Table of Contents

Advertisement

InfraTec GmbH
Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Straße 61 – 63
01217 Dresden/GERMANY
VarioCAM

User Manual

State: March 2016
Phone
+49 351 871-8615
Fax
+49 351 871-8727
Email
service@InfraTec.de
www.InfraTec.de
®
HD
© InfraTec 2016
(All mentioned product names and trademarks remain the
property of their respective owners.)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARIOCAM HD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for InfraTec VARIOCAM HD

  • Page 1: User Manual

    ® User Manual State: March 2016 InfraTec GmbH Phone +49 351 871-8615 © InfraTec 2016 (All mentioned product names and trademarks remain the Infrarotsensorik und Messtechnik +49 351 871-8727 property of their respective owners.) Gostritzer Straße 61 – 63 Email service@InfraTec.de...
  • Page 3: Table Of Contents

    Trigger function ..........................24 7.9.2 SyncOut............................25 Operation ........................26 Controls ............................26 User interface ..........................28 8.2.1 Elements of the user interface ..................... 28 8.2.2 Setting the temperature scale ...................... 29 8.2.3 Focus ............................30 User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 4 9.3.2.5 Polygon PG* ..........................60 9.3.2.6 Polyline PL* ..........................60 9.3.3 Analogue output * ......................... 61 9.3.4 Menu item "Correction" ........................ 63 9.3.5 Menu item "Difference"* ....................... 64 9.3.6 Menu item "GPS" ......................... 65 © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 5 ® Establishing a connection to the IRBIS 3* software ..........89 Maintenance of the device ..................90 12.1 Cleaning ............................90 12.2 Calibration ............................ 90 Protection of the environment ................... 91 Service .......................... 92 User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 6: Introduction

    Note: Without the written consent of Jenoptik and InfraTec GmbH, no part of this user manual must be reproduced or edited, copied or distributed using electronic systems in any form (print, copy, microfilm or any other procedure). This user manual was developed applying due diligence. No liability shall be assumed for any damages caused by the non-observance of the information contained in this user manual.
  • Page 7 Typical fields of application of the thermography system are amongst other things: ■ Thermographic inspection of electrical and mechanical systems and aggregates ■ Optimisation of components and assemblies ■ Material inspections ■ Control of process temperatures ■ Quality assurance ■ Construction thermography User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 8: Equipment Safety-Related Instructions

    Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1 :2005) / Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements – Part 1: General requirements (IEC 61326-1 :2005) © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 9 The manufacturer does not assume any warranty for damages caused this way. For measurements in conjunction with CO2 lasers, the laser protection filters offered by InfraTec as accessories should be use. Even when using other laser, the use of appropriate protective filter is ®...
  • Page 10: Technical Description

    (85 x 63) min. 70 (54 x 40) Close-up 0.5x for 30 max. 47 (34 x 25) min. 33 (30 x 22) Close-up 0.5x for 60 max. 100 (35 x 27) min. 78 (29 x 22) © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 11 ■ Gain and offset correction ■ Defect pixel treatment ■ Low-pass filtration ■ Zoom generator ■ Graphics overlay ■ VIS/IR/graphics mixer ■ GigE-Vision interface* ■ PC interfaces* (USB2.0/WLAN/Bluetooth) ■ Video image interfaces (DVI-D. FBAS) User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 12: Power Supply

    The wall plug transformer is connected to the 14-pin (right-hand side) LEMO socket on the backside of the housing. The rechargeable battery is inserted vertically into the designated position on the backside of the thermography system (see chapter 6.2 Start – page 16). © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 13 In connection with the software packages IRBIS ® 3 remote* and IRBIS ® 3 online*, the GigE-Vision interface* allows for remotely controlling the thermography system, as well as for transmitting digital image information to a PC in real time*. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 14: Technical Data

    * (Properties and technical specifications, depend on the camera configuration and vary within the equipment packages of VarioCAM ® Design and specification are subject to continuous further development; subject to changes within the meaning of technical progress.) © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 15: Unpacking And Control

    Protective window for lenses, laser protection filter ■ Breakout box ■ Bluetooth headset ■ Gigabit Ethernet card ■ Ethernet cable with 8-pin LEMO connector ■ Device tripod ® ■ Thermography software of the IRBIS 3 program family User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 16: Denomination Of The Camera Components

