Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video
si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products.
Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or
modifications all its products in any moment and without prior
notice.
Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu.
Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d'apporter des
changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce
document, sans aucun préavis.
Bitronvideo verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung
und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen
an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne
Vorankündigung vor.
Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto,
se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier
producto descrito en este documento sin aviso previo.
BITRON VIDEO s.r.l.
http://www.bitronvideo.com
e-mail : info@bitronvideo.com
DS90335-002
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE
DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
LBT90206
DS90335-002
LBT90206
Advertisement
Related Manuals for Bitron Video AV2058/52
Summary of Contents for Bitron Video AV2058/52
- Page 1 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice.
- Page 2 179 233 71/B IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV2058/51) CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI (Kit AV2058/51) DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS SISTEME AUDIO (Kit AV2058/51) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS (Kit AV2058/51) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 2 USUARIOS CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES...
- Page 3 179 233 71 IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV2058/51) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE (Kit AV2058/51) DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER CONNECTION ADDITIONAL RINGER SISTEME AUDIO (Kit AV2058/51) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 1 UTILISATEUR - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE (Kit AV2058/51) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER - ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO - CONEXION DE TIMBRE ADICIONAL All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge...
- Page 4 Conectar el borne C del microaltavoz en un extremo de la tecla montada en el teclado AV1878/10. Conectar el borne “C7” del interfono T-LINE AV1407/002 en el otro extremo de la tecla de llamada Para KIT bifamiliar AV2058/52 Conectar el borne C del microaltavoz en un extremo de las dos teclas montadas en el teclado AV1878/12, creando un común de llamada mediante un puente de conductor.
- Page 5 CONFIGURACIONES El Kit T-LINE serie AV2058 (4+N) se ofrece en las versiones: - Monofamiliar de 1 tecla AV2058/51 - Bifamiliar de 2 teclas AV2058/52 INSTALLACIÓN (Fig. 2) BORNES DE CONEXIÓN Alimentación 12 Vca mediante el transformador AN1299 Negativo alimentación desde el transformador AN1299...
-
Page 6: Regolazione Dei Volumi
Für KIT für Zweifamilienhäuser AV2058/52 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E RICAMBI Die Klemme ~ der Außenstelle an ein Ende der beiden auf dem Tastenfeld AV1878/12 montierten Tasten anschließen und über eine Drahtbrücke einen gemeinsamen Rufkontakt herstellen. Codice di riferimento AV2058/51 AV2058/52 Die Klemme “C7”... - Page 7 Die Klemme “C7” der Sprechanlage T-LINE AV1407/002 an das andere Ende der Ruftaste anschließen Per i restanti collegamenti elettrici riferirsi agli schemi d’impianto in fondo al manuale Für KIT für Zweifamilienhäuser AV2058/52 Die Klemme C der Außenstelle an ein Ende der beiden auf dem Tastenfeld AV1878/12 montierten Tasten ...
- Page 8 Der Kit T-LINE Serie AV2058 (4+N) ist in den folgenden Konfigurationen erhältlich: The T-LINE series AV2058 (4+N) kit is available in the following configurations: Einfamilienhaus 1 Taste AV2058/51. One-villa 1 button AV2058/51. Zweifamilienhaus 2 Taste AV2058/52. Two-villa 2 buttons AV2058/52. ...
-
Page 9: Volume Adjustment
VOLUME ADJUSTMENT (Fig. 2t) Pour KIT bi-famille AV2058/52 Raccorder la borne C de la platine extérieure à une extrémité de la touche montée sur la platine AV1878/12 de The entrance panel audio unit settings are optimal for a system of average size by default. -
Page 10: Installation
Le Kit T-LINE série AV2058 (4+N) est disponible dans les configurations: user P2. - Mono-famille 1 touche AV2058/51. - Bi-famille 2 touches AV2058/52. Refer to the system diagrams at the end of the manual for other electrical connections INSTALLATION ...
Need help?
Do you have a question about the AV2058/52 and is the answer not in the manual?
Questions and answers