Summary of Contents for cyclotest 2 plus
- Page 1 Ich bin mir sicher. cyclotest 2 plus ® Gebrauchsanweisung DE-2 - DE-43 Instructions for Use EN-44 - EN-85 Mode d‘emploi FR-86 - FR-127 Istruzioni per l‘uso IT-128- IT-169...
-
Page 2: Table Of Contents
Abruf Ihrer Messdaten Fruchtbarkeitsprofil Auswertung der Daten am PC Batterieanzeige / Batteriewechsel Vielen Dank, dass Sie sich für cyclotest® 2 plus (nachfolgend auch als Gerät bezeichnet) entschieden haben. Häufig gestellte Fragen Fieber/erhöhte Temperatur und Unregelmäßigkeiten Mit cyclotest® 2 plus haben Sie ein modernes Gerät zur Ermittlung Unregelmäßiger Zyklus... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Aus den daraus gewonnen Daten errechnet der Minicomputer im Gerät fruchtbare bzw. unfruchtbare Tage. Die cyclotest® 2 plus ist ein Diagnosegerät zur Bestimmung der frucht- jeweilige Phase innerhalb des Zyklus wird der Anwenderin über das baren und unfruchtbaren Tage im Zyklus einer Frau und kein Ersatz Display angezeigt. -
Page 4: Wichtige Anwenderhinweise
Stunde vor dem Messen nicht aufge- steht die standen sein. • Solange cyclotest® 2 plus noch zu wenig von Ihnen „weiß“, d. h. zur Si- noch nicht genügend Zykluswerte gespeichert hat, wird cherheit eine längere fruchtbare Phase angezeigt. -
Page 5: Wichtige Technische Hinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige technische Hinweise • Diese Anleitung soll der Benutzerin helfen, cyclotest® 2 plus sicher und effizient anzuwenden und muss mit dem Produkt aufbewahrt • Die Anwendung dieses Gerätes in der Nähe von tragbaren Telefo- und ggf. weitergegeben werden. -
Page 6: Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Gerätebeschreibung Display zur Darstellung aller wichtigen Daten Zyklus-Start-Taste Einmal pro Zyklus zu betätigen Messtaste zur Erfassung der Aufwachtemperatur Richtungstasten Einschalten des Displays und Anzeige - des aktuellen Zyklus (Pfeil rechts) - der vorherigen Zyklen (Pfeil links) Messfühler hochempfindlich mit 1-Meter-Kabel –... -
Page 7: Ganz Einfach In 3 Schritten
Mit der ersten Messung am Morgen nach der Zyk- wiederholen Sie die Eingabe. Wichtig: fest und lange die Zyklus- lus-Start-Eingabe wird automatisch der Messzeitraum von +/- 2 start-Taste drücken. Stunden für den aktuellen Zyklus festgelegt. Hinweis: Ohne Start-Eingabe kann cyclotest® 2 plus keine Messer- gebnisse speichern. DE-12 DE-13 ...... -
Page 8: Zyklusstart-Eingabe Vergessen
Ihrem Tagesrhythmus entspricht. sollte Ihr Display so aussehen: 1. Messzeitraum festlegen: cyclotest® 2 plus hat ein Messzeitfenster von vier Stunden. Mit der Bild Nr. 3 ersten Messung am Morgen nach der Zyklusstart-Eingabe wird auto- matisch der Messzeitraum von +/- 2 Stunden für den aktuellen Zyk- lus festgelegt. - Page 9 Zunge links oder rechts von der Zungenwurzel ein. Der Temperatursensor muss einen guten Gewebekontakt haben. cyclotest® 2 plus zeigt nach der Messung den Fruchtbarkeitsstatus für Schließen Sie den Mund und atmen Sie ruhig durch die Nase, so dass den aktuellen Tag an.
