Advertisement
Acople la base al TV
2. Mount Base onto TV
ES
Montez le socle sur le téléviseur
FR
1
2
1
2
3
4
× 3
3. Connect the Power and Antenna, Cable or Satellite
Conecte los cables a la red eléctrica y la antena, el cable o el satélite
ES
Connexion de la prise secteur et de l'antenne, du câble ou le satellite
FR
TV
TV
OUT
Or
O
IN
Ou
OUT
Set-top Box
Descripción general de las conexiones
4. Connection Overview
ES
Présentation de la connexion
FR
USB Port is Only used for a USB
Memory Stick.
El puerto USB sólo es para la memoria
USB.
Le port USB convient seulement à la
clé USB.
Analog Audio (L/R) Input jacks
Tomas de Entrada de audio analógico (I/D)
Prise d'Entrée audio analogique (G/D)
HDMI Input jacks
Tomas de Entrada HDMI
Prise d'Entrée HDMI
Digital Audio (S/PDIF) Output to Home Theater or another Digital Audio System
Salida de Audio Digital (S/PDIF) hacia un cine en casa o en otro sistema de
Audio Digital
Sortie Audio Numérique (S/PDIF) vers le cinéma maison ou d'une autre
systèmes Audio Numériques
Note for USB Port usage
The Software Upgrade is, in most cases, handled by an Authorized Service person or in some circumstances the
User may be asked to do the Software Upgrade themselves.
If you need to Upgrade the Software, please visit : sanyo-av.com
Nota para uso de Puerto USB
La actualización de software es gestionada en la mayoría de los casos por una persona del servicio técnico autorizado, si bien en
determinadas ocasiones se pedirá al usuario que realice la actualización de software por sí mismo.
Si necesita actualizar el software, por favor visite : sanyo-av.com
Cable
Remarque pour l'utilisation du port USB
La mise à jour du logiciel est, dans la plupart des cas, effectuée par un technicien agréé. Dans certains cas, les utilisateurs peuvent
être amenés à effectuer la mise à jour eux-mêmes.
Si vous devez mise à niveau le logiciel, veuillez visiter : sanyo-av.com
Satellite
IN
5. Connect External Devices
Blu-ray Disc or DVD Player / Home Theater System / Cable or Satellite
Set-top Box / Gaming Console / PC / Digital Camera / Camcorder
Reproductor de DVD o disco Blu-ray / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable o satélite /
consola de vídeojuego / PC / cámara dígital / cámara de vídeo
Lecteur de disques Blu-ray ou DVD / chaîne de cinéma maison / boîte numérique de câble ou de satellite /
console de jeu / ordinateur personnel / appareils photo numériques / caméscope
Best
75 ohm Cable / Antenna / Satellite Box connection
Óptimo
ES
Conexión de decodifi cador de satélite / antena
/ cable de 75 Ohmios
Meilleur
FR
Raccord Câble / Antenne / récepteur de
signaux de satellite 75 ohms
Headphone 3.5mm Stereo jack
Conector estéreo de 3,5 mm de audiífono
Connecteur stéréo 3,5 mm pour écouteur
Blu-ray Disc or DVD Player / Home Theater System / Cable or
Component / Composite (VIDEO) Video Input jacks
Satellite Set-top Box / Gaming Console
Tomas de Entrada de Video Componentes /
Disco Blu-ray o reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable o satélite / consola de vídeojuego
Compuesta (VIDEO)
Lecteur de disques Blu-ray ou DVD / chaîne de cinéma maison / boîte numérique de câble ou de satellite / console de jeu
Prise d'Entrée Vidéo à Composantes /
Composite (VIDEO)
Better
VGA Cable connection for PC
Conexión de cable VGA para PC
Permet de raccorder un câble VGA pour PC
ES
Mejor
FR
Mieux
DVD Player / Home Theater System / Cable or Satellite Set-top Box /
Video Cassette Recorder / Gaming Console
Reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable o satélite / grabadora de vídeo
Reproductor de DVD / sistema de teatro en casa /
cassette / consola de vídeojuego
cassette / consola de vídeojuego
Lecteur de DVD / chaîne de cinéma maison /
Lecteur de DVD / chaîne de cinéma maison / boîte numérique de câble ou de satellite
console de jeu
console de jeu
Good
Bueno
ES
Bonne
FR
Conexión de dispositivo externo
ES
Connexion d'un appareil externe
FR
Caution
Disconnect the AC Power Cord before Connecting Devices.
Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos.
Precaución
Attention
Déconnectez le cordon d'alimentation avant de raccorder les appareils.
One set of Audio L/R Input jacks are shared with Component, Composite, VGA and HDMI-DVI Video Input.
Un juego de Entradas de Audio I/D se comparten con las Entradas de Componente, Video Compuesto, VGA o Entrada de Video HDMI-DVI.
Un ensemble de prises d'Entrée Audio G/D avec Composant, Composite, prises d'Entrée Vidéo VGA ou Entrée Vidéo HDMI-DVI.
HDMI cable
HDMI cable
cable HDMI
câble HDMI
Or
O
Ou
Component Video cable
Component Video cable
cable de componentes Vídeo
câble Vidéo á composantes
A A udio cable
udio cable
cable de Audio
câble Audio
/ grabadora de vídeo
boîte numérique de câble ou de satellite / magnétoscope /
/ magnétoscope /
USB Memory Stick
USB Memory Stick
A
A udio cable
udio cable
dispositivo de memoria USB
cable de audio
cable de audio
clé USB
câble audio
câble audio
Video cable
Video cable
cable de Vídeo
cable de Vídeo
câble Vidéo
câble Vidéo
Stereo Mini Plug cable (3.5mm)
Stereo Mini Plug cable (3.5mm)
cable de miniplug Audio estéreo (3,5mm)
câble Audio stéréo à mini-jack (3,5mm)
PC
PC
computadora personal
ordinateur personnel
VGA cable
VGA cable
cable VGA
câble VGA
Headphones
Headphones
auriculares
écouteurs
Advertisement
