Related Manuals for Zanussi ZFC21400WA
Summary of Contents for Zanussi ZFC21400WA
- Page 1 User Manual Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Chest Freezer Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Fagyasztóláda ZFC21400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com... -
Page 4: Internal Light
• Do not cause damage to the part of the • Do not freeze again food that has been thawed. cooling unit that is near the heat exchanger. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com... -
Page 5: Operation
The temperature within the appliance is light will switch off automatically. controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel. To operate the appliance, proceed as follows: • to obtain the minimum coldness, turn the Temperature Regulator toward lower settings. www.zanussi.com... -
Page 6: Before First Use
(after cooling). 1201 1336 1611 Opening and closing the lid CAUTION! Never pull the handle with immense You can purchase additional baskets from your force. local Service Centre. Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 7: Hints And Tips
10-15 mm. 2. Regularly clean the appliance and the accessories with warm water and neutral The amount of frost on the walls of the soap. appliance will be increased by the high level of Clean the lid seal carefully. www.zanussi.com... -
Page 8: Troubleshooting
Service Centre. ance is not working properly. The lid doesn't close completely. Food packages are blocking the Arrange the packages in the right lid. way, see the sticker in the appli- ance. There is excessive frost. Eliminate excess frost. www.zanussi.com... -
Page 9: Customer Service
If your appliance is still not working properly number of your appliance which can be found after making the above checks, contact the either on the guarantee certificate or on the nearest service centre. rating plate located on the external right side of the appliance. www.zanussi.com... -
Page 10: Installation
5 cm. only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre www.zanussi.com... -
Page 11: Noises
Noises There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 12: Technical Information
Rising time Hours Freezing capacity Kg/24h Climatic class SN-N-ST-T Voltage Volts 230 - 240 Frequency Noise level dB(A) The technical information are situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label. www.zanussi.com... -
Page 13: Environmental Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 14: Sicherheitsinformationen
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Page 15: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... - Page 16 • Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen • Trennen Sie das Gerät von der Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und Stromversorgung. Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Raum. entsorgen Sie es. www.zanussi.com...
-
Page 17: Betrieb
3. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß mögliche Kühlung zu erreichen. der eingelagerten Menge Lebensmittel ein. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Ausschalten des Geräts Kühlung zu erreichen. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position OFF. www.zanussi.com... -
Page 18: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Stunden lang in Betrieb mit dem werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet). Temperaturregler auf volle Beladung, bevor Sie Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten, Gefriergut einlegen. bis Sie das Gerät wieder öffnen. Siehe hierzu „Technische Daten“ www.zanussi.com... -
Page 19: Tipps Und Hinweise
Lebensmitteln darauf, • Das Haltbarkeitsdatum auf der dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut Tiefkühlkostverpackung sollte nicht bekommen, da diese sonst antauen können. überschritten werden. • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz führt zu www.zanussi.com... -
Page 20: Reinigung Und Pflege
Sie jemanden, Lebensmittel verkürzen. gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Kühlgut bei einem Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die möglichen Stromausfall nicht im Reifschicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm Innern des Geräts verdirbt. erreicht hat. www.zanussi.com... -
Page 21: Fehlersuche
Die Temperatur ist nicht richtig Siehe Kapitel „Betrieb“. eingestellt. Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur Einfrieren eingelegt. erneut. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Klimaklasse auf dem Ty- penschild. www.zanussi.com... - Page 22 Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der dem Typschild außen rechts am Gerät. Netzsteckdose. 2. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung (die maximal erlaubte Leistung steht auf der www.zanussi.com...
-
Page 23: Montage
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand werden. Der ordnungsgemäße zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm Betrieb wird nur innerhalb des beträgt. angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com... -
Page 24: Geräusche
Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 25: Technische Daten
Energieeffizienzklasse (von A++ bis G, A++ ist die höchste Effizienz, G die niedrigste Effi- zienz) Energieverbrauch (abhängig von der Nutzung kWh/Jahr und dem Aufstellungsort) Sternekennzeichnung **** Lagerzeit bei Störung Stunden Gefriervermögen kg/24 Std. Klimaklasse SN-N-ST-T Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Geräuschemission dB (A) www.zanussi.com... - Page 26 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
-
Page 27: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού • στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. www.zanussi.com... -
Page 28: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
γύρω από τη συσκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς και • Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν ηλεκτροπληξίας. συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο συμπιεστή. www.zanussi.com... - Page 29 την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω • Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέρος της συσκευής. υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον χώρο. www.zanussi.com...
-
Page 30: Λειτουργία
• για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης, στρέψτε ανάλογα με την ποσότητα των τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας προς τις αποθηκευμένων τροφίμων. μικρότερες ρυθμίσεις. • για την επίτευξη μέγιστης ψύξης, στρέψτε Απενεργοποίηση της συσκευής τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας προς τις Στρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση μεγαλύτερες ρυθμίσεις. OFF. www.zanussi.com... -
Page 31: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε υπερβολική δύναμη. τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει Το καπάκι διαθέτει λάστιχο για ερμητική να λειτουργήσει για τουλάχιστον 24 ώρες με σφράγιση και συνεπώς δεν μπορείτε να το Ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» www.zanussi.com... -
Page 32: Υποδείξεις Και Συμβουλές
• Τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή • εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων συσκευασίες είναι αεροστεγείς. από το κατάστημα αγοράς τους στον • Μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα καταψύκτη, τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη www.zanussi.com... -
Page 33: Φροντίδα Και Καθάρισμα
δίσκο. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα για να αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο. 4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό και τοποθετήστε ξανά το πώμα. 5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 6. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση ώστε να επιτευχθεί www.zanussi.com... -
Page 34: Αντιμετωπιση Προβληματων
ρο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. Σέρβις. Το καπάκι δεν κλείνει εντελώς. Οι συσκευασίες των τροφίμων Τοποθετήστε τις συσκευασίες εμποδίζουν το καπάκι. σωστά. Ανατρέξτε στο αυτοκόλ‐ λητο που υπάρχει στη συσκευή. Υπάρχει υπερβολικός πάγος. Απομακρύνετε τον υπερβολικό πάγο. www.zanussi.com... - Page 35 Αφήστε τη θερμοκρασία των είναι πολύ υψηλή. προϊόντων να μειωθεί στη θερ‐ μοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγά‐ Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα λο αριθμό προϊόντων. ταυτόχρονα. Το πάχος του πάγου είναι μεγα‐ Πραγματοποιήστε απόψυξη της λύτερο από 4-5 mm. συσκευής. www.zanussi.com...
-
Page 36: Εγκατάσταση
λειτουργούν, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος παγίδευσης παιδιών στο εσωτερικό της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής: www.zanussi.com... -
Page 37: Θόρυβοι
συσκευή και τα πλαϊνά τμήματα είναι 5 παροχής σας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια Θόρυβοι Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Page 38: Τεχνικά Στοιχεία
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμφωνα με το διάταγμα 1/1998. (I. 12.) του υπουργού Βιομηχανίας, Εμπορίου και Τουρισμού. Παραγωγός Electrolux www.zanussi.com... - Page 39 . Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com...
-
Page 40: Biztonsági Információk
Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás – céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten • lévő szellőzőnyílásokat. Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket • vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. www.zanussi.com... -
Page 41: Biztonsági Utasítások
• Ne telepítse a készüléket túl párás vagy • A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje hideg helyekre, például építkezések alatt kell elhelyezkednie. felvonulási épületébe, garázsba vagy • Csak az üzembe helyezés befejezése után borpincébe. csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen www.zanussi.com... - Page 42 • Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki hűtőegység azon része, mely a hőcserélő semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat. közelében található. • Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza. • Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat. www.zanussi.com...
-
Page 43: Működés
A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a fagyasztóba. A készülék belsejének hőmérsékletét a Amikor a normál feltételek helyreálltak, a kezelőpanelen elhelyezkedő Vészjelzőfény automatikusan kialszik. hőmérsékletszabályozóval lehet beállítani. A hőmérséklet beállításához tegye a következőket: • a minimális hűtés eléréséhez forgassa a hőmérsékletszabályozót az alacsonyabb beállítás felé. www.zanussi.com... -
Page 44: Az Első Használat Előtt
„áramkimaradási fagyasztómodellekben. biztonság” (felolvadási idő), a A kosarak egymásba csúsztathatóak. felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt www.zanussi.com... -
Page 45: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• A zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a Ápolás és tisztítás Rendszeres tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című FIGYELMEZTETÉS! fejezetet. Bármilyen karbantartási művelet előtt válassza le a készüléket a hálózatról. www.zanussi.com... -
Page 46: Hibaelhárítás
áramkimaradás miatt. és ha a fagyasztott élelmiszer nincs megfelelően becsomagolva. Hibaelhárítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. www.zanussi.com... - Page 47 A készülékbe helyezett étel túl A behelyezés előtt várja meg, meleg volt. amíg az étel lehűl szoba-hőmér‐ sékletűre. A fedél nincs jól lezárva. Ellenőrizze, hogy a fedél jól zá‐ ródik-e, és hogy a tömítések sértetlenek és tiszták-e. www.zanussi.com...
- Page 48 A lámpa izzójának cseréje VIGYÁZAT! Ne vegye le a lámpaburkolatot a csere időpontjában. Ne üzemeltesse a fagyasztót, ha a lámpaburkolat sérült vagy hiányzik. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. www.zanussi.com...
-
Page 49: Üzembe Helyezés
Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. Zajok Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). www.zanussi.com... - Page 50 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! www.zanussi.com...
-
Page 51: Műszaki Információk
Juttassa el hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, megfelelő konténerekbe a csomagolást. vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk felelős hivatallal. védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A www.zanussi.com... - Page 52 www.zanussi.com/shop...