Remisage; Vidange Du Carburant; Almacenamiento; Vaciado De Combustible - Yamaha EDL20000TE Owner's Manual

G-700

REMISAGE

Le remisage de votre groupe
électrogène pour une période
prolongée requiert des mesures
préventives destinées à le protéger
contre toute détérioration.
C-701

Vidange du carburant

1. Retirer le tuyau 1 et vidanger
le carburant du réservoir de
carburant.
2. Retirer le vase de filtre de
c a r b u r a n t e t v i d a n g e r l e
carburant.
3. Après la vidange du carburant,
nettoyer l'élément de carburant.
Avant de ranger le moteur pour plus
de quelques mois, nettoyer à fond
la machine et:
1. V i d a n g e r l e l i q u i d e d e
refroidissement du radiateur.
Ouvrir le robinet en bas du
radiateur et retirer le bouchon de
p r e s s i o n p o u r v i d a n g e r
complètement l'eau. Laisser le
robinet ouvert. Ecrire 'Sans Eau'
sur un morceau de papier et le
coller sur le capuchon de
pression. Du moment que l'eau
gèle quand la température baisse
au dessus de 0°C, il est donc
important de ne pas laisser d'eau
dans la machine.
G-700

ALMACENAMIENTO

Cuando almacene el equipo durante
largos períodos de tiempo, deberá
realizar algunos procedimientos
preventivos para evitar que se
deteriore.
C-701

Vaciado de combustible

1. Retire la parte de la manguera
1 y descargue el combustible
desde el tanque del combus-
tible.
2. Retire la copa del filtro de com-
bustible y descargue el com-
bustible.
3. Luego de descarga el combus-
tible, limpie el elemento de
combustible.
Antes de almacenar el motor du-
rante más de dos meses, limpie la
máquina y:
1. Vacie el refrigerante del
radiador. Abra el grifo y quite
el tapón de presión del
r a d i a d o r p a r a v a c i a r l o
totalmente. Escriba "Sin agua"
en un papel y fíjelo a la tapa
de presión. Pues-to que el agua
p u e d e c o n g e l a r s e s i l a
temperatura desciende por
d e b a j o d e 0 ° C , e s m u y
importante no dejar agua en
la máquina.
– 90 –