-
Page 10: Weckfunktion
Achtung: Wählen Sie den Zeitpunkt Ihrer ersten Messung so aus, wie es Ihrem Tagesrhythmus entspricht. Weitere Informationen ab dem 2. Zyklus cyclotest® 2 plus hat ein Messzeitfenster von vier Stunden. Mit der Bei der Eingabe eines neuen Zyklusstarts und bei den Messungen ersten Messung am Morgen nach der Zyklusstart-Eingabe wird auto- verfahren Sie wie im ersten Zyklus. -
Page 11: So Lesen Sie Ihr Display
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Zeigt im welchem Fruchtbarkeitsstatus Sie sich gerade So lesen Sie Ihr Display befinden. ZWEI BABYS gleichzeitig = hochfruchtbare Phase Mit der rechten Pfeiltaste können Sie gespeicherte Informationen EIN BABY abwechselnd = fruchtbare Phase aufrufen und auf dem Display ansehen. KEINE BABYS = unfruchtbare Phase Und so lesen Sie das Display: Zeigt die gemessene Aufwachtemperatur in °C auf 2... -
Page 12: Kontrollanzeigen
Grad Celsius auf 2 Kommastellen genau. L (Low): Zeigt an, dass Ihre Aufwachtempe- ratur unter dem Messbereich von cyclotest® 2 plus liegt. Ein blinkendes “L” während der Messung zeigt an, dass sich der Sensor in seiner Aufwärmphase befindet. Siehe Feh- Bild Nr. -
Page 13: Eisprungsymptome
Eine erhöhte Konzentration des Ovulationshormons LH im Urin zeigt Die Chance einer Schwangerschaft besteht nur, wenn befruchtungsfä- an, dass ein Eisprung bevorsteht. Dies lässt sich mit Hilfe des cyclotest® hige Samenzellen auf eine befruchtungsfähige Eizelle treffen. Ovulationstest nachweisen. Ist der Test positiv, ist das Ergebnis an dem entsprechenden Tag in die aktuelle Zyklusinformation einzugeben. -
Page 14: Eingabe Von Eisprungsymptomen
Bedienung des Gerätes Eingabe von Eisprungsymptomen Abruf Ihrer Messdaten Hinweis: Die Eingabe steht entweder für Zervixschleim oder für cyclotest® 2 plus speichert Detaildaten für den aktuellen und den LH-Konzentration und muss am gleichen Tag des Ereignisses erfol- vorhergehenden Zyklus sowie die Eckdaten der letzten 12 Zyklen in gen. -
Page 15: Fruchtbarkeitsprofil
Auswertung der Daten am PC klus. • Linke Ziffer: Tag der CY-Eingabe, wenn eine entsprechende Infor- Damit die Kommunikation zwischen cyclotest® 2 plus und PC funkti- mation eingegeben wurde oniert, benötigen Sie die cyclotest® control software. Sie enthält die Treiber für die USB Schnittstelle und das cyclotest® Programm zur •... -
Page 16: Batterieanzeige / Batteriewechsel
Bedienung des Gerätes Häufig gestellte Fragen Fieber/erhöhte Temperatur und Unregelmäßigkeiten Datum des Ausdrucks: 31.03.2013 Fruchtbarkeitsprofil Beispiel eines mit der cyclotest® Seriennummer: 1-910-5 Zyklustage 37,6 control software erstellten Frucht- 37,4 37,2 Eine untypische Temperaturerhöhung wird bei der Zykluserfassung 37,0 36,8 barkeitsprofils. -
Page 17: Zeitverschiebung
Messtaste gedrückt ohne Sensor am Messort Bei Reisen innerhalb Europas: Sollten Sie sich gerade am Zyklus- cyclotest® 2 plus bricht die Messung ab und signalisiert dies akustisch anfang befinden, so signalisieren Sie dem cyclotest® 2 plus mit der durch drei Pieptöne und optisch durch ein “E”. Siehe Bild Nr. 13. -
Page 18: Cyclotest® 2 Plus Zeigt Nur Fruchtbar An
Der Zyklus der Frau beträgt 28-29 Tage. Abweichungen von 5 Tagen wenn: liegen im Bereich des Normalen. - cyclotest® 2 plus noch zu wenig von Ihnen „weiß“, d. h. noch nicht Dabei werden drei Phasen unterschieden: genügend Zykluswerte gespeichert hat. -
Page 19: Technische Informationen
- zu niedrige Temperatur - Messung wiederholen Gerätemaß: 8 cm x 10,8 cm x 3,3 cm - evtl. technischer Defekt - bei dauerhafter Anzeige „L“ cyclotest® service hotline Gewicht: ca. 110 g kontaktieren. Anzeige „H“ Gehäusematerial: PVC-freier Kunststoff auf ABS-Basis - zu hohe Temperatur - bei dauerhafter Anzeige „H“... -
Page 20: Allgemeine Bestimmungen
