Summary of Contents for Tele System TV LCD PALCO 19/L02
Page 2
/ functioning of antenna and to the signal transmitted by digital terrestrial antenna towers. TELE System Electronic Srl would you like to inform you, in case any software and/or hardware changes occurs with the purpose of optimizing this product, there might be...
Indice Selezione del programma (Programma Funzioni ..............3 precedente o successivo) ......17 Accessori ............. 3 Selezione del programma (Accesso Diretto): . 17 Introduzione ............4 Impostazioni iniziali ..........18 Preparazione ............4 Funzionamento generale ........19 Banner con le informazioni ......19 Misure di sicurezza ..........
Page 4
Volume ............34 Visualizzazione delle informazioni TV ....39 Bilanciamento ..........34 Funzione muto ............ 40 Modalità suono ..........34 AVL ............. 34 Preferenze personali .......... 40 Effetto ............34 Modalità zoom ............. 40 Equalizzatore ..........34 Volume cuffia ..........34 Auto ............
• PLL (ricerca frequenza). Funzioni Accessori • Televisore a colori con telecomando. • TV digitale pienamente integrata (DVB-T). • Possono essere preimpostati 100 programmi da VHF, bande UHF o canali via cavo. • Può sintonizzare i canali via cavo. • Il controllo dell’apparecchio TV è molto facile -/-- SOURCE EXIT...
Misure di sicurezza Introduzione Leggere attentamente seguenti Grazie per aver scelto questo precauzioni di sicurezza. prodotto Questo manuale intende essere una guida per il corretto Fonte di alimentazione funzionamento della TV. Prima di La TV deve essere usata solo con una presa far funzionare la TV si prega di da 220-240 V AC, 50 Hz.
Assistenza da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente. Per l’assistenza, rivolgersi a Pulizia personale specializzato. Non togliere da soli il Prima di pulire, staccare la coperchio perché questo TV dalla presa a parete. Non può avere come usare detergenti liquidi o conseguenza shock aerosol.
Scollegamento del dispositivo La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Volume cuffie La pressione audio in eccesso da auricolari e cuffie può causare perdita dell’udito. Installazione Per prevenire danni fisici, quando si monta a parete (se l’opzione è...
Panoramica del telecomando Standby Programma diretto Fonte esterna Info (tabella programmi) Programma precedente/successivo Ok (memorizza)/Seleziona/ Blocca immagine Tasti cursore -/-- Menu SOURCE EXIT INFO Tasto verde = immagine/Pagina giù/ I-II P/CH Sottotitoli On/Off in modalità digitale Tasto rosso = audio/Pagina su Televideo Mix (in modalità...
Visualizzazione delle connessioni VISUALIZZAZIONE POSTERIORE Gli “Ingressi HDMI” servono a collegare un dispositivo dotato di presa HDMI. Il televisore LCD è in grado di visualizzare le immagini ad alta definizione da dispositivi come ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa componente.
Page 12
Ingressi audio PC: Collegare il cavo audio tra “INGRESSI AUDIO PC” della TV e “USCITA A AUDIO” del PC. “Ingresso RF” collega a una antenna o a un cavo. Notare che se si usa un decoder o un registratore di media, bisogna collegare il cavo antenna attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l’illustrazione sotto.
Collegamento alimentazione • DopIMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare su 220-240V AC, 50 Hz. • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale. • Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. Collegamento antenna •...
Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione.
Uso di altri connettori La TV LCD può essere collegata una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono m ost r at e sot t o. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Per collegare una videocamera, collegare la presa “INGRESSO VIDEO” e le “PRESE AUDIO”. Non collegare la videocamera alla presa “INGRESSO VIDEO”...
Collegamento di altri dispositivi via Scart La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART. Usando la presa SCART è possibile collegare alla TV LCD un registratore DVD, un VCR o un decoder. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. •...
Inserimento delle batterie nel Gamma di funzionamento del telecomando telecomando • Togliere il coperchio della batteria situato • Dirigere la parte superiore del telecomando sulla parte posteriore del ricevitore, tirando verso il sensore LED a distanza della TV delicatamente all’indietro dalla parte LCD mentre si preme un tasto.
Accensione/spegnimento della TV Scelta ingresso Per accendere l’apparecchio TV: Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. • Collegare il cavo di alimentazione a 220- 240V AC, 50 Hz. • Premere il tasto AV sul telecomando fino a che viene evidenziata la fonte desiderata.
