1. Manuals
  2. Brands
  3. VIVAX home Manuals
  4. Cookers
  5. FC-31501 WH
  6. Manual

VIVAX home FC-31501 WH Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Udhëzime për shfrytëzim
Упатствo за употреба
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
МК
Гарантен лист
Список на сервиси
FC-31501 WH
FC-22501 WH
FC-04501 WH
NNO-1/09
RoHS
2002 / 95 / EC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FC-31501 WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VIVAX home FC-31501 WH

  • Page 1 Korisničko uputstvo Udhëzime për shfrytëzim Упатствo за употреба Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta FC-31501 WH Garantni list Servisna mesta FC-22501 WH МК FC-04501 WH Гарантен лист Список на сервиси RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 2 User manual Free Standıng Ovens FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RoHS 2002 / 95 / EC NNO-1/09...
  • Page 3 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Congratulations on your purchase of this appliance provided by high technical element and produced in a modern factory. Please read this manual carefully and keep it on hand for future reference. IMPORTANT: This new appliance is easy to use, however, to obtain the results, it is important to read this booklet and to follow all the instructions before using it for first time.
  • Page 4 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Supervise children at all times, paying attention that they do not touch surfaces or remain in the vicinity of the appliance when in use or when not completely cooled. • If the appliance is fitted with a cover. İts function is to protect the surface from dust when closed and to accumulate splashes of grease when open.
  • Page 5 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Only heat-resistant plates may be placed in the drawer / dishwarmer compartment sıtuated under the oven. Do not combusitible materials there. • In case of repairs, do not attempt to do it by yourself, repairs carried out by unqualified persons can cause damage.
  • Page 6 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH IGNITION OF HOB BURNERS To ignite a burner, before positioning the saucepan, use the appropriate switch marked by a small spark, push the corresponding knob in completely and turn in an anticlockwise direction to the maxımum position, push ignition, by having a flame, regulate the flame as required.
  • Page 7 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH *ignite the burner by lighter or by pressing “button on the control panel(if your appliance has this feature)” *you can adjust power of flame by turning the button. No gas supply Maxımum gas supply Minimum gas supply Fig.6...
  • Page 8 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH USING MECHANIC TIMER: Mechanic timer use by set the time max 90 minutes. You can set the time turning the switch clockwise. When Time’s up the timer alerts. If you want to cancel the countdown before the time you set,turn the switch to “0”...

  • Page 9: Using The Electric Oven

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Fig. 12 İt is also advisable to cover any boiling liquids and. As soon as the liquid starts boiling, lover the flame enough to keep the boiling point. USING THE ELECTRIC OVEN ; Electric oven has top heating element with grill heating element, bottom heating element, turbo fan and turbo fan with heating element(multifuntion turbo fan).

  • Page 10: Installation Instructions

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH The Oven Controller commands oven burner and gril burner. In These models, the security System turns off the gas supply in the case the flame is exinguish. If you want to use the oven down burner, you turn the switch counter –unticlockwise and push the ignite button until it burns.

  • Page 11: Gas Connection

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Fig. 15 • The unit is correctly connected to earth through a suitable plug and according to installed appliance. The appliance is supplied without plug: Consequently, you have to install a plug fit for the eload shown in the serial number plate.
  • Page 12 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH The flexible pipe should include following conditions: • No where it can reach over tempature, other than room tempature higher than 30ºC in between range Fıg 17. • It is no longer than 1500 mm •...

  • Page 13: Adaptation To Different Kinds Of Gas

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH ADAPTATION TO DIFFERENT KINDS OF GAS To adapt the appliance to a different kind of gas from the one the appliance has been set for, follow the instruction below in their order. GAS CONNECTION : Use the rubber pipe holder.
  • Page 14 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Reassemble the turning quickly the knob from the maxımum postion to the minumum one,the flame does not go out. SUGGESTIONS FOR COOKING: Start your cooking with a big flame as necessary. The outside of the flame is much hotter than its inside (nucleus).
  • Page 15 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH it does not give the mea cooked. At the end cooking it is advisable to wait at least 15 minutes before cutting the meat in order that the wices are not lost. Before serving plates can be kept warm in the oven at minimum temperature.