Technische Informationen Allgemeine Bestimmungen Zeichenerklärung Batterie: Quecksilberfreie Knopfzelle RENATA Typ CR2450N, Batterie für ca. 500 Messungen, Batterietausch nur durch die UEBE Medical GmbH. Eine Reparatur des Gerätes darf nur durch den Hersteller Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: TYP BF oder eine ausdrücklich dazu ermächtigte Stelle erfolgen. Das Öffnen des Gerätes führt zum Verlust eventueller Garantie- ansprüche. -
Page 21: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Reinigung und Pflege des Gerätes Garantie Das Gerät wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und geprüft. Für den Fall, Der flexible Teil des Messfühlers ist wasserdicht, der Rest des Fühlers dass es trotzdem bei Auslieferung Mängel aufweisen sollte, geben wir und des Gerätes darf nur feucht abgewischt werden. eine Garantie auf Neugeräte zu den nachfolgenden Konditionen: Das Gerät ist nicht wasserdicht und darf nicht in Wasser eingetaucht 1. -
Page 22: Die Cyclotest® Service Hotline
Funktionen vertraut gemacht. Unsere Beschreibung entspricht dem normalen Zyklusverlauf. Bei der Beschäftigung mit cyclotest® 2 plus kann es am Anfang vorkommen, dass Ihnen einige Angaben auf dem Dialogdisplay ungewöhnlich vorkommen oder Fragen zur Handhabung auftauchen. - Page 23 Fertility profile Evaluation of the data on a PC Battery display / battery replacement Thank you for choosing cyclotest® 2 plus (also referred to in the fol- lowing as the unit). Frequently asked questions Fever / increased temperature and irregularities With cyclotest®...
-
Page 24: Intended Use
The minicomputer in the unit calculates the fertile and infertile days from the acquired data. The respective phase within the cyclotest® 2 plus is a diagnostic unit for determining the fertile cycle is indicated in the display. and infertile days in a woman’s cycle and should not be used as a substitute for contraception methods. -
Page 25: Important Advice For Users
• It is essential to ensure correct functioning of cyclotest® 2 plus that you perform the morning measurements of wake-up temperature • Do not leave the unit unsupervised in the hands of children. It con-... -
Page 26: Important Technical Details
Important technical details • These instructions are intended to help the user to use cyclotest® 2 plus safely and efficiently and must be kept with the product • Using the unit in the immediate vicinity of mobile phones, mi- and if necessary passed on. -
Page 27: Operating The Unit
Operating the unit Operating the unit Unit description Display For displaying all the important data Cycle Start button Press once per cycle Measurement button For recording the wake-up temperature Arrow buttons For turning on the display and displaying - the current cycle (right arrow) - the previous cycles (left arrow) Sensor Highly sensitive with 1-metre cable –... -
Page 28: Easy Use In 3 Steps
In this case, wait until the unit has switched itself off and then repeat lished for the current cycle with the first measurement on the morn- the input. Important: press the Cycle Start button firmly and for a ing after the cycle start input. sustained period. Note: cyclotest® 2 plus cannot store any measurement results if the start has not been input. EN-54 EN-55 ......Ich bin mir sicher. -
Page 29: Cycle Start Input Forgotten
1. Determining the measurement period: cyclotest® 2 plus has a measurement window of four hours. With the Fig. no. 3 first measurement on the morning after you inputted the start of your cycle, the measurement period of +/- 2 hours is automatically deter- mined for the current cycle. - Page 30 In this case, please measure again and remove the sensor only when you have heard a long beep. cyclotest® 2 plus takes care of everything else in the back- 4. Measurement process: ground.