Selezione del programma Operazioni di base (Programma precedente o successivo) È possibile far funzionare la TV sia utilizzando • Premere il tasto P - per selezionare il il telecomando che i tasti sull’apparecchio. programma precedente. Funzionamento con i tasti della TV •...
Nella parte superiore viene fornita una • Per selezionare l’opzione “Sì” o “No” (Yes - mappa dei menu. Per dettag li vedere le No), evidenziare la voce usando i tasti r el at i ve spi egazi oni i n “ SI STE MA MENU”.
Funzionamento generale Premendo in qualunque momento il tasto TV/ DTV mentre si guardano i programmi televisivi, la TV passerà dalla trasmissione in digitale terrestre alla trasmissione analogica. Banner con le informazioni • Ogni volta che si cambia il canale, usando i tasti P+ Programmazione Automatica APS Lingua Italiano...
In tal caso, è visualizzata una finestra • Usare i tasti per cambiare i canali. di dialogo nella quale si richiede di Pr em er e poi i t ast i ROSSO o VERDE per inserire la chiave di blocco. scorrere verso l’alto/il basso le pagine dei canali.
identico a quello del sistema di testo analogico. Guida program mazione elettronic a Wed 21/4 10:12 Vedere le spiegazioni in “Televideo analogico”. T UE 21/4, 20:00-22:00 BBC ONE Nessuna informazione 1. BBC ONE 2. BBC T WO Sistema Menu IDTV 5.
possibile premere il tasto Continuare?” (..channel services will be replaced. Do you want to continue?) • Per guardare uno specifico canale Premere OK per confermare oppure evidenziarlo usando i tasti selezionare “No” per annullare. premere il tasto OK mentre è evidenziata la Cancellazioni dei canali dalla lista voce “Seleziona”...
Rinominare i canali Immeti chiave di blocco Per rinominare uno specifico canale, esso deve essere evidenziato premendo i tasti Impostazione dei preferiti . Successivamente, evidenziare la voce È possibile impostare vari canali come Modifica nome” (Edit Name), premendo i tasti “...
• Selezionare il numero dell’elenco premendo canali” (Channel List) viene visualizzato sullo i tasti schermo il messaggio che segue. • Premendo OK il canale evidenziato è P remere il tasto S ELECT del telecomando per sintonizzarsi sul canale evidenziato, MENU per usc ire da questo sc hermo aggiunto al numero di lista selezionato.
Controllare il collegamento antenna. Avviare la ricerca automatica? L'elenco canali precedente viene sostituito. Sì Evidenziare “Sì” (Yes) o “No” usando il tasto e premere OK per confermare. Se si seleziona “Sì” (Yes) la ricerca automatica viene avviata. Programmazione Automatica APS Se si seleziona “No”...
Cancella elenco servizi (*) selezionare la lingua che si desidera e pr em er e i l t ast o OK per attivarla. (*) Questa impostazione è visibile solo se l’opzione “Paese” (Country) è impostata su Dopo che la lingua è stata selezionata, sullo “Denmark”, “Sweden”, “Norway”...
Configurazione Selezionando “Off” si disattiva la modalità della lista dei canali preferiti. Premere il tasto M per visualizzare “Menu Principale” (Main Menu) e due volte il tasto Se la “Modalità preferiti” (Favourite Mode) evidenziare “Configurazione” (Configuration). viene impostata su On selezionando un Successivamente, premere OK per visualizzare numero della lista dei canali, premendo i tasti il “Menu configurazione”...
di udito” (Hard of Hearing), quindi premere Usare il tasto per scorrere tra “Off” e le per impostare l’opzione su On o Off. opzioni lingua. Se la società di radiodiffusione consente Nota: Se l’opzione “Paese” (Country) è impostata segnali audio speciali, è possibile impostare su “Denmark”, “Sweden”, “Norway”...
la visualizzazione senza che sia prima inserito Off : tutti i menu sono sbloccati. un codice PIN di quattro lettere. In questo modo, Menu principale (Main Menu): Si può ogni canale non adatto per gli spettatori più accedere al menu principale solo con la giovani può...
modificare il fuso orario da GMT-12 a GMT+12. Menu principale L’ora corrente sulla parte alta del menu cambierà secondo il fuso orario selezionato. Elenco canali Aggiornamento ricevitore Installazione IDTV può essere aggiornato attraverso il menu Configurazione configurazione a cui si accede dal menu Timer principale.
