VIET-TRUNG ALTIVAR 11 User Manual

VIET-TRUNG ALTIVAR 11 User Manual

Adjustable speed drive controllers
Table of Contents

Advertisement

C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG
Retain for Future Use.
Conservar para uso futuro.
À conserver pour usage ultérieur.
Website:
www.viet-trung.com.vn
Instruction
Boletín de
Bulletin
instrucciones
®
ALTIVAR
11
Adjustable Speed Drive Controllers
User's Guide
Variadores de velocidad ajustable
Guía del usuario
Variateurs de vitesse
Guide de l'utilisateur
Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc
02413.281.181-0989.984.666
VVDED302026USR2/03
Directives
d'utilisation
Raleigh, NC, USA
02/2003
1
Ninh

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALTIVAR 11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VIET-TRUNG ALTIVAR 11

  • Page 1 ALTIVAR Adjustable Speed Drive Controllers User’s Guide Variadores de velocidad ajustable Guía del usuario Retain for Future Use. Conservar para uso futuro. À conserver pour usage ultérieur. Variateurs de vitesse Guide de l’utilisateur Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 2 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 3 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 4 ® VVDED302026USR2/03 ALTIVAR 11 User’s Guide 02/2003 ® ALTIVAR 11 Adjustable Speed Drive Controllers User’s Guide ® Variadores de velocidad ajustable ALTIVAR Guía del usuario ® Variateurs de vitesse ALTIVAR Guide de l’utilisateur Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 5 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 6 DANGER HAZARDOUS VOLTAGE • Read and understand this manual before installing or operating the ALTIVAR 11 drive controllers. Installation, adjustment, repair, and maintenance must be performed by qualified personnel. • The user is responsible for conforming to all applicable code requirements with respect to grounding all equipment.
  • Page 7 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 8: Table Of Contents

    DO OUTPUT APPLICATION FUNCTIONS ....... . 34 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 9 Wiring Diagram for the Analog Input ........36 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 10 CONFIGURATION AND SETTINGS TABLES ......64 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 11 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 12: Introduction

    11 User’s Guide 02/2003 Introduction INTRODUCTION The ALTIVAR 11 (ATV11) family of adjustable speed AC drive controllers is used for controlling three-phase asynchronous motors. The controllers range from: • 0.25 to 3 hp (0.37 to 2.2 kW), 208/230/240 V, single-phase input •...
  • Page 13 Logic inputs can be configured for negative logic (see page 56). This instruction bulletin covers the technical characteristics, installation, wiring, programming, and maintenance of all ATV11 drive controllers. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 14: Storing And Shipping

    -25 and +69 °C (-13 to +156 °F). If the drive controller must be shipped to another location, use the original shipping carton and packing material to protect it. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 15 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 16: Technical Characteristics

    U09M2A • 0.75 ATV11 U18M2A 17.1 11.2 ATV11HU29M2A 24.1 ATV11HU41M2A European (E) Range 0.18 0.25 ATV11HU05M2E • 0.37 20.5 ATV11 U09M2E • 0.55 0.75 ATV11 U12M2E • 0.75 ATV11 U18M2E 14.8 10.2 ATV11HU29M2E Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 17 “•” with an “H” (for example, ATV11HU09M2E). For drive controllers with a base plate, replace the “•” with a “P” (for example, ATV11PU09M2E). © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 18 The symbol “•” in a catalog number indicates that the drive controller is available in two versions. For drive controllers with a heatsink, replace the “•” with an “H” (for example, ATV11HU09M3A). For drive controllers with a base plate, replace the “•” with a “P” (for example, ATV11PU09M3A). Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 19 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 20 The symbol “•” in a catalog number indicates that the drive controller is available in two versions. For drive controllers with a heatsink, replace the “•” with an “H” (for example, ATV11HU09F1A). For drive controllers with a base plate, replace the “•” with a “P” (for example, ATV11PU09F1A). Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 21 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 22 • Select the proper braking resistors for the application. • Provide adequate thermal protection. • Enclose the braking resistors in an enclosure that is suitable for the environment. Failure to follow this instruction can result in serious injury or equipment damage. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 23 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 24 • 1 gn from 13 to 200 Hz Shock resistance 15 gn for 11 ms per IEC/EN 60068-2-27 Maximum relative humidity 5–93% non-condensing and without dripping, per IEC 60068-2-3 Storage: -25 to +69 °C (-13 to +156 °F) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 25 1000 m (3280 ft.) without derating. Above 1000 m, derate the current by 1% for Maximum altitude each additional 100 m (328 ft.). Drive controller without DIN rail option. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 26 12.2 m (40 ft.) may require output filters to reduce voltage spikes at the motor terminals. Galvanic isolation Galvanic isolation between power and control (inputs, outputs, and power supplies) Protected against short circuits and overloads: Available internal supplies Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 27 • Voltage: 0–5 V or 0–10 V, impedance 40 k   • Current: 0–20 mA or 4–20 mA (without added resistance), impedance 250          © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 28 • Overvoltage and undervoltage protection • Single-phasing protection, in 3-phase Thermal protection is integrated in the drive controller by I t calculation. Thermal Motor protection memory is erased at power-up. Ground insulation >500 M (galvanic isolation) resistance Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 29 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 • Display 0.1 Hz Frequency resolution • Analog inputs: 0.1 Hz for maximum 200 Hz Time constant upon a 5 ms change of setpoint © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 30: Dimensions