  • Page 16: Maintenance

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Pizza 20-25 Poultry Duck 1 - 1/2 - 2 kg 120-180 Goose 3 kg 150-210 Roast chicken 60-90 Turkey 5 kg 230-250 Game Hare 60-90 Roe-deer rib 90-160 Deer haunch 90-160 Meat (cooking time for every cm of thickness...
  • Page 17 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Periodical control Periodically check the condition of the flexible pipe of gas connection and make it replaced by skilled technicians as soon as it show abnormalities. Annual replacement is recommended. Have the cooks periodically lubricated by skilled technicians ın case of unusual working have the range chacked by skilled technicians.

  • Page 18: Instructions For The Installer

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH If the appliance doesn’t work properly check tje following points before asking for service: The follow of gas seems abnormal Make sure that: The flame speeder holes are not obstructed; The pressure regulator is working;...
  • Page 19 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Gas cooking units must discharge combustion products through hoods directly connected to flues or outside. LEVELING The appliance is provided with adjustable small feet placed in the back and frond corners of the base.
  • Page 20 Upute za uporabu Samostojeći štednjaci FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RoHS 2002 / 95 / EC NNO-1/09...
  • Page 21 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Napomena: Ova uputa za rukovanje je pripremljena za više modela. Neke opcije definirane u uputi možda neće biti dostupne na Vašem štednjaku. UPOZORENJE! Ne koristite plinsko crijevo na stražnjoj vrućoj strani pećnice. Uređaj mora biti postavljen u skladu s važećim propisima i smije se koristiti u prostorijama s dobrom cirkulacijom zraka.
  • Page 22 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Zahvaljujemo na kupnji ovog modernog uređaja proizvedenog uporabom najnovije tehnologije. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću uporabu. VAŽNO: Ovaj uređaj je jednostavan za uporabu no kako biste postigli željene rezultate potrebno je prije uporabe pročitati ovaj priručnik i pridržavati se svih uputa navedenih u njemu.
  • Page 23 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Izmjene na strujnim instalacijama, koje mogu biti potrebne za instalaciju uređaja, treba izvršiti električar. Izmjene, ili pokušaji izmjene, uređaja mogu biti opasne. • Na plamenike ili el. ploče ne bi trebalo postavljati nestabilne ili deformirane posude kako ne bi došlo do njihovog prevrtanja, koje može prouzročiti ozljede.
  • Page 24 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Ukoliko ima ploča koje se same čiste njih bi trebalo čistiti samo deterdžentom i vodom. U ladicu na dnu pećnice se smije stavljati isključivo posuđe otporno na toplinu. U ladicu nemojte stavljati zapaljive predmete.
  • Page 25 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PALJENJE PLAMENIKA Za paljenje plamenika, prije postavljanja posude, koristite odgovarajući prekidač označen malom iskrom. Pritisnite odgovarajući regulator, zakrenite ga ulijevo do maksimalnog položaja, pritisnite prekidač za paljenje te kada se plamen zapali postavite željenu jačinu plamena.
  • Page 26 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH *plamenik zapalite upaljačem ili pritiskom tipke za paljenje (ukoliko je Vaš štednjak posjeduje) *jačinu plamena možete podešavati zakretanjem regulatora. Ugašen plamenik Maksimalna jačina plamena Minimalna jačina plamena Sl.6 UPORABA EL. PLOČE : (KOMBINIRANI ŠTEDNJACI) Okrenite dogovarajući regulator udesno te će se upaliti lampica koja naznačuje da el.
  • Page 27 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH UPORABA MEHANIČKOG SATA: Mehanički sat se može koristiti za odbrojavanje vremena do 90 minuta. Vrijeme možete postaviti zakretanjem sata udesno. Kada vrijeme istekne oglašava se zvučni signal. Ukoliko želite prekinuti odbrojavanje prije isteka postavljenog vremena samo okrenite prekidač na položaj “0”.
  • Page 28 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Sl. 12 Također se preporuča da poklopite posude u kojima vrijete tekućine te da, čim tekućina zavre, smanjite plamen na razinu dostatnu za održavanje vrenja. UPORABA ELEKTRIČNE PEĆNICE; Električna pećnica posjeduje gornji grijač sa grilom, donji grijač, turbo ventilator i turbo ventilator sa grijačem (više funkcionalan turbo ventilator).

