Page 1
Translation of the original operating manual 05/2010 Rev. 2.12 of 15/08/2016 Sigma 1-14K; ; part no. 0700102 Sigma 1-14K from serial no. 135550 Refrigerated Centrifuge Operating Manual Please retain for later use!
Page 2
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 2 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
Page 4
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 4 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Table of contents General information ......................9 Importance of the operating manual .................. 9 Intended use ........................9 Warranty and liability ......................9 Copyright ........................10 Standards and regulations ....................10 Scope of supply ......................10 Layout and mode of operation ..................
Page 6
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Table of contents Set-up and connection ...................... 25 Installation site ........................ 25 Power supply ........................25 5.2.1 Type of connection ....................25 5.2.2 Customer-provided fuses ................... 25 Using the centrifuge ......................26 Initial start-up ........................26 Switching the centrifuge on .....................
Page 8
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Table of contents Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 8 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
They are solely intended for this purpose. Any other use beyond this area of application is regarded as improper use. Sigma Laborzentrifugen GmbH cannot be held liable for any damage resulting from such improper use.
Pos: 10 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 10 Allge mein e In for matio nen /010 -0 050 Nor men un d Vorsc hrift en- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --- --- - @ 26\ mod _14 053 1895 820 2_6 8.do...
Pos: 25 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 20 Auf bau und Wirku ngsweis e/02 0-0 020 -00 20 Anwen dun gsbe reich @ 26 \mo d_1 405 318 986 763_ 68.
Pos: 29 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 20 Auf bau und Wirku ngsweis e/02 0-0 020 -00 20- 002 0 Dic hte @ 26\ mod _14 053 189 893 59_6 8.d...
Pos: 33 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 011 Beschil der ung des Ger äts ( nur 1- 14, 1-1 4K) @ 30\ mod_ 140 540 400 343 1_6 8.doc...
Pos: 36 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 020 Sym bol- und Hi nweise rklär ung en @ 26\ mod _14 053 190 139 55_ 68.d...
Pos: 45 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 060 -00 10 Elektrisc he Sich erh eit @ 2 6\m od_ 140 531 902 2891 _68 .docx...
Pos: 51 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 060 -00 40 Che mische un d biolo gisch e Sicher heit @ 26 \mo d_1 405 3190 281 41_ 68.d...
Pos: 53 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 060 -00 50 Sicher heitshi nweise zur Ze ntrif ugati on @ 26\ mod _14 053 190 296 32_6 8.d...
Pos: 75 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 40 L age run g u nd Tra nspo rt/0 40- 002 0 L age rbe ding ung en @ 27\ mod _14 0531 916 144 2_6 8.do...
Pos: 79 / 100 Sigma /110 BA Ze ntrifu gen Sigma (Proj ekte )/1- 14_ 1-1 4K/04 0 La ger ung un d T rans port /04 0-0 040 V erp ackun g 1 -14K @ 28\ mod _14 053 207 7784 9_6 8.d...
Pos: 96 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 61 Bet rieb _Spinco ntr ol Basic/0 61- 002 0 Einsch alten @ 27 \mo d_1 405 320 315 792 _68.
Page 27
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge • Open the centrifuge lid by pressing the lid key. • Unscrew the rotor fastening nut from the motor shaft (counter- clockwise). • Lower the rotor with its central bore straight down onto the motor shaft.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Never hold the rotor on the outside when inserting and removing it. Crushing hazard! WARNING • Hand-tighten the rotor fastening nut clockwise (corresponds to 1 Nm). • Follow the safety instructions and hazard warnings (see chapter 3 - "Safety")!
Page 30
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Operation • Fill the capillary tubes with blood and seal them at one end with putty or by fusion. • Place the capillary tubes into the recesses of the rotor with the sealed end against the rubber ring.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Pos: 107 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 061 B etrie b_Spinc ont rol Basic/ 061 -00 20- 002 0-0 030 Ein setze n vo n Z ube hör @ 27 \mo d_1 405 320 3186 88_ 68. docx @ 19 3739 @ 4 @ 1 6.2.2.4...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Pos: 116 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 061 B etrie b_Spinc ont rol Basic/Spi ncon trol Ba sic /06 1-0 030 -00 30 St arte n ein er Zen trifu gatio n ( auß er 2-7 ) @ 27\ mod_ 140 532 034 929 6_6 8.doc x @ 1 937 95 @ 3 @ 1 6.3.3...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Pos: 126 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 061 B etrie b_Spinc ont rol Basic/Spi ncon trol Ba sic /06 1-0 030 -00 70 Laufz eit @ 27\ mod _14 0532 035 671 9_6 8.do cx @ 1 938 65 @ 3 @ 1 6.3.7...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Pos: 132 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 061 B etrie b_Spinc ont rol Basic/Spi ncon trol Ba sic /06 1-0 030 -00 70- 003 0 Da uer betri eb @ 27\ mod _14 053 203 613 44_6 8.d ocx @ 193 907 @ 4 @ 1 6.3.7.3...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Once the set value is reached and remains stable for one minute, the program ends with the indication "Precool OK". • Press the precool key to terminate the precooling program prematurely. In this case, the indication "Precool off" flashes on the display.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 6 Using the centrifuge Pos: 142 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 061 B etrie b_Spinc ont rol Basic/Spi ncon trol Ba sic /06 1-0 030 -01 10 Pr ogr am m - nur K @ 2 7\mo d_1 405 320 369 243 _68. docx @ 19 397 7 @ 3 @ 1 6.3.11 Program...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 7 Malfunctions and error correction Pos: 152 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 070 St öru nge n un d Fehle rsuc he/0 70 St öru nge n un d F ehle rsuc he= == === == == == === == == === == == === @ 2 8\m od_ 1405 320 576 072 _68. docx @ 19 466 3 @ 1 @ 1 Malfunctions and error correction Pos: 153 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 070 St öru nge n un d Fehle rsuc he/0 70- 001 0 Allge mein e Stö...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 7 Malfunctions and error correction Pos: 157 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 070 St öru nge n un d Fehle rsuc he/0 70- 002 0 Tab elle d er Fehl erm eldu nge n @ 2 8\m od_ 140 532 0582 996 _68 .docx @ 1 9476 1 @ 2 @ 1 Table of error codes Error no.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 7 Malfunctions and error correction Pos: 159 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 070 St öru nge n un d Fehle rsuc he/0 70- 003 0 Ko ntakt i m Ser vicefall @ 28 \mo d_1 405 3205 843 61_ 68.d ocx @ 194 775 @ 2 @ 1...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 8 Maintenance and service Pos: 167 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 080 W art ung und Inst andh altun g/0 80- 001 0-0 010 -00 10 Ko nde nsat or @ 28\ mod _14 053 206 167 08_6 8.d ocx @ 194 831 @ 4 @ 1 8.1.2...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 8 Maintenance and service Pos: 188 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 080 W art ung und Inst andh altun g/0 80- 004 0 Rüc ksen dun g def ekte r T eile @ 28\ mod _14 053 206 3022 6_6 8.d ocx @ 194 971 @ 2 @ 1...
Page 50
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 8 Maintenance and service The defective part/unit must be packaged in a transport-safe manner. Please use the original packaging for the unit, if at all possible. If the product is dispatched to us in unsuitable packaging, you will be charged the cost for returning it to you in new packaging.
Pos: 192 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 090 E ntso rgun g/0 90- 001 0 Ents org ung der Z entrif uge -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --- --- -- @ 28 \mo d_1 405 320 6600 29_ 68. docx @ 19 4999 @ 2 @ 1 Disposal of the centrifuge In accordance with the directive 2002/96/EC, SIGMA centrifuges are marked with the symbol shown to the left. This symbol means that it is not permissible to dispose of the unit among household waste.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 10 Technical data Pos: 202 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 100 Tec hnisch e Dat en/ 100 -002 0 Tec hnisch e Doku me ntatio n @ 28\ mod _140 532 068 136 9_6 8.doc x @ 1 950 55 @ 2 @ 1 10.2...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix Pos: 212 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 110 A nha ng/1 10- 004 0 Tab elle: L ebe nsda uer von R oto ren und Zu beh ör @ 28\ mod _14 053 207 099 11_ 68.d ocx @ 195 195 @ 2 @ 1 11.3...
Page 58
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix Pos: 214 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Sta nda rd mod ule)/ 110 A nha ng/1 10- 005 0 Best ändi gkeitst abelle @ 2 8\m od_ 1405 320 711 439 _68. docx @ 19 520 9 @ 2 @ 1 Version 05/2010, Rev.
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix 11.4 Resistance data The data refer to resistance at 20°C. NOTE - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Acetaldehyde Acetamide saturated Acetone Acrylonitrile Allyl alcohol...
Page 60
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Chromic acid Chromic potassium KCr(SO saturated sulphate Citric acid Citric acid Copper sulphate CuSO x 5H Cyclohexanol Decane...
Page 61
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Isopropyl alcohol Lactic acid Magnesium chloride MgCl Mercuric chloride HgCl Mercury Methyl acetate Methyl alcohol Methyl benzene Methyl ethyl ketone...
Page 62
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix - no data 1 resistant 2 practically resistant 3 partially resistant 4 not resistant Medium Formula Sodium bisulphite NaHSO Sodium carbonate Sodium chloride NaCl Sodium hydroxide NaOH Sodium hydroxide NaOH Sodium sulfate Spirits Styrene...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix Pos: 216 /10 0 Sigm a/11 0 BA Z entrif uge n Sigm a (Pr ojekt e)/1 -14 _1- 14K/1 10 An hang /11 0-0 060 Konf ormi tätse rklä rung 1- 14K @ 28\ mod_ 140 532 089 842 0_6 8.doc x @ 1 957 69 @ 2 @ 1 11.5...
Page 64
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 64 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix 11.6 Declaration of conformity – China RoHS 2 Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 65 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
Page 66
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K 11 Appendix === E nde der Liste für Tex tma rke I nhal t = == Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb 66 / 70 Translation of the original operating manual, part no. 0700102...
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Index 12 Index Condenser, cleaning and care ....44 Connected load .......... 52 Acceleration time Connection cable ........10 - see also the softstart and softstop function Contamination ........19, 44 ............36 Continuous heat resistance ......46 Accessories, cleaning and care ....
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Index Electrical safety .......... 18 Emergency lid release........ 40 Layout of the centrifuge......11 Error correction .......... 39 Leaks ............47 Error messages.......... 39 Lid error ............. 41 Explanation of the symbols and notes ..16 Lid is not closed correctly ......
Page 69
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Index Parameter error.......... 41 Safety instructions for centrifugation ..20 Pathogenic substances ....19, 43, 46 Safety of rotors and accessories ....21 Performance data ........52 Safety, chemical and biological ....19 Plastic accessories, cleaning and care ..45 Safety, electrical.........
Page 70
Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K Index Temperature error ........41 UV radiation ......... 25, 43 Temperature range ........52 Temperature value cannot be reached ..39 Vents ............25 Thermal stress ........... 43 Time range..........52 Warranty and liability ........9 Toxic substances .........
Need help?
Do you have a question about the 1-14K and is the answer not in the manual?
Questions and answers