l’ora di inizio, l’ora di fine, la data e la modalità Menu principale di frequenza. È possibile spostarsi liberamente tra ciascuna impostazione, Elenco canali usando i tasti Installazione • Il tipo di canale si imposta utilizzando il tasto Configurazione . Esso consente di visualizzare i canali solo del tipo selezionato.
inserire il tutto nella TV usando la procedura Navigazione nel sistema menu che segue. Per navigare • Spegnere la TV e staccarla dall’alimentazione di rete. • Inserire la CAM e la scheda nell’apertura Per visualizzare MENU TV/DTV Per confermare le scelte le opzioni menu situata nella copertura terminale sulla sinistra della TV (guardando dalla parte...
Mappa menu TV analogica FUNZIONE SUONO Timer riposo Volume Lingua Italiano Bilancia. Chiave bambino Modo Suono Stereo Colore menu Grigio Effetto Mod favoriti Indietro: Menu Esci: TV Indietro: Menu Esci: TV INSTALLAZIONE IMMAGINE Programmazione Modo Immagine Utente Luminosita A.P.S. Contrasto Area televideo Europa Occident.
Effetto Sistema menu TV analogica Se si guarda una trasmissione mono, attivare Menu Suono “Effetto” per ottenere un miglior effetto audio, più simile a quelo stereo. Se l’audio corrente è stereo, l’attivazione di questo effetto produrrà un effetto più spaziale. Premendo il tasto selezionare “Effetto”.
Menu Imagine Illuminazione ambiente Premendo il tasto , selezionare IMMAGINE Modo Immagine Utente ”Illuminazione ambiente”. Premere il tasto Luminosita Contrasto per impostare l’illuminazione ambiente su Colore Definizione “Normale, Luminoso o Filmato”. Indietro: Menu Esci: TV Zoom immagine Premendo il tasto selezionare “Zoom immagine”.
Lingua Programmazione Premendo il tasto , selezionare “Lingua”. Premendo il tasto , selezionare Usare il tasto per selezionare la lingua. “Programmazione”. Poi premere il tasto per visualizzare il menu programmazione. Chiave bambino Premendo il tasto selezionare “Chiave bambino”. Premere il tasto per impostare il blocco bambini su Acceso o Spento.
Ricerca A.P.S. Premendo il tasto / , selezionare Ricerca. Premendo il tasto , selezionare A.P.S. Premere il tasto per avviare la ricerca. Premere il tasto per accedere al sottomenu La ricerca si fermerà quando si trova un A.P.S.: segnale. Note: Se si premono i tasti con spostamenti di una fase, la frequenza avanza di 0,25 Mhz.
Tabella programmi programmi viene visualizzata con i programmi trovali e localizzati. Tabella Programmi Regione televideo P01 BBC 1 Premendo il tasto , selezionare “Regione P02 C 04 televideo” (Txt. region) . Premendo il tasto , selezionare la regione del televideo. Ci sono cinque opzioni da scegliere: “Europa occidentale, Europa orientale, Turco/greco, cirillico e arabo/ebraico”...
Cancella comparirà accanto al nome del canale. Quando il canale bloccato viene selezionato Per cancellare un programma, premere il con i t ast i P+ o P-, sullo schermo compare il tasto ROSSO. Premendo ancora il tasto seguente avvertimento: ROSSO si elimina il programma selezionato dall’elenco dei programmi, e i programmi di Programma bloccato sotto si spostano di uno verso l’alto.
Funzione muto Usare per visualizzare una immagine Premere il tasto per disattivare il suono. normale (rapporto di aspetto 4:3) come se L’indicatore mute sarà visualizzato nella parte fosse la sua dimensione originaria. alta dello schermo. Per cancellare mute, ci sono due alternative; 16:9 la prima è...
Premere per selezionare una pagina. Televideo Nota: La maggior parte delle stazioni TV usando il Il sistema televideo trasmette sulla TV codice 100 per le pagine dell’indice. informazioni quali notizie, sport e previsioni Tasti colorati del tempo. Notare che se il segnale diventa (ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU) insufficiente si potrà...
Immagine di scarsa qualità Telecomando E’ stato selezionato il sistema TV corretto? L’apparecchio TV non risponde più L’apparecchio TV o l’antenna della casa sono telecomando. Le batterie potrebbero essere situati troppo vicino a dotazioni audio senza esaurite. Se è così è possibile ancora usare messa a terra o a luci al neon, ecc.? i tasti locali nella parte posteriore Montagne o palazzi alti possono causare uno...