  • Page 29: Električno Povezivanje

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Ukoliko želite koristiti donji plamenik pećnice okrenite regulator ulijevo i pritisnite prekidač za paljenje dok se plemenik ne zapali. Pritisnite i držite 10-15 sekundi da se sigurnosti sustav deaktivira. Kako biste podesili jačinu plamena možete okrenuti regulator na oznaku malog ili velikog plamena.
  • Page 30 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Je li uređaj ispravno uzemljen pute odgovarajućeg utikača i strujne utičnice. Uređaj se isporučuje bez utikača: stoga morate instalirati utikač koji odgovara naponu navedenom na pločici sa tehničkim podacima. Utikač treba uključiti u odgovarajuću strujnu utičnicu.
  • Page 31 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Sl. 17. • Ne smije biti dulja od 1500 mm • Ne smije imati suženja. • Ne smije biti izložena trenju ili pod opterećenjem. • Mora biti postavljena tako da se uvijek može jednostavno provjeriti u kakvom je stanju Sl.18...
  • Page 32 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PRILAGODBA ŠTEDNJAKA ZA RAZLIČITE VRSTE PLINA Za prilagodbu uređaja za vrstu plina različitu od vrste za koju je uređaj tvornički prilagođen slijedite donje upute. VRSTA PLINA : Koristite držač gumene cijevi. Zemni plin : Uvijek koristite brtvu.
  • Page 33 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PREPORUKE ZA KUHANJE Prema potrebi započnite kuhanje sa jakim plamenom. Vanjski sloj plamena je puno topliji od njegove unutrašnjosti (jezgre). U skladu s tim, uporaba prejakog plamen može predstavljati rasipanje plina. Za razliku od el. ploča, plinski plamenici ne zahtijevaju posude sa ravnim dnom;...
  • Page 34 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Za pečenje ribe Malu ribu pecite od početka do kraja pri visokoj temperaturi. Ribu srednje veličine u početku pecite pri visokoj temperaturi te postupno smanjujte temperaturu pečenja. Provjerite je li riba pečenja laganim zadizanjem jedne strane trbuha ribe; Meso mora biti bijelo i neprozirno, osim u slučaju lososa, pastrve i slične ribe.
  • Page 35 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Srneći but 90-160 Meso (trajanje pečenja za svaki cm debljine) Dugotrajno pečenje mesa 12,-15 Kratkotrajno pečenje mesa 10,-12 Mesna štruca 30-40 Povrće Kuhano povrće 40-45 Riba Sivi cipal 40-50 Gril Odresci 15-20 Kobasice 20-25 Pečena piletina...
  • Page 36 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Čišćenje poklopca Poklopac štednjaka se može ukloniti na način prikazan sa slici. S obzirom na vrtu poklopca slijedite upute prikazane na slici 21a ili 21b. Sl. 21a Metalni poklopac Sl.21b Stakleni poklopac Nakon čišćenja vratite poklopac na njegovo mjesto.
  • Page 37 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Pečenje traje predugo - Provjerite je li postavljena odgovarajuća temperatura za vrstu hrane koja se peče. Iz pećnice izlazi dim - Preporučamo da nakon uporabe očistite pećnicu. Tijekom pečenja mesa po pećnici može prskati masnoća koja, ukoliko se ne očisti, može uzrokovati dim i neugodan miris.
  • Page 38 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Razine rešetke u pećnici TABLICA SA TEHNIČKIM PODACIMA TABLICA 5 Model FC-31501WH FC-22501WH FC-04501WH Dimenzije (cm) 50*60 50*60 50*60 Mali plamenik 0,9k W 0,9k W 0,028 L/h 0,028 L/h Srednji plamenik 1,5k W 1,5k W...
  • Page 39 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom.
  • Page 40 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH UPOZORENJE! Ne koristite plinsko crijevo na straznjoj vrućoj strani pećnice. Uređaj mora biti postavljen u skladu s važećim propisima i smije se koristiti u prostorijama s dobrom cirkulacijom zraka. Pročitajte upute za rukovanje prije postavljanja ili korištenja uređaja. Tvornička postavka je za plin propan- butan G30 30mBar (tekući plin).
  • Page 41 Korisničko uputstvo Samostojeći šporeti FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RoHS 2002 / 95 / EC NNO-1/09...