-
Page 31: Alarm Function
+/- 2 hours is automatically deter- mined for the current cycle. The time of your first measurement re- As from the second cycle start cyclotest® 2 plus has “learned” a few mains stored in cyclotest® 2 plus for all further measurements during things using your inputs and measurements in relation to the first a cycle. -
Page 32: How To Read Your Display
Operating the unit Operating the unit Indicates which fertility status you are currently in. How to read your display TWO BABIES at the same time = highly fertile phase ONE BABY alternating = fertile phase You can call up and view stored information in the display with the NO BABIES = infertile phase right Arrow button. -
Page 33: Check Displays
L (Low): Indicates that your wake-up tem- perature is below the measurement range of cyclotest® 2 plus. A flashing “L” during the measurement indicates that the sensor is in its warm-up phase. See failure and error Fig. no. 17 Fig. -
Page 34: Ovulation Symptoms
LH concentration – point to a fertilisable egg cell. Your fertilisability ends when the temperature high stabilises after ovulation. In this event, no babies are indicated in the cyclotest® 2 plus display. Please use the test sticks only if you see 2 babies in the display (Fig. -
Page 35: Input Of Ovulation Symptoms
Operating the unit Input of ovulation symptoms Data recall Note: The input stands either for cervical mucus or for LH concentra- cyclotest® 2 plus stores detailed data for the current cycle and the tion and must be made on the same day of the event. previous cycle and the key data from the last 12 cycles in the cycle overview. 1. Press and hold down the small round Start button. “01” appears. -
Page 36: Fertility Profile
Evaluation of the data on a PC • Left digit: day of CY input if corresponding information was input To ensure communication between cyclotest® 2 plus and your PC, you • Right digit: day of temperature high if a temperature high was de- will need the cyclotest®... -
Page 37: Battery Display / Battery Replacement
Fever / increased temperature and irregularities Date of printout: 31.03.2013 Example of a fertility profile cre- Serial number: 1-910-5 Cycle days 37,6 ated with the cyclotest® control 37,4 37,2 An atypical increase in temperature is blanked out during the cycle 37,0 36,8 software. 36,6 recording. -
Page 38: Time Lag
2 plus accepts your measurement. In such cases please Pregnancy display contact the cyclotest® service hotline in good time. cyclotest® 2 plus is waiting for your cycle start. In this case, there are Turn off wake-up alarm two possibilities: If you do not want to be disturbed, e.g. -
Page 39: Cyclotest® 2 Plus Only Indicates The Fertile Phase
To be on the safe side, a longer fertile phase is indicated if: therefore decide anew for each cycle whether you want to stick with - cyclotest® 2 plus still doesn’t “know” enough about you, i.e. hasn’t the selected time or opt for a new time. saved enough cycle values yet. - there are too few evaluable measurements available in one cycle. -
Page 40: Technical Information
- Possible technical fault - Repeat measurement Unit dimensions: 8 cm x 10.8 cm x 3.3 cm - If “L” is permanently displayed, contact cyclotest® service hotline Weight: approx. 110 g Display “H” - Temperature too high - If “H” is permanently displayed - Fever without fever, contact cyclotest®... -
Page 41: General Provisions
Technical information General provisions Explanation of symbols Battery: RENATA type CR2450N mercury-free button-cell battery for approx. 500 measurements, battery to be replaced only by UEBE Medical GmbH. The unit may only be repaired by the manufac- Degree of protection against electric shock: TYP BF turer or by an expressly authorised organisation. -
Page 42: Cleaning And Maintaining The Unit
Cleaning and maintaining the unit Warranty The device has been manufactured and tested with great care. How- The flexible part of the sensor is waterproof, the rest of the sensor and ever, in the unlikely event of a defect being detected after delivery, the unit may only be wiped with a moistened cloth. -
Page 43: The Cyclotest® Service Hotline
The cyclotest® service hotline Dear Reader, Ensure you read our notes on using the cyclotest® 2 plus carefully and familiarised yourself with its Features. Our description corresponds to the normal cycle response. While deal- ing with your cyclotest® 2 plus you may notice initially some readings and information in the dialogue display that appear unfamiliar to you, or you may have questions about handling the unit. - Page 44 Nous vous remercions d’avoir choisi cyclotest® 2 plus (désigné appareil dans le présent mode d’emploi ). Foires aux questions Fièvre/hausse de température et irrégularités Avec le cyclotest® 2 plus vous avez choisi un appareil moderne pour Cycle irrégulier la détermination des phases importantes de votre cycle menstruel. Décalage horaire La mesure simple et entièrement automatique de la température au...