    106 (4.173) 131 (5.157) (0.157) U41••U, E 117 (4.606) 142 (5.591) 156 (6.142) 106 (4.173) 131 (5.157) 4 x 4 1.6 (3.536) U41••A (0.157) 117 (4.606) 142 (5.591) 163 (6.417) 106 (4.173) 131 (5.157) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 31 72 (2.835) 142 (5.591) 101 (3.976) 60 (2.362) 131 (5.157) 0.67 (1.481) All ratings: A (0.197) 72 (2.835) 142 (5.591) 108 (4.252) 60 (2.362) 131 (5.157) © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 32: Mounting And Temperature Conditions

     2 in. (50 mm): remove the protective cover 2 in. (50 mm) (50 to 60 °C): as shown below and derate the drive nominal current by 2.2% for every °C above 50°C. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 33 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 34 The following drive controllers include a fan. The fan automatically turns on when the drive controller is powered up. • ATV11HU18F1A • ATV11HU18F1U • ATV11•U18M2U • ATV11•U18M3U • ATV11HU29••• • ATV11HU41••• Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 35 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 36: Mounting Drive Controllers With Base Plates

    Attach the drive controller using two tapped M4 screws (not holes Ø supplied). Minimum machined area 2.4 (60) Dim: in. (mm)   2.9 72) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 37 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 38: Mounting The Emc Plate

    5 screws (Ø 4 mm) for securing EMC clamps. securing EMC clamps. ATV11U18F1U, U29••U, U41••U MOUNTING IN A TYPE 12 OR IP54 METAL ENCLOSURE Calculating Enclosure Size The equation for calculating the maximum allowable thermal Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 39 = ----------------- - P = Total power dissipated in enclosure (W) For the power dissipated by the drive controllers at rated load, see Tables 1–3 on pages 9–11. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 40 = 25 C (77 F) • Power dissipated inside the enclosure: P = 38 W • Maximum internal temperature: T = 40 C (104 F) • Thermal resistance per square inch of the enclosure: K = 186 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 41 40 °C – 25 °C = ---------------------------------- = 0.395 °C/W 38 W Calculate the minimum useful heat exchange surface area, S: - = 470.9 in ------------- 0.395 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 42: Ventilation

    A stirring fan may be necessary to circulate the air inside the enclosure to prevent hot spots in the drive controller and to distribute the heat uniformly to surfaces used for convection cooling. CAUTION CONDENSATION Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 43 Where condensation is possible, keep the drive controller powered up when the motor is not running, or install thermostatically controlled strip heaters. Failure to follow this instruction can result in injury or equipment damage. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 44: Bus Voltage Measurement Procedure

    • Verify that the voltage and frequency of the input supply line and the voltage, frequency, and current of the motor match the rating on the drive controller nameplate. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 45 The drive controller panel must be properly grounded before power is applied. Failure to follow this instruction will result in death or serious injury. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 46 • Provide overcurrent protection. To achieve the fault-withstand current rating listed on the drive controller nameplate, install the line power fuses recommended on the drive controller nameplate. WARNING IMPROPER WIRING CONNECTIONS Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 47 ATV11 drive controller comply with all wiring instructions in this manual. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 48: Power Terminals

    230 V; R/L1–N in single-phase 120 V) and the motor power supply is at the bottom (U–V–W). NOTE: Connect the power terminals before connecting the control terminals. Table 8: Power Terminal Specifications Maximum Connection Capacity Tightening Torque ATV11••••••• lb-in N•m Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 49 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 U05••• U09••• AWG 14 0.75 U18M•• U18F1• U29••• AWG 10 U41••• © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 50 Outputs to the motor All ratings Ground terminal All ratings Line power supply Line power supply PA(+) PC(–) PA(+) PC(–) Motor Motor To braking To braking connections connections module module (optional) (optional) ATV11U18F1U, U29••U, U41••U Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 51 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 52: Recommended Fuses