  • Page 42 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Zahvaljujemo na kupovini ovog modernog uređaja proizvedenog upotrebom najnovije tehnologije. Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate za buduću upotrebu. VAŽNO: Ovaj uređaj je jednostavan za upotrebu, ali da bi postigli željene rezultate potrebno je pre upotrebe da pročitate ovaj priručnik i da se pridržavate svih uputstava navedenih u njemu.
  • Page 43 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Ne koristite uređaj u druge svrhe. • Pre zatvaranja uvek očistite poklopac. • Pre zatvaranja poklopca uvek sačekajte da se plamenici i el. ploče ohlade. • Svi poklopci, stakleni ili metalni, mogu da se skinu zbog jednostavnijeg čišćenja.
  • Page 44 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH UPOTREBA Sl 3.
  • Page 45 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PALJENJE PLAMENIKA Za paljenje plamenika, pre postavljanja posude, koristite odgovarajući prekidač označen malom iskrom. Pritisnite odgovarajući regulator, okrenite ga ulevo do maksimalnog položaja, pritisnite prekidač za paljenje i kada se plamen zapali postavite željenu jačinu plamena.
  • Page 46 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH *plamenik zapalite upaljačem ili pritiskom dugmeta za paljenje (ukoliko ga šporet poseduje) *jačinu plamena možete da podešavate okretanjem regulatora. Ugašen plamenik Maksimalna jačina plamena Minimalna jačina plamena Sl.6 UPOTREBA EL. PLOČE : (KOMBINOVANI ŠPORETI) Okrenite dogovarajući regulator udesno i upaliće se lampica koja označava da el.
  • Page 47 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH UPOTREBA MEHANIČKOG SATA: Mehanički sat može da se koristi za odbrojavanje vremena do 90 minuta. Vreme možeteda postavite okretanjem sata udesno. Kada vreme istekne oglašava se zvučni signal. Ukoliko želite da prekinete odbrojavanje pre isteka postavljenog vremena, samo okrenite prekidač na položaj “0”.
  • Page 48 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Sl. 12 Takođe se preporučuje da poklopite posude u kojima ključa tečnost i da, čim zavri, smanjite plamen na nivo dovoljan za održavanje vrenja. UPOTREBA ELEKTRIČNE RERNE; Električna rerna poseduje gornji grejač sa grilom, donji grejač, turbo ventilator i turbo ventilator sa grejačem (više funkcionalan turbo ventilator).
  • Page 49 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Regulator rerne upravlja plamenikom rerne i plemenikom grila. Kod ovih modela sigurnosni sistem isključuje dovod plina ukoliko se plamen ugasi. Ukoliko želite da koristite donji plamenik rerne, okrenite regulator ulevo i pritisnite prekidač za paljenje dok se plemenik ne zapali. Pritisnite i držite 10-15 sekundi da se sigurnosti sistem deaktivira.
  • Page 50 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Da li je uređaj ispravno uzemljen putem odgovarajućeg utikača i strujne utičnice. Uređaj se isporučuje bez utikača, zato morate da instalirate utikač koji odgovara naponu navedenom na pločici sa tehničkim podacima. Utikač treba da se uključi u odgovarajuću strujnu utičnicu.
  • Page 51 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Sl. 17. • Ne sme da bude duža od 1500 mm • Ne sme da ima suženja. • Ne sme da bude izložena trenju ili pod opterećenjem. • Mora da bude postavljena tako da uvek može jednostavno da se proveri u kakvom je stanju Sl.18...
  • Page 52 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PRILAGOĐAVANJE ŠPORETA ZA RAZLIČITE VRSTE PLINA Za prilagođavanje uređaja za vrstu plina različitu od vrste za koju je uređaj fabrički prilagođen, pratite donja uputstva. VRSTA PLINA : Koristite držač gumene cevi. Zemni plin : Uvek koristite brtvu.
  • Page 53 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PREPORUKE ZA KUVANJE: Prema potrebi započnite kuvanje sa jakim plamenom. Spoljni sloj plamena je puno topliji od njegove unutrašnjosti (jezgra). U skladu sa tim, upotreba prejakog plamena može da predstavlja rasipanje plina. Za razliku od el. ploča, plinski plamenici ne zahtevaju posude sa ravnim dnom;...
