Hitachi D-980U Service Manual page 13

English
5. Bias current, record level
adjust-
ment
Setting:
Record
ing/Playback mode
Gonnection:
5. Vormagnetisierungsstrom, Aufnah-
mepegel
Einstellung:
Aufnahme/Wiedergabe
Anschlússe:
LINE lN
jacks
Abgleich:
1)
HITACHI
UD-ER
C-90
Cassette
verwenden.
2) Den
Monitor-Schalter
auf
Posi-
tion
SOURCE stellen
und
ein
4OO
Hz
Signal an den
LINE
lN
Buchsen einspeisen.
Danach das
Dàmpfungsglied
des
Signalgenerators
so
abgleichen,
daB
die
VU-Meter
des
Geràtes
einen
Pegel
von O
VU
anzeigen.
AnschlieBend
den
Monitor-
Schalter
auf
Position
TAPE
stellen
und RV4
(L,
R -
DCCS)
so
abgleichen,
daB
die
VU-
Meter einen
Pegel
von
O
VU
anzergen.
3)
Den
Monitor-Schalter
auf
Po-
sition
SOURCE
stellen, ein
1,2
kHz
Signal
an den LINE
lN
Buchsen
einspeisen
und
das
Dàmpfungsglied
des
Signal-
generators
so
einstellen,
daB
die
VU-Meter einen
Pegel
von
O
VU
anzeigen. Die
Anzeige
des
Róhrenvoltmeters
beachten
(diese
Anzeige
ist
der
Standard-
Aufsprechpegel:
A
dB).
4)
Den
Monitor-schalter
auf
Position TAPE
stellen
und
RT5
(L, R)
so
abgleichen, daB
das
Róhrenvoltmerér
-1 dB
ge-
genùber dem Maximalwert
anzei-
gt.
5.
Réglage
de niveau d'enregistrement
et de
courant
de
polarisation
Réglage:
Mode
d'enregistrement/
lectu
re
Branchement:
LINE OUT
iacks
Réglage:
1)
Utiliser une bande
HITACHI
UD-ER
C.90.
2)
Régler
l'interrupteur
de
contrÒle
sur
la
position SOURCE.
Ap-
pliquer un
signal
de
400H2
à
la
borne
LINE
lN et
ajuster
l'atténuateur
du
générateur
de
signal
pour que
les
VU-mètres
indiquent 0 VU.
Régler
ensuite l'interrupteur
de
contròie
sur
la
position
TAPE
et
ajuster
RV4 (L.R
DCCS)
pour que les
VU-mètres indi-
quent 0 VU.
3)
Régler
l'interrupteur
de
contròle
sur
la
position SOURCE
et
appliquer
un
signal
de
1,2k1z
à la
borne
LINE
lN et
ajuster
I'atténuateur
du
générateur
de
signal
pour que
les
VU-mètres
indiquent
0 VU.
Observer
le
voltmètre
électronique (l'indica-
tion
obtenue correspond au
ni-
veau normal
d'enregistrement
A dB).
4)
Régler
I'interrupteur
de
contròle
sur la position TAPE
et
ajuster
RTs (L,R) pour
que le
volt-
mètre
électronique
indique
-1dB
à
partir de
l'indication
maximale.
Adjustment:
1)
Use
HITACHI UD-ER C-90 tape.
2)
Set
the monitor
switch
to
the
SOU
RCE position and
feed
400H2 signal
into
LINE
lN
and adjust
the
attenuator
of
the
signal
generator so
that
the
VU
meters
of the
set
indicate
OVU.
Then,
set
the monitor
switch
to
TAPE position and adiust
RV4
(L,R-DCCS)
so that the
VU
meters
indicate
OVU.
3)
Set
the
monitor switch
to
SOU
RCE position and
feed
1.2kHz
signal
into the LINE
lN
and adjust
the
attenuator
of
the
signal
generator so that the
VU
meters
indlcate
OVU.
Observe
VTVM
(This indication
is the
standard recording
level:
A
dB).
4)
Set
the monitor
switch
to
TAPE
position
and adjust
RT5(L,
R
)
so that the VTVM
indicates
-1dB
from the
maximum
lndi-
cation.
MAXIMUM
F
f,
o-
F
l
o
-
-t--
-1dB
VTVM
SG
I+oonil
Attenuator
D-980
/
-4
{
BIAS CURRENT
-13-