Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Related Manuals for Philips HD7448
Summary of Contents for Philips HD7448
- Page 1 HD7448, HD7446 Art nr: 34-4759...
- Page 3 ENGLISH 6 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 20 NEDERLANDS 27 ESPAÑOL 34 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 48 NORSK 55 SVENSKA 61 SUOMI 67 DANSK 73 TÜRKÇE 87 INDONESIA 94 ÀÒÉÒä·Â 101...
- Page 4 Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged. ◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 ENGLISH Switch the appliance on by pressing the on/off switch (fig. 4). The light goes on (HD7448 only). Let the appliance run until the water tank is completely empty. Switch the appliance off when all the water is in the jug.
- Page 6 Close the lid. Switch the appliance on by pressing the on/off switch (fig. 4). The light goes on (HD7448 only). When all the water has passed through the filter, you can remove the jug from the appliance. Switch the appliance off after use.
- Page 7 Do not use a descaling powder. Clean the separate parts (see chapter 'Cleaning'). Accessories ◗ You can order a new jug from your Philips dealer or a Philips service centre under type number HD7983/70 (white) or HD7983/20 (black). ◗ You can order a permanent filter from your Philips dealer or a Philips service centre under reference number 4822 48050 479 (permanent nylon coffee filter).
- Page 8 ENGLISH Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 9: Troubleshooting
- the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage. - the appliance is switched on. - in all other cases, contact the Philips Customer Care Centre. Water leaks out of the appliance. Check if: - the water tank has not been filled beyond the MAX level. - Page 10 ENGLISH Problem Solution - the opening in the bottom of the filter holder isn't clogged. - the right size of paper filter has been used. - the paper filter isn't torn. The coffee is too weak. Check if: - the right proportion of coffee to water has been used.
- Page 11 ◗ Ikke bruk apparatet hvis ledningen, støpslet eller selve apparatet er skadet. ◗ Hvis ledningen er ødelagt, må den skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner. ◗ Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater.
- Page 12 NORSK Slå på apparatet ved hjelp av av/på-bryteren (fig. 4). Lampen tennes (bare HD7448). La apparatet arbeide til vannbeholderen er helt tom. Slå av apparatet når alt vannet er i kannen. La apparatet avkjøles i minst tre minutter før du begynner å...
- Page 13 NORSK Slå på apparatet ved hjelp av av/på-bryteren (fig. 4). Lampen tennes (bare HD7448). Når alt vannet har rent gjennom filteret, kan du ta kannen av varmeplaten. Slå av apparatet etter bruk. La apparatet avkjøles i minst tre minutter før du trakter kaffe igjen.
- Page 14 å ta vare på miljøet (fig. 9). Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips' Internett- sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale...
- Page 15 - apparatet er koblet til. - spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - apparatet er slått på. - i alle andre tilfeller: Kontakt Philips' kundestøtte. Det lekker vann fra apparatet. Kontroller at: - vannbeholderen ikke er fylt over MAX-merket.
- Page 16 NORSK Problem Løsning - det er brukt riktig størrelse på papirfilteret. - papirfilteret ikke er revnet. Kaffen er for svak. Kontroller at: - riktig mengde kaffe og vann er brukt. - papirfilteret ikke har falt sammen. - det er brukt riktig størrelse på papirfilteret.
- Page 17 ◗ Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller själva apparaten är skadad. ◗ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika kvalificerad person för att undvika fara. ◗ Placera inte apparaten på en varm yta, och förhindra att nätsladden kommer i kontakt med varma ytor.
- Page 18 SVENSKA Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen (bild 4). Lampan tänds (endast HD7448). Låt bryggaren vara igång tills vattentanken är helt tom. Stäng av apparaten när allt vatten är i kannan. Låt apparaten svalna i minst tre minuter innan du brygger nytt kaffe.
- Page 19 SVENSKA Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen (bild 4). Lampan tänds (endast HD7448). När allt vatten har runnit igenom filtret kan du ta bort kannan från bryggaren. Stäng av bryggaren efter användning. Låt apparaten svalna i minst tre minuter innan du brygger nytt kaffe.
- Page 20 Använd inte avkalkningspulver. Rengör de olika delarna (se avsnittet Rengöring). Tillbehör ◗ Du kan beställa en ny kanna hos din Philips-återförsäljare eller ett Philips serviceombud med typnummer HD7983/70 (vit) eller HD7983/20 (svart). ◗ Du kan beställa ett permanent filter från din Philips-återförsäljare eller ett Philips serviceombud med referensnummer 4822 48050 479 (permanent kaffefilter i nylon).
- Page 21 - sladden sitter i. - den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen. - apparaten är påslagen. - i alla andra fall kontaktar du Philips kundtjänstcenter. Apparaten läcker vatten. Kontrollera att: - vattenbehållaren inte har fyllts över MAX-markeringen.
- Page 22 SVENSKA Problem Lösning - öppningen längst ned på filterhållaren inte har täppts till. - rätt filterstorlek har använts. - pappersfiltret inte har gått sönder. Kaffet är för svagt. Kontrollera att: - du har följt rätt förhållande mellan kaffe och vatten. - pappersfiltret inte har fallit ihop.
- Page 23 SUOMI Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vastaisen varalle. ◗ Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. ◗ Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai itse laite on vahingoittunut.
- Page 24 SUOMI Merkkivalo syttyy (vain mallissa HD7448). Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vesisäiliö on täysin tyhjä. Katkaise laitteesta virta, kun kaikki vesi on valunut kannuun. Anna laitteen jäähtyä vähintään kolme minuuttia, ennen kuin valmistat kahvia. Käyttö Kahvin suodattaminen Avaa kansi (kuva 2).
- Page 25 SUOMI Käynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä (kuva 4). Merkkivalo syttyy (vain mallissa HD7448). Kun kaikki vesi on valunut suodattimen läpi, voit nostaa kannun pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen. Anna laitteen jäähtyä vähintään kolme minuuttia, ennen kuin valmistat lisää kahvia.
- Page 26 Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon.
- Page 27 SUOMI Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi. Tarkista, että - laitteen virtajohto on kytketty pistorasiaan - laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä - laitteen virta on kytketty. - kaikissa muissa tapauksissa ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun. Laitteesta vuotaa vettä. Tarkista, että - vesisäiliöön ei ole laitettu vettä yli MAX-merkin - kaikissa muissa tapauksissa ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun.
- Page 28 SUOMI Ongelma Ratkaisu - suodatinpaperi on oikean kokoinen. - suodatinpaperi ei ole repeytynyt. Kahvi on liian laihaa. Tarkista, että - kahvia on käytetty tarpeeksi vesimäärään nähden - suodatinpaperi ei ole painunut kasaan - suodatinpaperi on oikean kokoinen. Kahvi ei maistu hyvältä. Älä...