    HU41M3U, A 0.37 PU09M3U, A 0.75 PU18M3U, A Use either fast acting or time delay Class J fuses. Table 12: Recommended Fuses for 115 V Single-Phase Controllers Motor Drive Controller 600 V Fuses Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 53 Class J 0.18 0.25 HU05F1U, A 0.37 0.50 HU09F1U, A 0.75 HU18F1U, A 0.37 PU09F1U, A Use either fast acting or time delay Class J fuses. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 54: Control Terminals

    • Max. current available: 10 mA potentiometer: 2.2 to 10 k  Analog output  • PWM open collector analog output at 2 kHz • Voltage: 30 V max.  • Impedance: 1 k, 10 mA max. Output Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 55 • Sampling time: 20 ms max. +15 V, ±15% (protected against short circuits and overloads) +15 V Logic input power supply Maximum current available: 100 mA © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 56: Wiring Diagram

    (3) Meter or low level relay. (4) Refer to the drive controller nameplate for recommended fuses. Fast acting or time delay Class J fuses can be used. Speed potentiometer Motor Braking module and 200–230 V resistor, optional Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 57 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 58: European Community Emc Directive

    Conduit can be used for part of the shielding length, provided that there is no break in continuity. • Ensure maximum separation between the power supply cable (line supply) and the motor cable. Installation Diagram Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 59 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 60 Item Description EMC mounting plate, ordered separately (catalog number VW3A11831). ALTIVAR 11 drive controller. Non-shielded power supply wires or cables. Non-shielded wires for the output of the safety relay contacts. The shields for the motor connection and the connection to control devices (items 6 and 7) must be securely attached to the EMC mounting plate with stainless steel clamps (item 5).
  • Page 61 (green-yellow) to the appropriate terminals on each of the devices. NOTE: For very long cable runs, you may need to disconnect the shield at the motor end to alleviate noise generation. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 62: Logic Input Application Functions

    Operating Direction (Forward / Reverse) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 63 To disable reverse operation for applications with a single direction of motor rotation, do not assign any logic input to reverse operation (in the FUn menu, set rrS to nO). © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 64: Preset Speeds

    Second Ramp This function allows switching between the primary (ACC, DEC) and the secondary (AC2, DE2) acceleration and deceleration ramps by activating a logic input assigned to the ramp switching function (rP2). Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 65 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 66: Do Output Application Functions

    The full signal corresponds to 100% HSP. Frequency Threshold Reached (LO) Output active if the motor frequency exceeds an adjustable threshold. Reference Reached (LO) Output active if the motor frequency reaches the reference. Current Threshold Reached (LO) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 67 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 Output active if the motor current exceeds the adjustable threshold. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 68: Do Output Wiring Diagram

    The voltage source (Vs) is the 15 V internal supply or an external source of 30 V maximum. Configuration of the Analog Input Configure the analog input as one of the following: • 0–5 V • 0–10 V • 0–20 mA • 4–20 mA Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 69 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 70: Wiring Diagram For The Analog Input

    Wiring Diagram for the Analog Input Analog input Analog input Use with external 10 V 0–20 or 4–20 mA Source 0–20 mA Reference +10 V potentiometer 4–20 mA  2.2 to 10 k Internal 5 V Speed potentiometer Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 71 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 72: Programming

    Use inputs LI1 to LI4 to control the drive controller. • These instructions are vital for cycles of less than five minutes to avoid damaging the precharge resistor and capacitors. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 73 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 74: Ranges

    With no fault present and no run command, the normal display is one of the following: • rdY: Drive controller ready • 43.0: Display of the parameter selected in the SUP menu (default selection: reference frequency) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 75 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 • dcb: DC injection braking in progress • nSt: Freewheel stop If there is a fault, the display flashes. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 76: Programming The Drive Controller: A (Asian) Range

    Programming the Drive Controller: A (Asian) Range Returns to the previous Three 7-segment menu or parameter, or displays increases the displayed Altivar 11 value Enters a menu or a parameter, or saves the Exits a menu or parameter, or displayed parameter or...
  • Page 77 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 • nSt: Freewheel stop If there is a fault, the display flashes. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 78: Access To Menus

    Low speed High speed 1st level adjustment Motor thermal current parameters preset speed (1) preset speed (1) preset speed (1) Configuration of the analog input Menu: Motor control Menus Menu: Application functions Menu: Display Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 79 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 (1)The preset speeds appear only if PS2 remains at the factory setting or was reconfigured in the FUn menu. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 80: First Level Adjustment Parameters

    FUn menu. Acceleration ramp time 0.1 s to 99.9 s Range: 0 Hz to motor nominal frequency FrS (parameter in drC menu). Deceleration ramp time 0.1 s to 99.9 s Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 81 The motor thermal state memory is reset to zero when the drive controller is powered down. preset speed 0.0 to 200 Hz preset speed 0.0 to 200 Hz preset speed 0.0 to 200 Hz © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 82 Appears only if function PS2 remains at the factory setting or was reconfigured in the FUn menu. Settings for preset speeds below LSP and above HSP have no effect, because LSP and HSP take precedence. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 83 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 84: Drc Motor Control Menu

    Nominal motor voltage Value Nominal motor frequency Value Frequency loop stability Value Frequency loop gain Value IR compensation Value Nominal motor current Value Current limit Value Nominal motor slip Value Slip compensation Value Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 85 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 Motor nominal power factor Value © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 86 Used to adjust the slip compensation around the value set by the nominal motor slip nSL, or to adapt the slip compensation to special applications (for example, motors connected in parallel require lower SLP). Nominal motor power factor marked on the 0.50 to 1.00 According to rating nameplate Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 87 • Consult the motor manufacturer for the thermal capability of the motor when operated across the desired speed range. Failure to follow this instruction can result in injury or equipment damage. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 88: Fun Application Functions Menu

    Frequency reference mode (Range A only, see page 55) Choice of logics for inputs (Range A only, see page 55) Motor frequency (see page 57) PHF fault configuration (3-phase ratings only, see page 57) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 89 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 Configuration backup (see page 57) Reset the configuration (see page 57) © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 90: Incompatible Application Functions

    (ACt in tCC = LOC). NOTE: Multiple functions can be assigned to a single logic input, and function simultaneously. If FWD and REV are assigned to the same logic input, FWD takes precedence. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 91 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 92: Tcc Menu

    NOTE: To change the assignment of tCC, press the ENT key for 2 s. This causes the following functions to return to factory setting: rrS, tCt, Atr, PS2 (LIA, LIb). Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 93 PFO: Same as LEL, except the forward input has priority over the reverse input with this control. If forward is activated while the controller is running in reverse, the controller will run forward. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 94: Rrs, Ps2, And Rsf Menus

    The parameters in unshaded boxes can be modified only when the controller is stopped. The parameters in shaded boxes can be modified with the controller operating or stopped. Reverse Preset speeds Value Value Value Fault reset Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 95 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 96 The fault reset occurs when the input changes state on the rising edge (0 to 1). The fault is reset only if the cause of the fault is no longer present. See page 33. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 97 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 98: Rp2, Stp, And Bra Menus

    2nd deceleration ramp time, adjustable from 0.1 to 99.9 s Controlled stop on loss of line supply - nO: function inactive, motor freewheels - FrP: stop according the valid ramp (dEC or dE2) Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 99 - nO: function inactive - YES: automatically increases the deceleration time if set too low for the inertia of the load, thus avoiding an overvoltage fault. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 100: Adc And Sft Menus

    - Ct: Continuous DC injection is activated at the end of each stop cycle. The value of this current can be adjusted via SdC. In 3-wire control, the injection is active only when LI1 is at 1. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 101 0.1 to 30.0 s. Accessible only if ACt =YES. 0.5 s SdC Injection current, adjustable from 0 to 1.5 I . Accessible only if 0.7 I ACt = YES or Ct. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 102 When SFt = HF, the selected frequency automatically changes to the lower frequency if the thermal state of the drive controller is too high. It automatically returns to the SFr frequency as soon as the thermal state permits. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 103 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 104: Flr And Do Menus

    YES: function active This function intervenes at each run command, resulting in a start after a delay of 1 second maximum. If continuous automatic injection braking is configured (Ct) this function is inactive. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 105 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 106 Ftd is accessible only if ACt = FtA. Ctd is accessible only if ACt = CtA. Ftd frequency threshold, adjustable from 0 to 200 Hz. = bFr Ctd current threshold, adjustable from 0 to 1.5 I Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 107 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 108: Atr, Lsr, And Npl Menus

    = 2C) with tCt in tCC = LEL or PFO. WARNING UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION • Automatic restart can only be used for machines or installations that present no danger to personnel or equipment in the event of automatic restarting. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 109 • If automatic restart is active, R1 will only indicate a fault after the restart sequence has timed out. • Equipment operation must conform with national and local safety regulations. Failure to follow this instruction can result in death, serious injury, or equipment damage. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 110 0 V terminal) and inactive (state 0) at a voltage of 11 V or more, or when the drive is disconnected. For POS and nEG to be taken into account, the ENT key must be held down for 2 s. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 111 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 112: Bfr, Ipl, Scs, And Fcs Menus