-
Page 45: Utilisation Conforme
Le mini-ordinateur utilise les données saisies pour calculer les jours féconds resp. non féconds. Le visuel indique à Le cyclotest® 2 plus est un appareil diagnostique pour la détermi- l’utilisatrice la phase actuelle au sein d’un cycle. nation des jours féconds et non féconds dans le cycle menstruel d’une femme ;... -
Page 46: Remarques Importantes Pour L'utilisatrice
• • Pour que le cyclotest® 2 plus fonctionne correctement, la mesure de des paramètres de température et indiquer le stade actuel du cy- la température doit se faire le matin au réveil, avant même de vous cle. -
Page 47: Remarques Techniques Importantes
Consignes de sécurité Remarques techniques importantes • Ce mode d’emploi a pour objectif d’utiliser le cyclotest® 2 plus de manière sûre et efficace et doit être conservé avec le produit et • L’utilisation de l’appareil à proximité de téléphones portables ou transmis le cas échéant. -
Page 48: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Visuel pour visualiser toutes les données importantes Bouton Cycle Start Activer au début de chaque cycle Bouton mesureur pour saisir la température au réveil Boutons info (triangles) Mise en marche du visuel et indications concernant le cycle actuel (triangle droit) resp. -
Page 49: Simplement En 3 Étapes
Dans ce cás attendez que l’appareil s’éteigne et recommencez la pro- Remarque : la première mesure du lendemain matin après la saisie cédure. Important : appuyez fermement et longuement sur le bouton de démarrage du cycle définit automatiquement à +/- 2 heures le de Start cycle. moment de la mesure pour l’ensemble du cycle en cours. Remarque : si le début du cycle n’a pas été saisi, le cyclotest® 2 plus ne mémorisera aucune mesure. FR-96 FR-97 ......Ich bin mir sicher. -
Page 50: Vous Avez Oublié De Saisir Le Début Du Cycle
à votre rythme quotidien. vous lisez sur le visuel : 1. Fixer la plage de mesure cyclotest® 2 possède une plage de mesure de quatre heures. Après Illustration n° 3 avoir entré la date de début de cycle et effectué la première mesure, la plage de mesure se règle automatiquement à... - Page 51 Introduire l’extrêmité du détecteur sous la langue à gauche ou à droite de sa racine. Il est important que le détecteur ait un bon Après la mesure, cyclotest® 2 plus affiche la fertilité du jour en cours. contact avec les tissus. Refermez la bouche et respirez calmement par le nez, ainsi le résultat de la mesure ne sera pas influencé...
-
Page 52: Fonction Alarme
18e jour du cycle : Le diagramme sur l’axe temporel commence le 18e jour. Illustration n° 14 Quand les “signes bébés“ Le cyclotest® 2 plus est en mesure d’indiquer la phase de haute clignotent en alternance, vous êtes dans fécondité (2 bébés). Dans cette phase nous recommandons en plus de période féconde. -
Page 53: Comment Lire Le Visuel
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Indique votre fertilité actuelle. Comment lire le visuel ? DEUX BÉBÉS en même temps = phase de grande fertilité UN BÉBÉ en alternance = phase de fertilité Le triangle droit permet le rappel et la visualisation des informations PAS DE BÉBÉ... - Page 54 L (Low) : signifie que votre température ma- tinale est en dessous de la plage de mesure du cyclotest® 2 plus. Un « L » clignotant pendant la mesure indique que le capteur est dans sa phase de réchauffement. Voir les Illustration n°...
