轮。 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 中文

    的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 安全性。 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 針對線鋸的安全規章 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  如果安裝在此裝置上的切割配件可能會在作業期間 割到暗藏的電線或自身的電源線，請務必從裝置握  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 把上的絕緣處來握住該裝置。 切割配件萬一接觸到 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 帶電導線，可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電， 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 進而導致操作者觸電。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池  雙手必須遠離鋸割範圍，手不可以握在工件下端。 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 如果不小心碰觸了鋸片可能被割傷。 Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 16 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 19 平行擋塊的導引 20 平行擋塊的固定螺絲 按照規定使用機器 21 有挖孔輔助器的平行擋塊 本機器可以在穩固的底墊上，進行切割、挖割。適用 22 挖孔輔助器的定心裝置 的材料包括木材、塑膠、金屬、陶片和橡膠等。本機 圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 技術性數據 曲線鋸 GST 85 PB GST 85 PBE 物品代碼 0 601 587 1.. 0 601 587 6..  – 沖擊次數調節功能 額定輸入功率 瓦 輸出功率 瓦...
  • Page 17 吸道疾病。 使用內六角扳手 5 轉出螺絲 16。 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 提起底盤 8 並移動底盤至能夠把螺絲 16 擰入後螺紋 癌，特別是和處理木材的添加劑 （例如木材的防腐 孔 18 中為止。 劑等）結合之後。只有經過專業訓練的人才能夠加 朝著定位凸起 17 的方向推動底盤 8，必須讓底盤卡 工含石棉的物料。 牢。接著再擰緊螺絲 16。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 18 冷卻劑 / 潤滑劑 正確的沖擊次數必須視工件物料和工作狀況而定。唯 鋸割金屬時由于物料會變熱，必須在鋸割線上塗抹冷 有實際操作才能找出最合適的沖擊次數。 卻劑或潤滑劑。 起鋸時，或者鋸割塑料、鋁片時最好降低沖擊次數。 維修和服務 長時間以低沖擊次數工作之后，電動工具會變得非常 熱。拆下鋸片，讓電動工具以最高沖擊次數運作 3 分 鐘以加速冷卻。 維修和清潔  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 有關操作方式的指點 拔出插頭。  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 拔出插頭。 提高工作品質和安全性。  鋸割小的或薄的工件時必須使用牢固的墊架或者使 定期清潔鋸刀接頭。此時必須先從電動工具中拆下鋸 用鋸臺 （附件） 。 刀，並且在平坦的表面上輕敲電動工具，以便抖落污 垢。 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 한국어

    시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 保留修改權。  실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 . Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 20 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 오 . 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 수 있습니다 . 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 22 원형 절단기의 중심 표시기* *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 . 제품 사양 직소 GST 85 PB GST 85 PBE 제품 번호 0 601 587 1.. 0 601 587 6.. ...
  • Page 22 이터 각도는 각도 측정자를 사용하여 조절할 수 있습니 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 다 . 칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 가이드의 눈금자를 밑판에 있는 리드 19 을 통해 밉니 하게 누를수록 스트로크 수가 높아집니다 . 다 . 원하는 절단 너비가 밑판의 안쪽 모서리 눈금자에 고정된 전원 스위치 3 의 경우 스트로크 수를 낮추는 것이 불가능합니다 . Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 24 ไม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจาก 보쉬 AS 및 고객 상담 การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 . 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ชิ ้ น งาน การสั ม ผั ส กั บ ใบเลื ่ อ ยจะทํ า ให้ บ าดเจ็ บ ได้ และผมยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น ได้ Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 26 กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ของเรา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เลื ่ อ ยฉลุ GST 85 PB GST 85 PBE หมายเลขสิ น ค้ า 0 601 587 1..
  • Page 27 OBJ_BUCH-689-006.book Page 27 Friday, September 20, 2013 11:26 AM ภาษาไทย | 27 เลื ่ อ ยฉลุ GST 85 PB GST 85 PBE ความสามารถในการตั ด สู ง สุ ด – ในไม้ มม. – ในอะลู ม ิ เ นี ย ม มม.
  • Page 28 หรื อ วั ส ดุ ค ล้ า ยคลึ ง เท่ า นั ้ น ! อย่ า เลื ่ อ ยวั ส ดุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะด้ ว ย การเปิ ด -ปิ ด เครื ่ อ ง กระบวนการจ้ ว งตั ด ! เปิ ด เครื ่ อ งทํ า งานโดยกดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 3 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ฉนวนป้ อ งกั น ทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อาจได้ ร ั บ ผลเสี ย หล่ อ ลื ่ น หั ว จั บ ใบเลื ่ อ ย 9 เป็ น ครั ้ ง คราวโดยการหยอดน้ ํ า มั น Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31  Peganglah perkakas listrik hanya pada pegangan yang kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka terisolir jika Anda melakukan pekerjaan yang yang berat. memungkinkan alat pemotong ini menjalin kontak dengan kabel listrik yang tidak terlihat atau kabelnya Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 32 4 Tombol pengunci untuk tombol untuk menghidupkan *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak dan mematikan termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda 5 Kunci mur dalam lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Mesin Jigsaw GST 85 PB GST 85 PBE Nomor model 0 601 587 1..
  • Page 33  Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat Lepaskan pelat dasar 8 dan pindahkannya sedemikian kerja. Debu dapat menyulut dengan mudahnya. sehingga baut 16 bisa dimasukkan ke dalam lubang berulir 18 sebelah belakang. Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 34 19 ke dalam pelat dasar. Setelkan lebar dikerjakan dan syarat-syarat kerja dan bisa didapatkan potongan sebagai nilai skala pada bagian dalam dari pelat dengan cara uji coba. dasar. Kencangkan kembali baut pengunci 20. 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Tiếng Việt

    20 pada sisi lainnya dari mistar kesejajaran. pengoperasian Dorongkan skala dari mistar kesejajaran melalui pemegang Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda 19 ke dalam pelat dasar. Buatkan lubang bor dalam benda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk yang dikerjakan di pusat potongan bulat.
  • Page 36 đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Làm thủng đường dẫn nước gây hư 20 Vít khóa dưỡng cặp cạnh* hỏng tài sản hay có khả năng gây ra điện giựt. 21 Dưỡng cặp cạnh với lưỡi cắt tròn* Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 38 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Thông số kỹ thuật Cưa xoi GST 85 PB GST 85 PBE Mã số máy 0 601 587 1..
  • Page 39 điều chỉnh nằm trên biên phải và trái ở 0° qua từng giai đoạn khi máy đang hoạt động. và 45°. Xoay đế dĩa 8 về vị trí muốn đặt dựa vào Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)
  • Page 40 Kiểm tra bánh lăn định hướng 9 thường xuyên. Nếu tần suất nhịp chạy, chọn tần suất nhịp chạy tối đa. bị mòn, phải đưa đến đại lý bảo hành-bảo trì do Bosch ủy nhiệm để thay. 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 42 T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF T 121 AF 1 619 P11 513 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 43 OBJ_BUCH-689-006.book Page 43 Friday, September 20, 2013 11:26 AM | 43 2 608 040 289 2 607 010 079 (5 x) 2 605 438 212 Bosch Power Tools 1 619 P11 513 | (20.9.13)

This manual is also suitable for:

Gst 85 pbe