  • Page 54 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Za pečenje ribe: Malu ribu pecite od početka do kraja pri visokoj temperaturi. Ribu srednje veličine u početku pecite na visokoj temperaturi i postepeno smanjujte temperaturu pečenja. Proverite da li je riba pečena laganim zadizanjem jedne strane stomaka ribe; Meso mora da bude belo i neprozirno, osim u slučaju lososa, pastrmke i slične ribe.
  • Page 55 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH 60-90 Srneća rebarca 90-160 Srneći but 90-160 Meso (trajanje pečenja za svaki cm debljine) Dugotrajno pečenje mesa 12,-15 Kratkotrajno pečenje mesa 10,-12 Mesna vekna 30-40 Povrće Kuvano povrće 40-45 Riba Sivi cipal 40-50 Gril...
  • Page 56 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Kod šporeta sa prostorom za držanje plinske boce ne držite u ovom prostoru praznu bocu ili bocu koja nije spojena. Čišćenje poklopca Poklopac šporeta može da se skine na način prikazan sa slici. Obzirom na vrstu poklopca pratite uputstva prikazana na slici 21a ili 21b.
  • Page 57 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Rerna se ne zagreva Proverite da li je regulator rerne postavljen na ispravan položaj. Pečenje traje predugo - Proverite da li je postavljena odgovarajuća temperatura za vrstu hrane koja se peče. Iz rerne izlazi dim - Preporučujemo da nakon upotrebe očistite rernu.
  • Page 58 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PORAVNAVANJE Uređaj poseduje male podesive nožice smeštene na prednjim i zadnjim uglovima donje strane. Sl. 23 Podešavanjem dotičnih nožica moguće je promeniti visinu uređaja da bi se osigurao ravan položaj uređaja i jednako raspoređivanje tečnosti u posudama.
  • Page 59 Udhëzime për shfrytëzim Stofë e veçantë FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RoHS 2002 / 95 / EC NNO-1/09...
  • Page 60 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Ju falënderojmë që keni blerë këtë pajisje moderne të prodhuar me ndihmën e teknologjisë moderne. Ju lutemi lexoni me kujdes këtë doracak dhe ruani të njëjtin për përdorime tjera. E RËNDËSISHME: Kjo pajisje është e thjeshtë për shfrytëzim por që të arrini rezultatet e dëshiruara duhet të...
  • Page 61 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Qëllimi i kapakut, nëse pajisja e posedon, është mbrojtja e sipërfaqes së stufës nga pluhuri kur është i mbyllur dhe nga stërpikja kur është i hapur. • Mos e përdorni pajisjen për qëllime tjera.
  • Page 62 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PËRDORIMI Fig 3.
  • Page 63 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH NDJEZJA E DJEGËSVE Për të ndezur djegësit, para se të vendosen enët, përdoreni kyçësin përkatës të shënuar me shkëndijë të vogël. Shtypeni rregullatorin përkatës, rrotulloni atë majtas deri në pozitën maksimale, shtypeni kyçësin për ndizje dhe kur të ndizet zjarri caktoni fuqinë e dëshiruar.
  • Page 64 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH *ndizni djegësin me çakmak ose me shtypjen e sustës për ndezje (nëse e posedon stufa Juaj) *intensiteti i zjarrit mund të rregullohet me kthimin e rregullatorit. Djegësi i fikur Intensiteti maksimal i zjarrit Intensiteti minimal i zjarrit Sl.6...
  • Page 65 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PËRDORIMI I ORËS MEKANIKE: Ora mekanike mund të përdoret për numërim së prapthi deri në 90 minuta. Kohën mund ta caktoni me kthimin e orës në të djathtë. Kur koha kalon, sinjali me zë aktivizohet. Nëse dëshironi të ndërpritni numërimin para kohës së...
  • Page 66 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Fig. 11 Fig. 12 Gjithashtu rekomandohet që të mbuloni enët ku zini lëngje dhe sapo të ziejnë ato, të zvogëloni intensitetin e zjarrit në nivel të duhur për të mirëmbajtur zierjen. PËRDORIMI I FURRËS ELEKTRIKE;...