Page 47
Contents Features ............. 47 Manual Search ..........69 Accessories ............47 Clear Service List (*) ........69 Introduction ............48 First Time Installation ........69 Preparation ............48 Configuration ..........70 Safety Precautions ..........48 Favourite Mode ........... 70 Power Source ..........48 Channel List ..........
Page 48
VCR Mode ..........78 Decoder ..........78 Store ............. 78 A.P.S............79 A.P.S. Country ..........79 Teletext Region ..........79 Install menu in AV modes ......79 Programming ......... 79 Colour System ........79 Program Table ..........79 Name ............ 80 Move .............
Features Accessories • Remote controlled colour television. • Fully integrated digital TV (DVB-T). • 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset. -/-- • It can tune cable channels. SOURCE EXIT INFO I-II P/CH • Controlling the TV is very easy by its menu driven system.
Safety Precautions Introduction Please read the following recommended Thank you for choosing this product. This safety precautions carefully for your safety. manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please Power Source read this manual throughly. The TV set should be operated only from a Please do keep this manual in a safe place 220-240 V AC, 50 Hz outlet.
Cleaning Waste Disposal Before cleaning, unplug the Instructions for Waste Disposal adaptor from the wall outlet. • Packaging and packaging aids are recyclable Do not use liquid or aeresol and should principally be recycled. cleaners. Use soft and dry Packaging materials, such as foil bag, must cloth.
Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film...
Overview of the Remote Control Standby Direct programme External Source Info (program table) Programme Up / Programme Down Okay (store) / Select Cursor buttons Menu Green / Picture Menu/Page down/ -/-- SOURCE EXIT Subtitle on-off* INFO I-II Red / Sound Menu/Page Up P/CH Time/Sub-page Teletext...
Viewing the Connections HDMI Input are for connecting a device that has an HDMI socket. Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket.
Page 56
PC sound inputs: Connect the audio cable between the PC SOUND INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your PC. CI Slot CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to.
Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection •...
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown bel ow. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture.
Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART socket. Note that cables shown in the illustration are not supplied. •...
Inserting Batteries in the Operating Range for the Remote Control Handset Remote Control • Remove the battery cover located on the back • Point the top of the remote control toward of the handset by gently pulling backwards the LCD TV's remote sensor LED while from the indicated part.
Switching the TV On/Off Input Selection To Switch the TV On Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input • Connect the power cord to the 220-240V AC, sources. 50 Hz. • Press the AV button on your remote control •...
Programme Selection (Previous or Basic Operations Next Programme) You can operate your TV using both the • Press P - button to select the previous remote control and onset buttons. programme. Operation with the Buttons on the TV • Press P + button to select the next programme. Volume Setting Programme Selection (Direct Access) •...
The IDTV will automatically tune to the UHF Initial Settings transmission channels 21 to 68, searching for When the TV set is operated for the first time, digital terrestrial TV broadcasts and displaying the the IDTV turns on first. Because this is the names of channels found.
by using button. To cancel, press the button again removes the banner. button.When finished, press OK 09:10 CH 48 Signal : button to continue and the following OSD will Now: NEWS 04:35-11:00 Next: NEWS 11:00-17:55 be displayed: • The information banner gives information on the channel selected and the programme on it.
• Press buttons to navigate through the Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13 channel and programme list. News 10:00-11.00 • In EPG Menu, you can easily see the extended help information by pressing the button. Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13 1.
to your IDTV automatically. This operation will • Navigating the entire list of channels normally take approximately 30 minutes. • Moving channels Displaying the Subtitles • Deleting channels With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), • Renaming channels some programmes are broadcast with •...
Press OK button and the following OSD will • Press buttons to highlight the desired be displayed: option. • If OK button is pressed while “Yes” is Edit number highlighted, the highlighted channel will be New number deleted. • Selecting “No” cancels the deletion. Enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press OK to confirm.
By pressing buttons, highlight the • Select the list number by pressing channel to be locked and select the “Lock” buttons. • By pr essi ng option by pressing buttons. Then press OK button, the highlighted the OK button and a password box is channel is added to selected list number.
Highlight “Yes” or “No” by using buttons highlighted channel. and press OK button to confirm. MENU to exit this screen. If “Yes” is selected, automatic search starts. Hint: Pressing button can help you for Selecting “No” cancels automatic search. displaying information in IDTV. After search is completed for digital channels, Installation a message asking whether to search for...
