Page 1
GB Cordless Hedge Trimmer Instruction manual Pemangkas Tanaman Pagar Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Tæa haø n g Raø o chaï y Pin Taø i lieä u höôù n g daã n BUH550 BUH650 UH550D UH650D 011146...
13. Hook 28. Branch catcher 43. Brush holder cap 14. Tool 29. Hooks 15. Belt 30. Fit the hooks into groove SPECIFICATIONS Model BUH550 UH550D BUH650 UH650D Blade length 550 mm 650 mm Strokes per minute (min 1,000 - 1,800...
Page 9
9. If operating a power tool in a damp location is 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly unavoidable, use a ground fault circuit interrupter maintained cutting tools with sharp cutting edges are (GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces less likely to bind and are easier to control.
5. First-time users should have an experienced hedge IMPORTANT SAFETY trimmer user show them how to use the trimmer. INSTRUCTIONS ENC007-7 6. The hedge trimmer must not be used by children or young persons under 18 years of age. Young persons FOR BATTERY CARTRIDGE over 16 years of age may be exempted from this restriction if they are undergoing training under the...
Page 11
Installing or removing battery cartridge Number on adjusting dial Strokes per minute (min (Fig. 1) 1,800 1,750 CAUTION: • Always switch off the tool before installing or removing 1,650 of the battery cartridge. 1,500 • Hold the tool and the battery cartridge firmly when 1,300 installing or removing battery cartridge.
• When the upper two and lower two indicator lamps light may cause deflection and damage to it. alternately, the battery may have malfunctioned. Contact your local Makita authorized service center. OPERATION NOTE: • The indicated capacity may be lower than the actual CAUTION: level during use or immediately after using the tool.
Installing or removing chip receiver CAUTION: • Do not wash the blades in water. Failure to do so may (accessory) cause rust or damage on the tool. CAUTION: Removing or installing shear blade • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before installing or CAUTION: removing chip receiver.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 15
27. Bilah gunting 42. Obeng 14. Mesin 28. Penangkap ranting 43. Tutup penahan sikat 15. Sabuk 29. Kait SPESIFIKASI Model BUH550 UH550D BUH650 UH650D Panjang bilah 550 mm 650 mm Langkah per menit (men 1.000 - 1.800 1.000 - 1.800 Panjang keseluruhan 1.070 mm...
Page 16
6. Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan atau Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik kebasahan. Air yang masuk ke dalam mesin listrik 17. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin akan meningkatkan risiko sengatan listrik. listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin 7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali- listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan kali menggunakan kabel untuk membawa, dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai...
Page 17
Servis bekerja menggunakan mesin ini. Juga kenakanlah 28. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya sepatu yang kuat dengan sol antiselip. kepada teknisi yang berkualifikasi dengan 10. Sebelum mulai bekerja, periksalah untuk memastikan menggunakan hanya suku cadang pengganti yang bahwa mesin pemangkas berada dalam kondisi kerja sama.
Page 18
2. Jangan membongkar kartrid baterai. Memasang atau melepas kartrid baterai 3. Jika waktu pengoperasian telah menjadi terlalu (Gb. 1) singkat, segera hentikan pengoperasian. Keadaan tersebut dapat mengakibatkan risiko timbulnya PERHATIAN: panas berlebihan, kemungkinan luka bakar, dan • Selalu matikan mesin sebelum memasang atau bahkan ledakan.
Page 19
Hubungi pusat servis keadaan berikut ini: resmi Makita setempat. • Kelebihan beban: Mesin dioperasikan dengan cara yang membuatnya CATATAN: menyedot arus yang luar biasa besar.
Page 20
dan dorong masuk adaptor ke tempatnya. Selalu Untuk memotong puncak tanaman pagar secara rata, masukkan adaptor sepenuhnya sampai terkunci di akan membantu jika Anda memasang benang pada tempatnya yang ditandai suara klik. Jika Anda dapat ketinggian tanaman pagar yang dikehendaki dan melihat bagian merah di sisi atas tombol, berarti memangkas sejajar dengannya, dengan menggunakan baterai belum terkunci sepenuhnya.
Page 21
PEMELIHARAAN PERHATIAN: • Kembalikan gir (roda gigi) ke posisi semula dengan PERHATIAN: cara seperti pemasangannya jika gir ini terambil secara • Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan tidak disengaja. kartrid baterainya dilepas sebelum mencoba Memasang bilah gunting melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan. Persiapkan 4 sekrup yang dilepas (Untuk penutup bawah), 2 sekrup (Untuk bilah gunting), plat, penutup Membersihkan mesin...
Page 22
Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu menggunakan suku cadang pengganti Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan risiko cedera pada orang.
Page 23
29. Moù c 15. Daâ y löng 30. Laé p caù c moù c vaø o raõ n h THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y BUH550 UH550D BUH650 UH650D Ñoä daø i löôõ i cöa...
Page 24
5. Traù n h ñeå cô theå tieá p xuù c vôù i caù c beà maë t noá i ñaá t hôn vaø an toaø n hôn theo giaù trò ñònh möù c ñöôï c thieá t hoaë c tieá p ñaá t nhö ñöôø n g oá n g, boä taû n nhieä t , beá p keá...
Page 25
CAÛ N H BAÙ O VEÀ AN TOAØ N DAØ N H 15. Tröôù c khi kieå m tra dao caé t , haõ y chuù yù ñeá n caù c sai hoû n g hoaë c loaï i boû vaä t lieä u bò keï t trong dao caé t , luoâ n CHO MAÙ...
Page 26
LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y . Thao taù c vôù i coâ n g taé c THAÄ N TROÏ N G: Meï o duy trì tuoå i thoï toá i ña cho pin • Tröôù c khi laé p hoä p pin vaø o duï n g cuï , luoâ n kieå m tra 1.
Page 27
. Ñoä daø i cuû a ñai moù c daâ y ñeo tay coù theå ñieà u chænh quyeà n cuû a Makita taï i ñòa phöông cuû a baï n . ñöôï c .
Page 28
Caà m maù y tæa haø n g raø o baè n g caû hai tay vaø keù o boä khôû i BAÛ O DÖÔÕ N G ñoä n g coâ n g taé c A hoaë c B roà i ñöa maù y veà phía tröôù c cô THAÄ...
Page 29
Luù c naø y , tra moä t ít môõ ñöôï c cung caá p cuø n g veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita vôù...
Page 30
31. F 38. F 39. F BUH550 UH550D BUH650 UH650D 1,000 - 1,800 1,000 - 1,800 1,070 1,074 1,150 1,154 D.C.36V D.C.36V EPTA 01/2003 END013-3 GEA006-2 F F F ..F ....F ENE014-1 F " "...
Page 31
F F F F F F (GFCI) GFCI F F F 10. F 11. F...
Page 32
23. F " F " F " F " 5. F F F F F 25. F 6. F F 18 F 16 F F F F F F 10. F F F F 13. F 15. F GEB062-5...
Page 33
F F F F 10 C - 40 ° ° F - 104 ° ° F F F ENC007-7 1. F F (1) F F F F 50 C (122 ° °...
Page 34
1,800 1,750 1,650 1,500 1,300 F 90 ° 1,000 ° ° 011264 ° ° F " " F F F BL3622A) BL3622A...
Page 35
100% 011713 F "E") Makita F F ( 6 & F F F...