  • Page 67: Lidhja Elektrike

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Rregullatori i furrës drejton djegësin e furrës dhe të skarës. Tek këto modele sistemi i sigurisë ç’kyç rrjedhjen e gazit nëse zjarri fiket. Nëse dëshironi të përdorni djegësin e poshtëm ktheni rregullatorin majtas dhe shtypeni kyçësin e ndezjes derisa të...
  • Page 68 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Fig. 15 • A është aparati mirë i tokëzuar me kyçëset dhe rrymën përkatëse. Aparati shitet pa kyçëse: prandaj duhet të instaloni kyçëse e cila përshtatet rrymës së caktuar në pllakën me të dhëna teknike. Me kyçësen duhet të instalohet edhe prizë përkatëse.
  • Page 69 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Gypi fleksibil i gomës për Gypi fleksibil i gomës për Teli elektrik Teli elektrik Fig. 17. • Nuk duhet të jetë më e gjatë se 1500 mm • Nuk duhet të jetë e shtypur.
  • Page 70 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH PËRSHTATJA E STUFËS PËR LLOJE TË NDRYSHME TË GAZRAVE Për përshtatje të aparatit për lloje të ndryshme të gazrave kryeni hapat më poshtë. LLOJI I GAZIT : Përdorni kapës për gypin e gomës. Gaz tokësor : Çdoherë...
  • Page 71 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH REKOMANDIME PËR GATIM: Sipas nevojës, filloni gatimin e me flakë të fortë. Pjesa e jashtme e flakës është më e ngrohtë se e brendshme. Prandaj, përdorimi i flakës së madhe mund të nënkuptojë edhe prishje të gazit.
  • Page 72 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Para servimit rekomandohet ngrohja e pjatave. Për pjekje të peshkut: Peshqit e vegël piqni prej fillimit deri në fund në temperaturë të lartë. Peshqit me madhësi të mesme në fillim piqni në temperaturë të lartë dhe gradualisht uleni temperaturën.
  • Page 73 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Pulëdeti 5 kg 230-250 Kafshë Lepur 60-90 Brinjë dreri 90-160 Këmbë dreri 90-160 Mish (koha për pjekje për çdo cm trashësi) Pjekje e gjatë e mishit 12,-15 Pjekje e shkurtë e mishit 10,-12 Mish...
  • Page 74 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Nëse vëreni diçka të pazakontë gjatë punës së stufës, kontaktoni servisin e autorizuar për të kryer kontrollin. Me stufat që kanë vend për mbajtjen e bocës së gazit, keni kujdes bocës ose bocave të cilat nuk janë lidhur.
  • Page 75 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Mos kontrolloni rrjedhjen e gazit me shkrepëse të ndezur por vetëm me ujë dhe sapun Furra nuk ngrohet Kontrolloni a është vendosur në pozitë të duhur rregulluesi i ngrohjes. Pjekja zgjat shumë - kontrolloni a është vendosur temperatura përkatëse për llojin e ushqimit që piqet.
  • Page 76 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RRAFSHIMI Aparati posedon këmbëza të vogla lëvizëse të vendosura në këndet e përparme dhe mbrapse. Fig. 23 Me rregullimin e këmbëzave, mund të ndryshohet lartësia e aparatit për të siguruar pozitë të rrafshët dhe shtrirje të barabartë të lëngjeve në enët.
  • Page 77 Упатства за употреба Cамостојни шпорети FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH RoHS 2002 / 95 / EC NNO-1/09...
  • Page 78 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Ви благодариме што го купивте овој модерен уред произведен со најнова технологија. Ве молиме внимателно прочитајте го овој прирачник и чувајте го за употреба во иднина. ВАЖНО: Овој уред ееедноставен за употреба, но за да ги постигнете саканите резултати...
  • Page 79 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH • Намената на капакот, доколку уредот го има, е заштита на површината на шпоретот од прашина кога е затворен, и за запирање на прскањето кога е отворен. • Не го користете уредеот за други намени.
  • Page 80 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH може да предизвикаат натамошни оштетувања. Контактирајте со овластен сервис и инсиситирајте на употреба на оригинални резервни делови. • Никогаш не ставајте празен сад на пламеник или на електрична плоча која работи. УПОТРЕБА Сл 3.
  • Page 81 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH ПАЛЕЊЕ НА ПЛАМЕНИКОТ За палење на пламеникот (плочата на гас), пред да го ставите садот, користете го соодветниот прекинувач означен со мала искра. Притиснете го соодветниот регулатор, завртете го налево до максималната позиција, притиснете го прекинувачот за палење и кога...
  • Page 82 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH *пламеникот запалете го го запалка или со копчето за палење (доколку Вашиот шпорет го има) *јачината на пламенот може да ја регулирате со вртење на регулаторот. Исклучен пламеник Максимална јачина на пламенот Минимална јачина на пламенот...
  • Page 83 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH УПОТРЕБА НА МЕХАНИЧКИОТ ЧАСОВНИК: Механичкиот часовник може да се користи за одбројување на време до 90 минути. Времето можете да го наместите со вртење на часовникот надесно. Кога ќе истече времето се јавува звучен сигнал. Доколку сакате да го прекинете одборјувањето пре дистекот на наместеното...
  • Page 84 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Сл.12 Исто така се препорачува да ги поклопите садовите во кои врие течност,и, штом течноста ќе зоврие, да го намалите пламенот на ниво доволно за одржување на вриењето. УПОТРЕБА НА РЕРНАТА; Електричната рерна има горен грејач со грил, долен грејач, турбо вентилатор и турбо...