    - rEC: resets the configuration to the backup configuration previously saved using SCS. rEC is only visible if a backup has been performed. FCS automatically switches to nO as soon as the reset is complete. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 113 NOTE: To perform the rEC and InI commands, you must hold down the ENT key for 2 s. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 114: Sup Display Menu

    (even after it has been disconnected). If the new selection is not confirmed in this way, the display returns to the previous parameter after the drive controller is Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 115 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 disconnected. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 116: Maintenance And Troubleshooting

    Make sure that the ventilation is effective and that the temperature around the drive controller remains at an acceptable level. • Remove dust and debris from the drive controller, if necessary. Fault Detection Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 117 DC bus (see the bus voltage measurement procedure on page unless Atr is 23), then check the supply voltage and peripheral equipment as active. See outlined below. parameter Atr on © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 118: Procedure 1: Checking The Supply Voltage

    MG-1. Do not apply high voltage to U, V, or W (see Table 9 on page 26). Do not connect high potential dielectric test equipment or an insulation resistance tester to the drive controller, since the test voltages used may damage it. Always disconnect Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 119 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 the drive controller from the conductors or motor while performing such tests. © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 120 Restore power. This resets the fault if it has been corrected. In certain cases, if automatic restart is enabled, the drive controller automatically restarts after the cause of the fault is removed. Refer to the description of Atr on page 55. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 121 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 122: List Of Faults And Corrective Action

    - ambient temperature too high -OHF - thermal trip due to prolonged motor overload drive controller - motor power rating too low for the application overload - line voltage too high -OLF motor overload Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 123 - 3-phase controller used on a - Supply 3-phase power if needed. phase failure single phase line supply - Disable IPL (set to nO). - unbalanced load © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 124: Drive Controller Does Not Start, No Fault Displayed

    “rdY” or NST, but does not start. If the automatic restart function is configured (parameter Atr in the drC menu) and the drive controller is in 2-wire control, these commands are taken into account without a reset. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 125 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 126: Configuration And Settings Tables

    Factory Setting Customer Setting Code Factory Setting Customer Setting 50 / 60 50 /60 Motor Control Menu drC Table 24: Code Factory Setting Customer Setting Code Factory Setting Customer Setting 50 / 60 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 127 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 128 11 User’s Guide 02/2003 Configuration and Settings Tables Application Functions Menu FUn Table 25: Code Factory setting Customer setting Code Factory setting Customer setting 50 / 60 50 / 60 A range only. Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 129 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 130 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 ® ALTIVAR 11 User’s Guide VVDED302026USR2/03 Configuration and Settings Tables 02/2003 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 131 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 132 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 ® VVDED302026USR2/03 ALTIVAR 11 User’s Guide 02/2003 Index – backup 57 fault max. line 9 – max. transient 9 AC2 50 reset 57 motor 34 ACC 41 control motor thermal 41 acceleration –...
  • Page 133 26 heater 22 high speed 41 holding torque 52 HSP 41 humidity 13 incompatibility application functions 46 InF 62 input analog 14 logic 15 phase failure 62 inspection 8 internal fault 62 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 134 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 135 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 ® ALTIVAR 11 User’s Guide VVDED302026USR2/03 Index 02/2003 LIb 49 operation 62 overcurrent 15 lightning arrestors 25 overheating 15 line overload 14 parameters contactor 37 controller 62 drC motor control 43 phase loss 57 –...
  • Page 136 13 d 50 fast voltage bus 23 freewhe el 50 on ramp 50 STOP button 39 storage 8 StP 50 – switching frequency 9 temperatur mountin g 17 operating 13 storage 8 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 137 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 138 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 ® VVDED302026USR2/03 ALTIVAR 11 User’s Guide 02/2003 Index – nominal 9 nominal motor 44 output 14 power supply 14 supply 60 wiring control 25 diagram 29 power 25 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 139 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 140 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 ® ALTIVAR 11 User’s Guide VVDED302026USR2/03 Index 02/2003 Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...
  • Page 141 C.TY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA VIỆT TRUNG 02413.281.181-0989.984.666 © 2003 Schneider Electric All Rights Reserved Ninh Website: www.viet-trung.com.vn Đ/c: 194-Nguyễn Trãi-Võ Cường-TP.Bắc...

Table of Contents