First Time Installation After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme The user can use this item to load default table you will see the programme numbers settings, which were loaded to the receiver at and names assigned to the programmes.
Highlight “Yes” item by pressing buttons Configuration and press OK button to search for analogue Favourite Mode Channel List Tv Only channels. The following menu appears on AC3 Audio the screen for analogue channel search: Hard of Hearing Language Settings Parental Settings Arte Time Settings...
Hard of Hearing (*) and enables the automatic display of subtitles whenever subtitle information is broadcast. (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. buttons to cycle through “Off” and language options.
Set Lock Key protection system and allows the PIN code to be changed. Also in this menu you can change the lock key and set/change parental lock mode. buttons to highlight Parental Time Settings Settings. Press OK button to enter Parental Settings menu.
In the configuration menu, highlight the “Receiver • To set an event, highlight its mode button Upgrade” item by pressing buttons and using buttons and press OK button press “OK” button to start upgrade process. The to display the timer entry window. following menu appears on the screen.
• Some CAMs may require the following set up. Please Main Menu set the CAM by entering the IDTV menu, Common Channel List Interface then pressing OK button. (CAM set up menu Installation is not displayed when it is not required.) Configuration •To see the viewing contract information: Timers...
Analogue TV Menu Map FEATURES SOUND Sleep Timer Volume Language English Balance Child Lock Sound Mode Stereo Menu Colour Gray Effect Favourite Mode Back : Menu Exit : TV Back : Menu Exit : TV PICTURE INSTALL Picture Mode Bright Programming Brightness A.P.S.
system is stereo, switching this effect on will TV Menu System give a more spatial effect. Sound Menu Press button to select Effect. Press SOUND button to set Effect as On or Off. Volume Equalizer Balance Sound Mode Stereo Press button to select Equalizer.
Brightness/Contrast/Colour/ Sleep Timer Sharpness/Tint Press button to select Sleep Timer. button to set the Sleep Timer. Press button to select the desired option. Press button to set the level. The timer can be programmed between Off Hint: Tint (Hue) is displayed in picture menu when and 120 minutes in steps of 10 minutes.
Standard Install Menu Select Standard by pressing button. Use button to change the standard to B/G, D/K, I or L/L'. Colour System Select Colour System by pressing / button. button to change the colour system INSTALL to PAL, SECAM or AUTO. Programming A.P.S.
A.P.S. Teletext Region Select A.P.S. by pressing button. Press Select Txt. region by pressing button. Using button to enter the A.P.S. submenu: buttons, select your teletext region. There are five options to select: West Europe, East Europe, Turk/Gre, Cyrillic and Arabic/Hebrew. Install menu in AV modes The following screen appears in the install menu: INSTALL...
Program Table lists the channels that are favourites icon ( ) against the channel stored in the memory. By moving the cursor in name. For removing a favourite, carry out the four directions, you can reach 20 programmes same operation. To exit, press M. in the same page.
Auto buttons and then enter your new PIN code. Program Lock menu will be displayed on the W hen a WSS (Wide Screen Signalling) screen when you enter the new PIN code: signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or Program Lock the signal from an external device, the TV...
P+ / P- and numbers (0-9) Press to select a page. Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. Teletext Coloured Buttons Teletext system transmits information such (RED/GREEN/YELLOW/BLUE) as news, sports and weather on your TV. Note Your TV supports both FASTEXT and TOP text that if the signal becomes insufficient, some systems.
Poor Picture Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device. Have you selected the correct TV system? Is CI Module your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon If you are experiencing a problem with the CI lights, etc.? module, it is possible that CI module is not...
Pin Specifications HDMI connector pin specifications Input signal Input signal TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield TMDS Clock- TMDS Data 2- TMDS Data 1+ Reserved (N.C. on device) TMDS Data1 Shield TMDS Data1- TMDS Data0+ DDC/CED Ground TMDS Data0 Shield +5V Power TMDS Data0- Hot Plug Detect...
Page 88
EN61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 Sicurezza / Low Voltage: EN 60065: 2002+A1:2006 TELE System Electronic Srl dichiara inoltre, sotto la propria responsabilità, che il prodotto in questione risulta essere conforme al D.M. 26-03.92. Bressanvido, lì 18.10.2008 / 18 October 2008 Flavio De Poli...
Need help?
Do you have a question about the TV LCD PALCO 19/L02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers