MC Crypt DJ-11 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MC Crypt Manuals
  4. CD Player
  5. DJ-11
  6. Operating instructions manual
MC Crypt DJ-11 Operating Instructions Manual

MC Crypt DJ-11 Operating Instructions Manual

Top load cd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
100 %
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Papier.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
Chlorfrei
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
gebleicht.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
100 %
recycling
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
Bleached with-
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
out
express written consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Blanchi
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Top-Load-CD-Player
Mc Crypt DJ-11
Mc Crypt DJ-11
Toploading CD Player
Lecteur de CD Top Load
« Mc Crypt DJ-11 »
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*08-03/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 08/03
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
These operating instructions belong to this product. They contain
important information for operation and handling. Please observe this
information and point them out to others as well if you pass on the devi-
Seite 4 - 18
ce to a third party.
Therefore you should keep these operating instructions for future reference.
A listing of contents with corresponding page numbers can be found in the
table of contents on page 21.
Page 19 - 33
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il
comporte d'importantes indications afférentes à la mise en service et à
la manipulation de l'appareil. Tenez compte de ces remarques, même
en cas de cession de ce produit à un tiers.
Par conséquent, ce mode d'emploi doit être conservé pour une référence
Page 34 - 48
future.
Vous trouverez dans le sommaire, à la page 36, la liste des points traités,
30 12 12
avec l'indication de la page correspondante.
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DJ-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MC Crypt DJ-11

Summary of Contents for MC Crypt DJ-11

  • Page 1 Lecteur de CD Top Load en cas de cession de ce produit à un tiers. Imprint « Mc Crypt DJ-11 » Par conséquent, ce mode d’emploi doit être conservé pour une référence Page 34 - 48 These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus- future.
  • Page 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Top-Load-CD-Players Mc Crypt DJ-11. Mit diesem CD-Player haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Darüber hinaus ist das Gerät fun- kentstört.
  • Page 3 Les réparations autres que celles qui ont été précédemment Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro- décrites doivent être uniquement exécutées par un technicien duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri- qualifié...
  • Page 4 Entretien Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. -elementen im Gehäusein- Contrôlez régulièrement la sécurité technique du lecteur de CD en vous assurant par neren. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Bauelemente kann ex. de l’absence d’endommagements au niveau du cordon d´alimentation et du boî- lebensgefährlich sein.
  • Page 5 Réappuyez sur la touche LOOP OUT Le loop mémorisé est lu et les DEL Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist (11) pour choisir de nouveau le loop LOOP IN (9) et LOOP OUT (16) cligno- nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemi- mémorisé.
  • Page 6 Indication de durée • Verbinden Sie den kleinen Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss AC IN~ (28). En mode de fonctionnement normal, la Les barres se mettent à clignoter lente- • Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose. durée restante du titre s´affiche sur ment 30 secondes avant la fin du titre et •...
  • Page 7 Mit dem PITCH-Regler (19) kann nun Schieben nach oben: die gewünschte Abspielgeschwindigkeit Wiedergabe langsamer eingestellt werden. Schieben nach unten: Wiedergabe schneller Die prozentuale Abweichung von der Normalgeschwindigkeit wird im Display (3) angezeigt. Mit den Tasten PITCH BEND (18) wird Taste +: die Abspielgeschwindigkeit um einen Wiedergabe um 16% schneller festen Wert verändert, solange die...
  • Page 8 Descriptions des particularités Handhabung Le lecteur de CD DJ-11 possède les particularités suivantes : • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn • Design ergonomique de la face supérieure das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das •...
  • Page 9 Table des matières Behebung von Störungen Introduction .......................34 Mit dem CD-Player haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Utilisation conforme ....................34 Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Éléments de connexion et de réglage...............35 Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Table des matières....................36 Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben Consignes de sécurité...
  • Page 10 Utilisation conforme Proper use Le lecteur de CD Top Load « Mc Crypt DJ-11 » sert à lire les cd audio. Le signal de sor- tie audio à bas niveau est transmis à un amplificateur externe pour son amplification. The Mc Crypt DJ-11 toploading CD player serves for the playback of audio CDs. For amplification, the low level audio signal is forwarded to an external amplifier.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Contents With the CD player, you acquired a product that is built according to the state-of- Introduction .......................19 the-art and is reliable in service. Proper use.........................19 Nevertheless problems or malfunctions could occur. Connection and control elements ................20 In this respect, we would like to describe here how you can correct possible mal- Contents........................21 functions.
  • Page 12 Features • Never plug in the device immediately if it has been brought in from a cold area to a The DJ-11 CD player has the following features: warm area. The developing condensation could possibly destroy the device. • ergonomic tabletop design Let the switched-off/unplugged device come to room temperature.
  • Page 13 The desired playback speed can now Shift up: be adjusted with the PITCH controller slower playback (19). Shift down: faster playback The percentage deviation from the nor- mal speed is shown in the display (3). With the PITCH BEND button (18), play- + button: back speed is changed to a fixed value playback 16% faster...

  • Page 14: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Dépannage Einführung ........................4 Avec le lecteur de CD, vous avez acquis un produit à la pointe du développement Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement. Anschluss- und Bedienelemente ................5 Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Inhaltsverzeichnis......................6 Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner le Sicherheitshinweise ....................6...

  • Page 15: Featurebeschreibung

    Featurebeschreibung Maniement Der CD-Player DJ-11 besitzt folgende Features: • N'jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant, lorsque l'ap- pareil est transporté d'une pièce froide à une pièce chaude. L’eau de condensa- • Ergonomisches Table-Top Design tion qui se forme en pareil cas risque, le cas échéant, de détruire l’appareil.

  • Page 16: Netzanschluss

    Le bouton PITCH (19) permet de régler Repousser le bouton vers le haut : la vitesse de lecture souhaitée. Lecture plus lente Repousser le bouton vers le bas : Lecture plus rapide L´écart en pourcentage par rapport à la vitesse normale s´affiche sur l´écran (3). Les touches PITCH BEND (18) permet- Touche + : tent de changer la vitesse de lecture à...

  • Page 17: Zeitanzeige

    Zeitanzeige • Reliez la petite fiche du cordon d´alimentation à l´alimentation électrique. • Branchez la fiche de secteur du cordon d´alimentation dans une prise murale. Im Normalbetrieb wird im Display (3) die Der Balken fängt 30 Sekunden vor Tite- • L'interrupteur secteur POWER (29) permet de mettre le lecteur de CD en circuit ou verbleibende Zeit des Titels angezeigt.

  • Page 18: Cue-Funktion

    Um den gespeicherten LOOP wieder Der gespeicherte LOOP wird wiederge- Connexion à l´appareil audio anzuwählen drücken Sie die Taste geben und die LOOP IN-LED (9) und die Le lecteur de CD dispose de prises femelles Cinch pour le brancher sur les appareils LOOP OUT (11) erneut.

  • Page 19: Wartung

    Wartung Le symbole de l´éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les éléments sous tension situés à l´intérieur du boîtier. Le contact avec ces composants ou éléments peut se Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des CD-Players z.B. auf révéler mortel.

  • Page 20: Technische Daten

    Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détériora- Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich tion du produit; de plus, elle entraîne l'apparition de risques de courts-circuits, d'in- durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. cendies, de décharges électriques, etc. Toute transformation ou modification de l'appareil de même que l'ouverture du boî- tier sont interdites.

  • Page 21: Technical Data

    Another use than the one described above leads to damages to the product and is Technical data also associated with dangers like short circuit, fire, electrical shock, etc. Operating voltage: 230V~/50Hz or 115V~/60Hz The entire product may not be altered or modified and the casing may not be opened! Power consumption 15W (max.)
  • Page 22 A lightning symbol in a triangle warns of exposed, charged com- It is ascertained that safe operation is no longer possible, if: ponents or elements inside the housing. Contact with these com- • the device shows visible damage ponents or elements can be lethal. •...
  • Page 23 Connection to the audio system To reselect a saved LOOP, press the The saved LOOP is played and the LOOP OUT button (11) again. LOOP IN LED (9) and LOOP OUT LED The CD player has Cinch sockets for connection to subsequent audio devices (e.g. (16) both blink.
  • Page 24 • Connect the small plug of the power cable with the power connection AC IN~ (28). Time display • Insert the power plug of the power cable into a wall outlet. During normal operation, the remaining The bar starts to blink 30 seconds •...

Table of Contents