    LEMO socket 14-pin: power supply, SD-card slot trigger, FBAS Fig. 1 View from the side USB port DVI port Laser rangefinder* Colour video camera LED video light Colour TFT display Lens Fig. 2 Front view © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 17: Quick Guide

    The button function can be changed by changing the settings in menu "Settings"  Buttons Preparation You will need the following equipment: ® ■ VarioCAM ■ Rechargeable lithium-ion battery or wall plug transformer* with LEMO connector ® ■ IRBIS 3 software ■ SDHC-card ■ Card reader for SD-/SDHC-cards User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 18: Start

    You must initially adapt the viewfinder to your eye using the diopter compensation. For this, the eyecup on the viewfinder is rotated. In order to find the ideal setting, you can use the sharpness of the letters initially. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 19: Setting The Focus

    . For this, please select the following: Menu Image  Manual: Fig. 9 Menu selection for Fig. 10 Menu selection for Fig. 11 Menu selection for manually setting manually setting numerical temperature level/range maximum/minimum input User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 20: Saving Images

    The process of writing the data is indicated by the changing color of the map symbol (in the line below the image, right-hand side):  . Upon saving, the camera control automatically activates the Live mode:  © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 21: Quick Saving

    If the (mobile) operation of the VarioCAM HD needs to be paused, it can be put into standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be chosen in the shutdown dialogue and User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 22: Data Transmission To The Computer

    ■ In order to insert the analysed thermography images into a report, please use the functions contained in the "Report" menu. ® Fig. 17 Interface of the thermography software IRBIS © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 23: Start-Up

    In order to use the VarioCAM HD, please only use the genuine SONY rechargeable batteries NP-QM91D. The wall plug transformer* is connected to the 14-pin socket on the right-hand side of the backside of the thermography system. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 24: Inserting A Memory Card

    The 14-pin connector of the wall plug transformer is plugged into the right-hand side LEMO socket with the red mark pointing to the top. 8 14 LEMO Ethernet Power supply ® Fig. 18 VarioCAM HD with Ethernet cable and wall plug transformer © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 25: Operation Using Breakout Box (Connection Via Rs232)

    3. Now, the supplied wall plug transformer is connected to the breakout box. Only now you must push the Power button on the backside of the camera, which switches on the thermography system. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 26: Trigger Functionality Variocam ® Hd

    HD (right-hand side socket) using the BNC sockets marked T1 and T2 of the breakout box and from there using the connecting cable with 14-pin LEMO connector. In order to connect the trigger signal sources to the breakout box, commercially available BNC cables may be used. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 27: Syncout

    In the event of a low-high edge, the Framesync signal starts simultaneously with the recording of the first image line. The synchronisation pulse has a length of approx. 600 µs. The trigger channels are configured using the application software IRBIS ® 3 online. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 28: Operation

    9.4.5 Menu item "Buttons" – page 72. Furthermore, the function of the buttons depends on the current mode of operation and. depending on the aforementioned, is displayed in the menu and the help line at the lower margin of the screen. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 29 VarioCAM HD is now ready to operate. The system start takes approx. 30 seconds. Fig. 23 System initialisation indication In order to switch off the VarioCAM ® HD, please also use the power button User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 30: User Interface

    Display of temperature values table ■ Status symbols Lower screen area, right Status indicators for ■ Power supply (wall plug transformer/status rechargeable battery) ■ SDHC-card ■ Laser rangefinder*/laser pointer* ■ Photo LED* ■ GPS reception* © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 31: Setting The Temperature Scale

    (= upper limit) and lowest temperature (= lower limit) of the current scene. If the temperature scale was adapted before the focus was changed, the temperature should be re-adapted afterwards. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 32: Focus

    An automatic focus mode with an equipped laser range finder (depending on the design) is optionally selectable. Please select the function LRF- AF from the menu Measurement for this purpose. Fig. 28 Selection function LRF – AF / laser range finder – supported autofocus © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 33: Permanent Automatic Focus With Laser Range Finder

    A focus setting for the sharp display of video images (VIS channel) is only required for short-range distances (< approx. 50 cm). Therefore, configure the required settings in the menu Settings – Screen Mode – Digital Image as follows: User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 34: Spot Editor