-
Page 55: Symptômes D'ovulation
Il ne peut y avoir grossesse que lorsqu’un spermatozoïde sain féconde Pour cela, vous pouvez utiliser les bâtonnets cyclotest®. Si le test est un ovule sain. positif, saisissez le jour du résultat dans votre cycle actuel. -
Page 56: Saisie Des Symptômes D'ovulation
DAY NEW = cycle actuel Le cyclotest® 2 plus ne sait pas si vous observez le pic de l’hormone LH ou la consistance de la muqueuse utérine. Vous ne pouvez saisir que Illustration n°... -
Page 57: Profil De Fécondité
• Chiffre à gauche : jour de saisie du CY le cas échéant Pour que la communication entre votre cyclotest® 2 plus et votre PC • Chiffre à droite : jour de la hausse de température en cas de recon- fonctionne, vous avez besoin du logiciel cyclotest®... -
Page 58: Foires Aux Questions
Imprimé le : 31.03.2013 Exemple d’un profil de fécondité N° de série : 1-910-5 Jours du cycle 37,6 37,4 élaboré par le logiciel cyclotest® 37,2 Une hausse anormale de la température ne sera pas validée. Si cela 37,0 36,8 36,6 control. 36,4 est dû... -
Page 59: Décalage Horaire
Voyages en Europe : Si vous êtes en début de cycle, vous signalez à votre cyclotest® 2 plus Le cyclotest® 2 plus ne mémorisera pas cette mesure et signalise la date du premier jour du cycle avec le petit bouton rond et vous ne une erreur avec l‘indication ‚E‘... -
Page 60: Quand Et Combien De Fois Faut-Il Mesurer La Température
Par mesure de sécurité, la phase de fertilité affichée est plus longue si : séléctionnée ou d’en choisir une autre. - cyclotest® 2 plus ne dispose pas encore de suffisamment d’élé- ments à votre sujet, c’est-à-dire lorsqu’il ne contient pas encore Le cycle menstruel assez de cycles enregistrés. -
Page 61: Le Cycle Menstruel
- En cas d’affichage permanent de - Défaut technique éventuel « L », contactez le service en ligne Dimensions de 8 cm x 10,8 cm x 3,3 cm cyclotest®. l’appareil : Message - Température trop élevée - En cas d’affichage permanent de Poids : env. -
Page 62: Généralités
Informations techniques Généralités Explication des symboles Numéro de série : L’appareil dispose d’une numéro de série marqué SN. Gardez à proximité pour des éventuelles questions au service après vente Degré de protection contre les chocs électriques : Pile : Pile bouton sans mercure RENATA type CR2450N, durée environ TYPE BF 500 mesures. -
Page 63: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Nettoyage et entretien de l’appareil Garantie L’appareil a été fabriqué et testé avec le plus grand soin. Néanmoins, La partie flexible du détecteur de température est étanche à l’eau, s’il devait être défectueux à la livraison, nous offrons une garantie sur nettoyez le détecteur et l’appareil uniquement avec un chiffon les appareils neufs aux conditions suivantes : humide. -
Page 64: Service En Ligne Cyclotest
Notre description se base sur un cycle se déroulant normalement. Lors de l’utilisation du cyclotest® 2 plus, il est possible, au départ, que certaines indications apparaissant à l’affichage vous semblent inhabituelles ou que vous ayez des questions en ce qui concerne la manipulation. - Page 65 Curva della fertilità Assistenza telefonica cyclotest® Valutazione dei dati al computer Indicatore dello stato della batteria / Sostituzione della batteria Grazie per avere scelto cyclotest® 2 plus (di seguito denominato anche F A Q l’apparecchio). Febbre/temperatura alterata e irregolarità Ciclo irregolare Con cyclotest®...
-
Page 66: Impiego Conforme Alle Norme
In caso di mancata osservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza, di donne in età feconda e di determinare le fasi di non fertilità, di il perfetto funzionamento del cyclotest® 2 plus non può essere ga- fertilità e di massima fertilità. L’apparecchio è dotato di un sistema rantito. -
Page 67: Importanti Istruzioni Per L'uso
• Finché cyclotest® 2 plus non la “conoscerà bene”, ovvero finché non avrà memorizzato un numero sufficiente di dati relativi al suo ciclo, per sicurezza indicherà una fase fertile più... -
Page 68: Avvertenze Tecniche Importanti
Avvertenze tecniche importanti • Queste istruzioni hanno la funzione di consentire un uso sicuro ed efficace di cyclotest® 2 plus, e vanno pertanto conservate as- • Il funzionamento dell’apparecchio può essere compromesso dalla sieme all’apparecchio, ed eventualmente ad esso accluse. -
Page 69: Uso Dell'apparecchio
Uso dell’apparecchio Uso dell’apparecchio Descrizione dell’apparecchio Display per la visualizzazione di tutti i dati importanti Tasto inizio ciclo da premere una volta per ogni ciclo Tasto di misurazione per rilevare la temperatura basale Tasti freccia per accendere il display e visualizzare il ciclo in corso (freccia destra) o il ciclo precedente (freccia sinistra) Sensore di misura estremamente preciso, con 1 metro di cavo, in grado di riconosce-... -
Page 70: Ich Bin Mir Sicher
In tal caso attenda finché l’apparecchio non si è spento, quindi inse- l’immissione della data di inizio del ciclo viene impostata automati- risca nuovamente il dato. Importante: Prema il tasto inizio ciclo con camente una finestra temporale di +/- 2 ore all’interno della quale decisione e a lungo. effettuare le misurazioni nel ciclo in corso. N.B.: Se non si inserisce l’inizio ciclo cyclotest® 2 plus non può me- morizzare i risultati delle misurazioni. IT-138 IT-139 ......Ich bin mir sicher. -
Page 71: Non È Stata Immessa La Data Di Inizio Del Ciclo
Il display dovrebbe apparire così: giornata. 1. Determinare un periodo di misurazione: Figura N. 3 cyclotest® 2 plus stabilisce una finestra temporale di misurazione di quattro ore. Alla prima misurazione mattutina, dopo l’inserimento Attenzione: Dopo un nuovo inizio ciclo non le sarà più possibile dell’inizio del ciclo, il dispositivo determina automaticamente una fi-... - Page 72 Posizioni la punta del sensore a sinistra o a destra della radice della lingua, e si assicuri che il sensore sia a diretto contatto con la lingua. Al termine della misurazione cyclotest® 2 plus mostra la fertilità rela- Chiuda quindi la bocca e respiri tranquillamente con il naso, per evita- tiva al giorno corrente.
-
Page 73: Funzione Di Allarme
18° giorno del ciclo: le barre sopra all’asse temporale iniziano ad essere visualizzate in corrispondenza del numero 18. Adesso cyclotest® 2 plus può indicare la fase di massima fertilità (2 Figura N. 14 “Bambini” che lampeggiano al- bambini). In questa fase è consigliabile, oltre all’interpretazione della fase fertile ternativamente significano “... -
Page 74: Come Si Legge Il Display
Uso dell’apparecchio Uso dell’apparecchio Mostra lo stato di fertilità in cui si trova attualmente. Come si legge il display DUE BAMBINI contemporaneamente = fase molto fertile UN BAMBINO alla volta = fase fertile Con il tasto freccia destra può richiamare le informazioni memorizzate NESSUN BAMBINO = fase non fertile e leggerle sul display. -
Page 75: Spie Di Controllo
L (Low): indica che la sua temperatura ba- sale è inferiore al range di misura di cyclo- test® 2 plus. Una “L” che lampeggia durante la misurazione sta ad indicare che il sensore è in fase di riscaldamento. Vedere il capitolo Figura N. -
Page 76: Sintomi Dell'ovulazione
Per esserne certa può eseguire il test di ovulazione cyclotest® . Se il test risulta positivo La possibilità di una gravidanza sussiste solo se spermatozoi in grado dovrà inserire il risultato nelle informazioni relative al ciclo in corso di fecondare incontrano ovociti fecondabili. -