  • Page 85: Електрично Поврзување

    FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Регулаторот на рерната управува со пламеникот на рерната и со пламеникот на грилот. Кај овие модели безбедносниот систем го исклучува доводот на гас доколку пламенот се изгаси. Доколу сакате да го користите долниот пламеник на рерната, свртете го регулаторот...
  • Page 86 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Сл.15 • Дали уредот е правилно заземјен преку соодветни приклучница и штекер. Уредот се испорачува без приклучница: затоа мора да инсталирате приклучница која одговара на напонот наведен на плочката со технички податоци. Приклучницата треба да се вклучи во соодветен штекер. Доколку сакате уредот да...
  • Page 87 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH НЕ флексибилна ДА гумена цевка за гас флексибилна гумена цевка за гас електрична жица електрична жица Сл.17. • Не смее да биде подолга од 1500 mm • Не смее да има стеснувања. • Не смее да биде изложена на триење или да е под оптоварување.
  • Page 88 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ШПОРЕТОТ ЗА РАЗЛИЧНИ ВИДОВИ ГАС За прилагодување на шпоретот на вид на гас различен од типот кој е фабрички прилагоден, следете ги упатствата подолу. ВИД НА ГАС : Користете држач на гумената цевка.
  • Page 89 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH ПРЕПОРАКИ ЗА ГОТВЕЊЕ: По потреба започнете готвење со силен пламен. Надворешниот слој на пламенот е многу потопол од неговата внатрешност (јадрото. Во склад со тоа, употребата на пресилен пламен може да претставува залудно трошење гас.
  • Page 90 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH да се провери со вилушка. По завршување на печењето се препорачува да причекате барем 15 минути пред сечење на месото за соковите да се задржат во месото.Пред сервирање се препорачува да ги загреете чиниите.
  • Page 91 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Кремасти колачи 30-40 Лазањи 40-50 Пица 20-25 Пилешко Патка 1 - 1/2 - 2 kg 120-180 Гуска 3 kg 150-210 Печено пилешко 60-90 Мисирка 5 kg 230-250 Дивеч Зајак 60-90 Срнечки ребра 90-160 Срнечки бут...
  • Page 92 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Повремени проверки Повремено проверете ја состојбата на флексибилната цевка за гас и заменете ја штом ќе забележите први знаци на абење. Се препорачува цевката да ја заменувате еднаш годишно. Доколку забележите било каква необичност во...
  • Page 93 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH Никогаш не проверувајте дали истекува гас со запалено чкорче туку користете вода со сапуница Рерната не се загрева Проверете дали регулаторот на рерната е ставен на правилната положба Печењето трае премногу долго - Проверете дали е наместена соодветната температура за видот на храната која се пече.
  • Page 94 FC-31501 WH FC-22501 WH FC-04501 WH НИВЕЛИРАЊЕ Уредот има мали ногарки кои се подесуваат, сместени на предните и задните агли на долната страна. Сл. 23 Со регулирање на ногарките може да се смени висината на уредот за да се обезбеди рамна...

  • Page 95: Jamstveni List

    Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. 2. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 96 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 97 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 98 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 99 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 100 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. USLOVI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca, za Vivax Home velike kućne aparate (mašine za veš , frižidere,mašine za suđe,štednjake,ugradbenu tehniku) ,a 12 mjeseci za Vivax home male kućanske aparate (uključujući...
  • Page 101 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Ovl. serviser Adresa Br. telefona Elektro servis Tomba Tomba bb 030/341-684, 069/331-153 EL Modul Čeluga bb 069/042-510 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069/085-791 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br.51 050/431-091 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031/323-503 Kolašin MG Elektro servis...
  • Page 102 GARANTNI ROK I USLOVI Garantni rok počinje da teče od dana kupovine proizvoda i traje 24 meseca za Vivax Home velike kućne aparate (mašine za veš, frižidere,mašine za suđe,šporete,ugradnu tehniku), a 12 meseci za Vivax home male kućne aparate (uključujući mikrotalasne rerne, grejalice i radijatore).

  • Page 103: Uslovi Garancije

    6. Da obavezno sa uva svu prilo enu tehni ku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlaš enom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list. 7.
  • Page 104 NAPOMENA Garancija v i samo ako je datum prodaje na garantnom listu potvr en pe atom i potpisom ovlaš enog prodavca. Prilikom reklamacije molimo Vas da ure aj i garantni list sa ra unom pril te najbli em ovlaš enom servisu. Prepravke na garantnom listu nisu dozvoljene !!! SERVISNI KUPON Br.
  • Page 105 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 106 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...

This manual is also suitable for:

Fc-22501 whFc-04501 wh

Table of Contents