    "Settings"  "System"  "Info" (see chapter 9.4 Menu item "Settings" – page 68). A writable memory card is indicated by means of a blue card symbol in the lower right area of the field of view. A non- writable read-only memory card indicated means grayed-out card symbol © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 35: Saving With Check

    For IR-images and for that selected, VIS will be displayed for about 3 seconds in the lower left corner of the image simultaneously with the file name in the status bar. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 36 Thermography System VarioCAM ® 8. Introduction Fig. 33 Thumbnails IR and VIS © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 37: The Main Menu

    Changes performed to setting dialogs can be accepted using the Enter button or can be discarded using User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 38: Menu "Image

    In this, the respective joystick and button functions are displayed to the left of the thermal image instead of the menu after opening the function. The respective input dialog for numerical input is displayed in the center of the field of view: © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 39: Menu Item "Mode

    Merge; from the Digital image mode you can switch to Infrared image or Merge; and from the Merge mode you can switch to Infrared image or Digital image. The different representation variants in the Merge mode can be set after the sub-menu dropped down. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 40 In the Merge mode, 4 different modes can be selected. In order to select these options, the Merge sub- menu must be dropped down: Fig.50 Merge sub-menu – Fig.51 Merge sub- Fig.52 Merge sub- Fig.53 Merge sub- Picture in Picture menu – menu – menu – Interval Above Below © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 41 : using ↑, the temperature level of the Merge interval is increased, using ↓, the temperature level of the Merge interval is decreased, using →, the temperature interval is increased, and using ← the temperature interval is decreased. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 42: Menu Item "Zoom

    After the enlarged section of the image has been moved from the center of the image, the Enter button must be pushed longer in order to center the section of the image. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 43: Menu Item "Palette

    The Image  Palette (Palette) menu item is used in order to open a dialogue for selecting and setting predefined palettes: Fig. 64 Palette menu Fig. 65 Selection and setting of palettes User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 44 By default, a linear curve is selected in order to represent the temperatures. By activating this function, it is possible to use a more differentiated resolution for the low temperature range when compared to the high temperature range: © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 45: Menu Item "Elements

    With the help of the isotherms editor, it is possible to create isotherms for differently sized ® temperature intervals. The temperature ranges are identified with different colours. The VarioCAM supports a maximum of 9 different isotherms*. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 46 2 or when shutting down the camera. If the same isotherms settings need to be used again later, you can save the configuration (9.4.7 Menu item "Configuration" – page 74). © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 47: Menu Item "Filter

    "Strong". Filtering reduces the noise in the image, significantly improving the image quality particularly for scenes with low temperature gradient. The filter should be set to “Off” or “Weak” for moving objects or for the documentation of quick temperature changes. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 48: Menu "File

    However, the directories are numbered with the year, month and day from AA to ZZ. The maximum number of files cannot exceed 26 x 26 x 100 = 67.600 files in 676 automatically generated directories per day. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 49: Individual Directory Names

    "Single file" or "Gallery". If the "Single file" sub-menu item is selected, the sub-directories and their contents contained on the SDHC-card are initially displayed as lists. In order to navigate between directories and files, is used; User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 50 In order to exit the full screen display, use the button so that subsidiary and file lists as well as preview images can be displayed again. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 51 (see chapter 9.3.3 Analogue output * – page 61). The original stored comment to an image can also be changed here. Please note that the displayed date and time are constantly updated and therefore do not correspond with the acquisition time of the image. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 52: Loading And Playing Sequence Files

    (see Fig. 99 Automatic save). This can be different from single files in that no measured values are displayed, nor can the scale be changed. For a detailed analysis of a sequence file, IRBIS ® 3 evaluation software should be used. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 53: Loading And Playing Video Files

    SDHC-card. In order to achieve the maximum real-time saving frequency, we recommend using transcend- extreme-speed SDHC-cards. Please check before starting real-time saving that sufficient memory space is available on the used SDHC-card. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 54: Video Saving

    (below the image) are not saved in the video. In analoguey to real-time saving, video saving can be started and/or deactivated (immediately) by pushing the Enter button in the “Video” sub-menu. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 55: Automatic Save (Autosave)

    Enter button in the "Autosave" sub-menu. The dialogue opening thereafter allows for aborting or continuing the current series measurement: User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 56: Menu Item "Directories

    The comment is also saved when saving the camera configuration (see chapter 9.4.8 Menu item "System" – page 75). Fig. 102 Comment editor: keyboard letters Fig. 103 Comment editor: keyboard numbers. special characters © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 57: Menu Item "Format Sd

    Saving the audio files .irb thermal image and audio in one file .wav audio in separate file Measurement Saving measurement definitions .irb (no selection possible) definitions Screenshot Graphics file screenshot .png (no selection possible) User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 58: Menu "Measure

    9.3.2 Menu item "Measurement definitions" Fig. 110 Menu item "Measurement definitions" © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 59 ROI can easily be performed later. The setting for this can be found in the storage format menu (see chapter 9.2.7 Menu item "Saving format" – page 55). User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 60: Measuring Point P

    Furthermore, the identifier of the measuring object can be hidden and the (local) emissivity for the measuring object can be set. A further line can be created by © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 61: Rectangle R

    (red mark on line, see Fig. 126), the position can be changed after pushing the Enter button (red mark in the center of the circle, see Fig. 127). Another ellipse can be created using the button. Fig. 126 Ellipse – change size Fig. 127 Ellipse – move Fig. 128 Ellipse – change size User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 62: Polygon Pg

    In analoguey to the polygon (plane), a line can also be created with a maximum of 11 support points: Fig. 135 Polyline – moving the 3 Fig. 136 Polyline – 5t point Fig. 137 Polyline – moving all 11 point created. but not moved points © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 63: Analogue Output

    ® 9. Introduction 9.3.3 Analogue output * In addition to displaying and storing temperatures, VarioCAM HD enables the optional output of temperature-dependent analogue signals, 2 analogue outputs are available on the BreakOut-Box* for this: Fig. 138 connection of analogue outputs 1 and 2 on the Breakout Box The connection is made to the terminal strip of the BreakOut-Box via port 1 (AOUT1) and 2 (AOUT2) as well as 3 and 6 for the reference potential GND of both channels.
  • Page 64 ROI must be set for the additional display. The activated alarm is displayed as a sine symbol in the status line: Activated analogue output Fig. 143: © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 65: Menu Item "Correction

    When material and condition (status) are selected, the emissivity of the selected material is accepted as global emissivity. Fig. 146 Material table – material selection Fig. 147 Material table – condition/”status” User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 66: Menu Item "Difference

    Kelvin, independent of the choice of the temperature unit in menu item “System Regional” (see chapter 9.4.2 Menu item "Subframes"* – page 69). The temperature scale setting is being adjusted when switching in the “difference” mode. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 67: Menu Item "Gps

    Fig. 1 View from the side – page 14) and then placed vertically. The activation is done in the menu item “WLAN” and is displayed with the icon in the info line. Fig. 151 Fig. 152 Active WLAN with info line Fig. 153 Menu item WLAN Settings: detailed "WLAN" information User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 68: Menu Item "Laser

    This may damage their eyes. When installing the thermography system to machines and systems in a stationary manner, it must be ensured that the laser beam is not located at eye level. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 69: Menu Item "Lrf - Af"* (Laser Range Finder Supported Autofocus)

    In order to improve the image quality of visual recordings under poor light conditions, the LED video light can be activated by pressing the button “Light”. Alternatively, it can also be turned on or off with the multifunction button (factory setting). User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 70: Menu Item "Settings

    However, overloads exceeding a black body radiation of 1.000°C in the measuring ranges 1 and 2*, as well as 2.000 °C in measuring range 3* may result in irrevocable damages and thus must be avoided. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 71: Menu Item "Subframes

    Quarter screen (384 x 288) 120 Hz line (1.024 x 96) 240 Hz (640 x 120) 240 Hz Fig. 162 Sub frame formats and frame rates 9.4.3 Menu item "Extras"* Fig. 163 Menu item "Extras" User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 72 “normal or large”. The use of the Eversharp/ multi-focus function requires the permanent installation of the camera. The function is not suitable for moving objects and measuring of rapid changes in temperature. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 73: Menu Item "Compensation

    As a consequence, this results in a differential representation referring to the scene present at the moment of compensation. This way, it is possible to visualise very small changes in temperature even with comparatively high scene dynamics. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 74: Menu Item "Buttons

    Freeze image Stop the live image  Freeze completely Freeze or save image Freeze the image  Freeze or store The functions can be set in the corresponding input field for the respective button: © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 75: Menu Item "Alarm

    Acoustic alarm signal output ■ Alarm signal at the digital output 1* ■ Alarm signal at the digital output 2* ■ Alarm signal at the analogue output 1* ■ Alarm signal at the analogue output 2* User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 76: Menu Item "Configuration

    Additionally, you can define actions the camera is to perform when the system is started. These actions are also saved to the corresponding configuration. Fig. 175 Menu item "Configuration" The "Configuration" menu item contains the following sub-menus: ■ Load configuration ■ Save configuration ■ Load default © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 77: Menu Item "System

    After the system settings were adapted to the individual requirements, we recommend saving the settings in a user configuration. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 78: Display" Setting

    The sub-menu "Regional" can be used in order to set the language, the date format, the date separator and the time format. Number and selection of the languages available in each case depend on the equipment. The units for the distance and for the temperature can also be set. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 79: Date/Time" Setting

    A possible blinding effect in darkness is reduced significantly by the considerably darker menu representation. Fig. 184 "Menu layout" settings – mode Fig. 185 Menu in night and/or day mode User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 80: Menu Control

    VarioCAM ® HD operation can also be accelerated. 9.4.8.6 Network* The factory default network address of the GigE Vision-Interface* can be customized according to individual requirements. Fig. 187 Settings Network Address © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 81: Info

    Fig. 190 Info – display of lens information The sub-menu "SD card" displays the used and available space on the memory card as well as the number of all files and directories saved on this card: User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 82 If you go to the sub-menu “firmware update”, you will be able to update your camera’s firmware version. Further information about available updates can be found on InfraTec’s website or by calling InfraTec’s service hotline (see chapter 14 Service – page 92).
  • Page 83 After starting the update, the following display appears: Fig. 195 Info – Display content after start of the firmware update During the firmware update, the whole screen turns black and the LED lamp on the camera starts blinking in red: User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 84 When the update is finished, the display „Update done!“ appears and the camera turns off automatically. When the camera is rebooted after this update. an information field with the message the update was successful shows up: Fig. 197 Info – display after firmware update © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 85: Software Installation

    For the installation described below, you must dispose of the access rights of the user group, " " Administrators 10.2 Installation of WinPcap Upon execution of the file "WinPcap_4_1_2.exe", please follow the setup wizard by always clicking "Next >". Fig. 198 Start window User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 86 Thermography System VarioCAM ® 10. Introduction Fig. 199 Start of the installation Fig. 200 Confirmation of the terms and conditions of the license agreement © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 87 Thermography System VarioCAM ® 10. Introduction Fig. 201 Define automatic start of WinPcap Fig. 202 Completion of the installation The installation is finished by clicking the "Finish" button. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 88: Setting The Network Adapter

    Please note that you only need the components described above in order to establish an Ethernet ® connection to the VarioCAM HD. Therefore, we recommend deactivating any further components contained in the input mask. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 89 In this case. no connection ® can be established to the VarioCAM User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 90: Configuration Of The Network Card

    Speed and duplex mode Please select the highest possible value from the available drop-down list. Please preferentially select the value "1.0 Gbit/s full duplex" and the "Automatic negotiation" menu item only if this value is not available. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 91: Establishing A Connection To The Irbis

    Fig. 208 "Camera" menu of the IRBIS 3 software The following "Select camera" dialogue must be used to select the camera type "VarioCAM HD". Clicking the "Accept" button will start the establishment of the connection to the thermography system. ®...
  • Page 92: Maintenance Of The Device

    We recommend having the calibration checked by the manufacturer or by another certified authority at intervals of two years. This check should be performed in combination with the general maintenance of the device with the manufacturer. © InfraTec GmbH 2016 User Manual...
  • Page 93: Protection Of The Environment

    In this case, please return the device to the address mentioned in → chapter 14. Service – page 92. User Manual © InfraTec GmbH 2016...
  • Page 94: Service

    InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik Gostritzer Straße 61 - 63 01217 Dresden GERMANY Phone: +49 351 871-8615 Fax: +49 351 871-8727 Email: service@InfraTec.de www.InfraTec.de © InfraTec GmbH 2016 User Manual...

Table of Contents