Page 77: Immissione Dei Sintomi Dell'ovulazione
Uso dell’apparecchio Immissione dei sintomi dell’ovulazione Lettura dei dati N.B.: E’ possibile immettere l’informazione sull’ormone LH o l’infor- Nella panoramica dei cicli, cyclotest® 2 plus memorizza tutte le infor- mazione sul muco, e l’operazione va effettuata il giorno stesso in cui mazioni dettagliate relative al ciclo in corso e al ciclo precedente e i si verifica l’evento. dati fondamentali degli ultimi 12 cicli. -
Page 78: Curva Della Fertilità
• Cifra a sinistra: giorno dell’immissione del dato CY se è stato im- messo Per consentire la comunicazione tra cyclotest® 2 plus e computer, oc- • Cifra a destra: giorno del picco di temperatura se è stato riconos- corre disporre del software cyclotest® control. Esso contiene i driver per ciuto l’interfaccia USB e il programma cyclotest®... -
Page 79: Indicatore Dello Stato Della Batteria / Sostituzione Della Batteria
22.09.2012 o cibo abbondante la sera, assunzione di medicinali che potrebbero causare l’alterazione della temperatura, malattia o febbre. Se durante www.cyclotest.de Misurare Meglio. un ciclo non è disponibile un numero sufficiente di valori di tempe- Questi documenti pdf li può stampare, memorizzare o inviare per ratura utili la fase fertile viene prolungata. -
Page 80: Cambiamento Di Fuso Orario
Per i viaggi in Europa: se siete proprio all’inizio del ciclo, segnalate a cyclotest® 2 plus la data di inizio premendo il tasto rotondo piccolo cyclotest® 2 plus interrompe la misurazione e segnala l’interruzione il primo giorno della mestruazione e sospendete però le misurazioni emettendo tre bip e visualizzando una “E”. -
Page 81: Cyclotest® 2 Plus Mostra Soltanto I Giorni Fertili
Continui semplicemente a misurare come di consueto della temperatura basale nelle varie fasi del ciclo, permette di trarre dal giorno successivo. cyclotest® 2 plus continua a contare i giorni conclusioni sui processi che si svolgono nel corpo della donna. Quanti automaticamente. -
Page 82: Informazioni Tecniche
- se compare in modo permanente Dimensioni: 8 cm x 10,8 cm x 3,3 cm - eventuali guasti tecnici il simbolo “L” contattare il servizio di assistenza telefonica cyclotest® Peso: ca. 110 g Visualizza- - temperatura troppo elevata - se compare in modo permanente - febbre il simbolo “H”... -
Page 83: Disposizioni Generali
Informazioni tecniche Disposizioni generali Legenda Numero di serie: Il numero di serie dell’apparecchio è indicato con le lettere SN e va sempre comunicato quando ci si rivolge all’assistenza. Grado di protezione contro folgorazione elettrica: Batteria: Batteria a bottone priva di mercurio RENATA tipo CR2450N, per TIPO BF ca. -
Page 84: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
Pulizia e manutenzione dell’apparecchio Garanzia L’apparecchio è stato realizzato e controllato con la massima cura. Se, La parte flessibile del sensore di misura è impermeabile. Il resto del ciononostante, sul prodotto nuovo si riscontrassero vizi al momento sensore e dell’apparecchio va pulito solo con un panno umido. della consegna, la garanzia vale alle seguenti condizioni: L’apparecchio non è... -
Page 85: Assistenza Telefonica Cyclotest
2 plus ed avrà familiarizzato con le funzioni dell’apparecchio. La descrizione che le abbiamo fornito si riferisce ad un ciclo normale. Le prime volte che utilizzerà cyclotest® 2 plus alcune indicazioni del display potrebbero risultarle strane, oppure potrebbero insorgerle dubbi sull’utilizzo dell’apparecchio. - Page 86 ......Ich bin mir sicher.
- Page 87 0630 PZN 06967430 cyclotest® und UEBE® sind international geschützte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim, Germany Phone: + 49 (0) 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 (0) 93 42 / 92 40 80 E-Mail: info@uebe.com...
Need help?
Do you have a question about the 2 plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers